It's a Heartache
"It's a Heartache" (בעברית: "זהו כאב לב") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הוולשית בוני טיילר, מתוך אלבום האולפן השני שלה, Natural Force.[1] השיר הוקלט גם על ידי ג'וס ניוטון באותה השנה בה טיילר הקליטה אותו.[2]
 | ||||||
| סינגל בביצוע בוני טיילר | ||||||
| מתוך האלבום Natural Force | ||||||
| יצא לאור | נובמבר 1977 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1976-77 | |||||
| סוגה | רוק קל | |||||
| שפה |
אנגלית  | |||||
| בי-סייד | "It's About Time" | |||||
| אורך | 3:31 | |||||
| חברת תקליטים | RCA | |||||
| כתיבה | רוני סקוט, סטיב וולף | |||||
| לחן |
Ronnie Scott, Steve Wolfe | |||||
| הפקה | דייוויד מקיי | |||||
| ||||||
  | ||||||
גרסתה של טיילר זכתה לביקורות חיוביות ממבקרי המוזיקה. השיר הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד הוט 100 והרביעי במצעד הסינגלים הבריטי. השיר נמכר בלמעלה מ-6 מיליון עותקים ברחבי העולם, מה שהופך אותו לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים.[3]
טיילר הקליטה מחדש את השיר מספר פעמים נוספות במרוצת השנים. גרסה מחודשת שהפכה לפופולרית הייתה הגרסה המחודשת משנת 2004, בה התארחה הזמרת קארין אנטון.[4] שם הגרסה היה "Si tout s'arrête (It's a Heartache)".[4]
רקע וכתיבה עריכה
בשנת 1977, גילתה טיילור גוש קטן במיתרי הקול שחייב אותה לעבור ניתוח. לאחר הניתוח היה אסור עליה להוציא הגה במשך מספר שבועות. טיילר הפרה את הוראת הרופאים, דבר שגרם לצרידות הכרונית המלווה אותה עד היום. בהתחלה חשבה טיילר שזהו סוף הקריירה הקצרה שלה.
היא החליטה להוציא את השיר הזה כסינגל האחרון שלה, תוך שלא הייתה מודעת לכך שיהפוך ללהיט בינלאומי. בעקבות הצלחתו חסרת התקדים של השיר, המשיכה טיילר בקריירה שלה. כמה שנים לאחר מכן אף הוציאה את "Total Eclipse of the Heart" שנחשב לימים לאחד מהשירים המצליחים ביותר בכל הזמנים.[5]
השיר נכתב על ידי רוני סקוט וסטיב וולף, המנהלים של טיילר באותה העת, והופק על ידי דייוויד מקיי. השיר הוא מעין בלדת רוק קל, בה בוני טיילר מדברת על כאב רגשי שמשפיע עליה בצורה בלתי הפיכה.
ביקורת עריכה
מבקרי המוזיקה השוו את קולה של טיילר בשיר זה לקול של רוד סטיוארט, שבסופו של דבר הקליט את השיר בעצמו גם כן.[6] קרול ווצ'ל מ-Spokane Daily Chronicle, החמיאה לטיילר על השיר וציינה כי הקול שלה לאחר הניתוח טוב יותר מאשר לפני הניתוח.[7]
היא אף הוסיפה כי הלהיט הראשון שלה "Lost in France", לא מצליח להשתוות אליו מבחינת הווקאליות בשניהם.[7]
מיקומי שיא עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטריה
|
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 3 | |
 אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 1 | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 3 | |
 ארגנטינה
|
ארגנטינה הוט 100 | 1 | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 3 | |
| מצעד שירי הקאשבוקס | 3 | ||
| מצעד שירי הקאנטרי | 10 | ||
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 10 | ||
 ברזיל
|
טופ 100 ברזיל | 1 | |
 בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 4 | |
 גרמניה
|
GfK – טופ 100 | 2 | |
 דרום אפריקה
|
אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה | 2 | |
 הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 3 | |
 ישראל
|
מדיה פורסט ישראל | - | |
| רשת ג' | 1 | ||
 נורווגיה
|
VG-lista | 1 | |
 ניו זילנד
|
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 4 | |
 ספרד
|
PROMUSICAE | 1 | |
 פינלנד
|
המצעדים הפיניים הרשמיים | 1 | |
 צרפת
|
SNEP | 1 | |
 קנדה
|
קנדה הוט 100 | 1 | |
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 1 | |
 שווייץ
|
המצעד השווייצרי | 3 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 7 | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 24 | |
| מצעד שירי הקאשבוקס | 17 | ||
| בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 66 | |
| דרום אפריקה
|
אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה | 9 | |
| ישראל
|
מדיה פורסט ישראל | - | |
| רשת ג' | 20 | ||
| ניו זילנד
|
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 37 | |
| קנדה
|
קנדה הוט 100 | 21 | |
| שווייץ
|
המצעד השווייצרי | 12 | |
נתוני מכירות עריכה
| מקום | תארים | מכירות |
|---|---|---|
| אוסטרליה (ARIA)[8] | זהב | 50,000 |
| ארצות הברית (RIAA)[9] | זהב | 1,000,000 |
| בריטניה (BPI)[10] | זהב | 500,000 |
| צרפת (SNEP)[11] | פלטינה | 1,107,000[12] |
| קנדה (Music Canada)[13] | זהב | 75,000 |
| סיכום | ||
| בכל העולם | N/A | 6,000,000[3] |
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=logo}
הערות שוליים עריכה
- ^ Bonnie Tyler - Natural Force, Discogs (באנגלית)
- ^ Bonnie Tyler - It's A Heartache, Discogs (באנגלית)
- ^ 1 2 "Bonnie Tyler : People.com". People. 1996-06-17. נבדק ב-2012-08-21.
- ^ 1 2 agentescully (2007-05-01), Bonnie Tyler & Kareen Antonn - Si Tout S'Arrete 2004, נבדק ב-2019-03-29
- ^ "Tyler releases new Total Eclipse" (באנגלית בריטית). 2009-09-02. נבדק ב-2019-03-29.
- ^ van Matre, Lynn (29 ביולי 1978). "Bonnie Tyler's Career Took Years to Build". Evening Independent. נבדק ב-17 בדצמבר 2014.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ 1 2 Wetzel, Carol (1 ביוני 1978). "DISCritique". Spokane Daily Chronicle. Cowles Publishing Company. נבדק ב-17 בדצמבר 2014.
{{cite news}}: (עזרה) - ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 1978-07-29. (באנגלית)
- ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
- ^ www.bpi.co.uk
- ^ InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1073), www.infodisc.fr
- ^ InfoDisc : Les Certifications (Singles) du SNEP (les Disques de Platine), web.archive.org, 2014-09-10
- ^ Gold/Platinum, Music Canada (באנגלית) (ארכיון)