שיחת קטגוריה:סגל קולג' פליקס מנדלסון למוזיקה ותיאטרון

לא קיים בגרמניה שום "קולג' פליקס מנדלסון למוזיקה ותיאטרון", ואין בגרמניה קולג'ים בכלל. המדובר בהוכשולה (Hochschule), שנהוג לתרגם לעברית כ"בית-ספר גבוה".

תודה על הערתך. נבדוק זאת. בברכה, דורית 13:29, 1 במרץ 2011 (IST)

ההערה נכונה. קולג' בוודאי איננו מונח גרמני. אפשר לנסות למצוא חלופות אחרות מ"בית ספר גבוה", אבל קולג' איננו מתאים. ‏Harel‏ • שיחה 13:40, 1 במרץ 2011 (IST)

אז מה נסגר?

יש שם מישהו?

יו-הו?

וואלה אין עם מי לדבר.

פשוט לא שמו לב לדיון שהיה כאן. הפניתי מלוח המודעות. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 23:15, 16 באפריל 2011 (IDT)

טחנות הצדק טוחנות לאט....

תודה לאלמוני. הפעם אני אפנה הישר למומחים. יניב • שיחה • 12:32, 5 במאי 2011 (IDT)

הבעיה היחידה עם "בית ספר גבוה" שלא כל כך נוח לחבר אותו בסמיכות לפליקס מנדלסון ברתולדי. מבחינתי, כל מונח כמו "אקדמיית מנדלסון", "מכללת מנדלסון", "בית הספר הגבוה ע"ש מנדלסון" ואפילו "אוניברסיטת מנדלסון" (כמו שעשו לבסוף בערך באנגלית - ראו שם) יהיה בסך הכל נכון. מדובר במוסד להשכלה גבוהה (גם קולג' הוא כזה, אבל למה נשתמש במונח אמריקאי שזר לעניין כאן בעברית?). ‏Harel‏ • שיחה 13:01, 5 במאי 2011 (IDT)

אפשר לחבר אותו לפליקס באותו אופן ש(לא) עשו זאת בגרמנית: בית הספר הגבוה למוזיקה ותיאטרון "פליקס מנדלסון-ברתולדי".

דור הולך ודור בא, והקולג' בעינו עומד.