שתי פנים למראה

שתי פנים למראה
The Mirror Has Two Faces
מבוסס על	Le Miroir à deux faces
בימוי	ברברה סטרייסנד
הופק בידי	ארנון מילצ'ן
תסריט	ריצ'רד לה-גראוונס, André Cayatte, ז'ראר אורי
עריכה	Jeff Werner
שחקנים ראשיים	ג'ף ברידג'ס; אמבר סמית'; Leslie Stefanson; טיינה אלג; אדם לאפבר; איליי רות'; ג'ניפר גרייס; Rudy Ruggiero; אל מקפירסון; ברברה סטרייסנד; ג'ורג' סיגל; לורן באקול; אוסטין פנדלטון; מיימי רוג'רס; ברנדה ואקרו; פירס ברוסנן; רנדי פירלשטיין
מוזיקה	מרווין האמליש
צילום	אנדז'יי ברטקוביאק, דנטה ספינוטי
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	Phoenix Pictures, Barwood Films
חברה מפיצה	סרטי טריסטאר, נטפליקס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	6 בפברואר 1997
משך הקרנה	121 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט רומנטי, סרט דרמה, סרט קומדיה
הכנסות באתר מוג'ו	mirrorhastwofaces
	דף הסרט ב־IMDb

שתי פנים למראה (אנגלית: The Mirror Has Two Faces) הוא סרט אמריקאי מ-1996, מסוגת הדרמה הקומית ורומנטית. ברברה סטרייסנד היא הבמאית, המפיקה והשחקנית הראשית. את התסריט כתב ריצ'רד לגרבנס, בהתבסס חלקית על הסרט הצרפתי "למראה שתי פנים" מ-1958 שנכתב על ידי אנדרה קייטה וז'ראר אורי, העוסק באשה ביתית אשר הופכת ליפה, והדבר יוצר בעיות בחיי הנישואין שלה.

בסרט גם משתתפים ג'ף ברידג'ס, פירס ברוסנן, ג'ורג' סיגל, מימי רוג'רס, ברנדה קארו ולורן באקול.

סטרייסנד, מרווין האמליש, רוברט ג'ון "מאט" לאנג ובריאן אדמס הלחינו את שיר הנושא של הסרט. סטרייסנד שרה אותו כחלק מהפסקול עם אדמס.

עלילה עריכה

רוז מורגן (סטרייסנד), היא פרופסורית פופולרית לספרות אנגלית באוניברסיטת קולומביה. רוז ביישנית, פשוטה למראה ובגיל המעבר. היא חולקת בית עם אמא השתלטנית והשטחית, חנה (באקול). אחותה הנאה קלייר (רוג'רס) מתכננת את חתונתה השלישית עם אלכס (ברוסנן) שיצא בעבר עם רוז. רוז מרגישה בודדה ועצובה.

גרגורי לארקין (ברידג'ס), מרצה למתמטיקה בקולומביה חש תסכול במערכות יחסים. כאשר הוא נמשך לאשה, הוא מאבד את היכולת למחשבה רציונלית. אחרי שהחברה האחרונה שלו קנדיס (מקפירסון), זרקה אותו לאחר סטוץ אחרון, לפני שהיא מתחתנת, הוא מחליט לחפש מערכת יחסים המבוססת על קשר רוחני ולא פיזי, ומפרסם הודעה בעיתון.

קלייר קוראת את המודעה ועונה עבור רוז. גרגורי מסוקרן כאשר הוא שומע שרוז מלמדת בקולומביה, וניגש לשמוע אותה מרצה. הוא מתרשם מאוד, אך לא נשאר עד סוף ההרצאה, לכן מפספס לגמרי את הנקודה שעליה דיברה. הם מתחילים לצאת והוא מתרשם מחכמתה ושנינותה. גם היא מתרשמת ממנו, כגבר נאה וחכם. היא אף עוזרת לו לשפר את היכולת שלו ללמד. גרג מסביר לה כי הוא מעוניין במערכת יחסים של חברות קרובה, אך ללא מיניות כשהוא טוען שזאת הדרך לייצר אהבה אמיתית, מבלי שמין יהרוס את הכל. היא אמנם לא רואה את הדברים כך, נמשכת עליו, ורוצה במגע, אך מקבלת את זה, שזה לא מה שהוא מעוניין בו. גרג מציע לה נישואים, ואומר שאלו לא יהיו נישואין מלאי תשוקה, אבל מלאים בכבוד הדדי ודאגה אחד לשני. הוא גם מציין כי אם רוז תרצה יחסי מין מדי פעם אז הוא יהיה מוכן לספקם. אף על פי שרוז קיוותה למערכת יחסים עם תשוקה, היא מסכימה לסידור.

רוז מאוד מתוסכלת מהחוסר של תשוקה במערכת היחסים שלהם. אבל בהתאם למה שאמר לה לגבי ההסכמה שלו לקיים יחסי מין אם תרצה, יום אחד היא מחליטה לפנות לגרגורי ולפתות אותו. גרגורי אמנם בהתחלה משתף פעולה, אך קוטע את המהלך האינטימי שלהם וצועק על רוז, שציפה ממנה ליותר, וכי הוא לא מעוניין לקיים איתה יחסי מין, וכי ציפה ממנה לשיתוף פעולה. רוז שבורת הלב, מסתגרת באמבטיה, ואחר כך חוזרת לבית אמא. גרגורי נוסע למסע הרצאות באירופה.

בזמן שגרגורי במסע ההרצאות שלו, רוז מחליטה לשפר את עצמה. היא מתחילה בדיאטה, והתעמלות. היא משנה את התספורת, והבגדים ומתחילה להתאפר. גרגורי מנסה להתקשר אליה מספר פעמים במהלך מסעו, אך היא מסרבת לענות. כאשר הוא חוזר הביתה הוא מוצא אותה מחכה לו, ארוחת ערב בריאה מוכנה, והיא נראית נהדר. גרגורי מתרגז, ואומר שחיפש משהי שנראית בצורה מסוימת, ועכשיו הוא חוזר לאשה שנראית אחרת לגמרי. רוז נפגעת, וטוענת מולו כי יצא איתה רק כי חשב שהיא מכוערת.

לאחר המריבה ביניהם רוז נפגשת עם אלכס. אלכס וקלייר נפרדים ואלכס מוצא את עצמו נמשך לרוז שנראית עכשיו נהדר. הם אוכלים ארוחת ערב יחדיו כשרוז מבינה כי לא רוצה את אלכס, שנמשך אליה רק עכשיו שעברה שינוי. באותו הלילה גרגורי מופיע ברחוב מתחת לחלונה של רוז ומתחיל לצעוק שהוא אוהב אותה, ונמשך אליה, ולא אכפת לו בכלל איך היא נראית אלא מי שהיא באמת. הוא ורוז משלימים ומתנשקים.

צוות השחקנים עריכה

ברברה סטרייסנד – רוז מורגן – לרקין
ג'ף ברידג'ס – גרגורי לרקין
לורן באקול – חנה מורגן
ג'ורג' סיגל – הנרי פיין
מימי רוג'רס – קלייר מורגן
פירס ברוסנן – אלכס
ברנדה ואקרו – דוריס
אוסטין פנדלטון – בארי
אל מקפירסון – קנדיס
טיינה אלג – מרצה

בקופות עריכה

תקציב הסרט עמד על 42 מיליון דולר. הוא הרוויח 41 מיליון דולר בארצות הברית ועוד 33 מיליון דולר ברחבי העולם. סך הכל 73 מיליון דולר. בנוסף להצלחה בקופות, הסרט גם הרוויח במחירי השכרה, 18,377,057 דולר^[1]. סך הכל הסרט הכניס 91 מיליון דולר.

ביקורות עריכה

הסרט זכה לביקורות מעורבות. באתר עגבניות רקובות הוא קיבל ציון של 55%^[2]. רוג'ר איברט מציין כי הדיאלוגים חכמים וכי הסרט מתעסק בתחום האהבה מבלי לפול לקלישאות כואבות^[3]. פטר טרוורס אמר שהסרט לא עושה צדק לשלל שחקניו המצוינים, וכי התסריט נראה כאילו מונע מהאגו של סטרייסנד^[4]. לסרט שתי מועמדויות לאוסקר, ארבע לגלובוס הזהב, מהם זכה באחד (לשחקנית משנה).