שיחת תבנית:אתרי מורשת עולמית בגרמניה

ei לעומת ie

התעתיק הנכון של Zollverein הוא צוֹלפֶרְאַיין (האל"ף נשמעת). התעתיק הנכון של Trier צריך להיות טרִיר. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 08:48, 3 באוקטובר 2007 (IST)

האם לא עדיף התעתיק "צולפֶרַיין"? אלדד • שיחה 08:53, 3 באוקטובר 2007 (IST)

בעיני זה פחות מדויק; החלוקה לבסיסים היא Zoll-ver-ein, והצליל של האל"ף נשמע שם בבירור. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 08:55, 3 באוקטובר 2007 (IST)

האמת, מוזר לי (נראה שאנחנו נכנסים כאן לזוטות, ובכל זאת...) - האם הוגים צולפרְ-איין? לא צולפֶ-ריין? הרי זה אותו "ריין", נגיד, מ"ריינר". אלדד • שיחה 09:00, 3 באוקטובר 2007 (IST)

לדעתי, צול-פר-איין. Verein מלשון vereinen - לאחד או לאגד. ‏Harel‏ • שיחה 09:02, 3 באוקטובר 2007 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: אז זהו, שממש לא; אין קשר לא לנהר הריין (Rhein) ולא לראינר (Rainer, שבא מ-raginer, כלומר "שליט"). זה בא מהקידומת ver ומהבסיס ein והוגים צול-פר-איין, עם גלוטיס אמיתי לחלוטין. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 09:03, 3 באוקטובר 2007 (IST)

תמיד אפשר לחזור לתעתיק שכבר ראיתי פה פעם: זולפרין :) ומה לעזאזל זה גלוטיס? ‏Harel‏ • שיחה 09:04, 3 באוקטובר 2007 (IST)

גלוטיס הוא קיצור-של-זמרים למונח glottal stop, כלומר עצירת האוויר בין מיתרי הקול (החלל הנקרא גלוטיס), כלומר צליל האות אל"ף. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:10, 3 באוקטובר 2007 (IST)

ראשית, השכלתי. ולהראל - הגהת השמות בערך הייתה חלקית (מפאת עייפות הבוקר שכחתי לציין זאת). אתה ואביעד מוזמנים להמשיך לעבור על השמות. אלדד • שיחה 09:05, 3 באוקטובר 2007 (IST)

אין כמו בוקר של ערב חג בשיחה אטימולוגית עם שניכם. בשביל זה יש ויקיפדיה! ‏Harel‏ • שיחה 09:07, 3 באוקטובר 2007 (IST)

טוב, תיקנתי, וגם החזרתי את ה"בית" לבית עיריית ברמן. הערך (העתידי) הוא על הבניין הרנסאנסי, לא על מחלקת התיעול. וראו לדוגמה את בית עיריית בריסל. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 14:07, 3 באוקטובר 2007 (IST)

יש קו על אחד הערכים שבתבנית

‏Gridge ۩ שיחה 18:08, 18 בספטמבר 2009 (IDT).

זה בכוונה בגלל שההכרזה עליו בוטלה בישיבה האחרונה של הוועדה. קוריצה • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:09, 18 בספטמבר 2009 (IDT)

כן, את זה הבנתי, אבל מדוע לא להסיר אותו כליל? זה חסר תקדים. ‏Gridge ۩ שיחה 18:47, 18 בספטמבר 2009 (IDT).

זה לא, גם בעומאן ‏Ori‏ • PTT‏ 20:35, 18 בספטמבר 2009 (IDT)