שיחת טיוטה:רצח רוברט גודווין
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת מקף בנושא משוב
הערך הועבר לטיוטה עריכה
הסבר עריכה
תרגום מכונה הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 20:59, 25 במאי 2022 (IDT)
הערך הועבר לטיוטה עריכה
הסבר עריכה
תרגום מכונה הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 20:59, 25 במאי 2022 (IDT)
משוב עריכה
היי @BFF563,
כדי שנוכל לשפר את הניסוחים שלנו, חשוב שלא לתרגם מילה־מילה.
אני מציע שתקרא כל משפט, תבין מה הוא בעצם אומר, ואז תמחק אותו ותכתוב אותו מחדש מאפס במילים שלך.
גם אני מתרגם ככה ערכים: מבין מה המשפט שמולי בעצם אומר, מנסח במילים שלי לעצמי את המשמעות שלו, ואז כותב.
תייג אותי בשביל כל נושא.🙂― מקף︙ණ 01:22, 15 ביוני 2022 (IDT)