אווטאר (סדרת טלוויזיה)

אווטאר (באנגלית: Avatar: The Last Airbender: "אווטאר: כַּשָּף האוויר האחרון", העונה הראשונה הופצה בארץ בשם "אווטאר: האגדה של אנג") היא סדרת אנימציה אמריקאית השודרה בערוץ ניקלודיאון למשך שלוש עונות בין 2005 ל-2007. הסדרה מתרחשת בעולם בהשראת תרבות המזרח הרחוק, שבו חלק מהאנשים מסוגלים לשלוט טלקינטית על ארבעת היסודות באמצעות תנועות של אמנויות לחימה. הסדרה מוצגת בסגנון המשלב אנימה עם אנימציה אמריקאית מודרנית, הן בהנפשה והן במבנה הסדרה. העלילה עוקבת אחר הרפתקאותיו של האווטאר אנג וחבריו, אשר מנסים להציל את העולם ולעצור את המלחמה עם אומת האש.

אווטאר
Avatar: The Last Airbender

סוגה	פנטזיה בטלוויזיה, סדרת טלוויזיה לילדים, סדרת טלוויזיה קומית, סדרת הרפתקאות טלוויזיונית
יוצרים	מייקל דנטה דימרטינו, בריאן קונייצקו, אולפני ההנפשה של ניקלודיאון
כותבים	אהרון אהז, מייקל דנטה דימרטינו, טים הדריק, בריאן קונייצקו
מדבבים	זאק טיילר איסן (א‏נג) דנטה באסקו (צוקו) אנדרה סוגליאוז'ו (האדוקה) די בראדלי בייקר (אפה) מאי ויטמן (קטרה) מארק המיל (אוזאי) ג'ק דסנה (סוקה) מאקו (אירו) גריי דליסל (אזולה) קריקט לי (מיי) ג'ייני קוון (סוקי) ג'סי פלאוור (טופ בייפונג) אוליביה האק (טאי לי) ג'ים מסקימן James Garrett גרג בולדווין ג'ייסון אייזקס
מדבבים בעברית	תובל שפיר, ספיר דרמון, אסף אבידן, דניאל מגון, לירון לב, עפר שכטר, ליאנה עיון, עמי מנדלמן, רונה בקרמן
ארץ מקור	ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	3
מספר פרקים	61
תוכנית המשך	האגדה של קורה
הפקה
מפיק	Viacom
חברת הפקה	Viacom
הפצה	נטפליקס
מוזיקה	ג'רמי צוקרמן
אורך פרק	כ־23 דקות
שידור
רשת שידור	ניקלודיאון
תקופת שידור מקורית	21 בפברואר 2005 – 19 ביולי 2009
תקופת שידור בישראל	2006 – 2009
קישורים חיצוניים
האתר הרשמי
דף התוכנית ב-IMDb

הסדרה זכתה להצלחה מסחרית וביקורתית וזכתה לשבחים הן ממבקרים והן מצופים על האנימציה, הפסקול, ההומור, הדמויות והנושאים. היא נוגעת בנושאים שאינם נפוצים בסדרות ילדים, בהם טוטליטריזם, רצח עם ושחיתות שלטונית, תוך שימוש בהומור מגוון המונע מהסדרה להיות מטיפנית. הסדרה זכתה בחמישה פרסי אנני, פרס אמי לבידור בפריים טיים, פרס פיבודי ופרס בחירת הילדים. חלק מהמבקרים כינו את אווטאר "סדרת האנימציה הטובה בכל הזמנים". נכון לספטמבר 2020, הסדרה מדורגת במקום 12 ברשימת "הסדרות הטובות של כל הזמנים" של IMDb והיא בעלת דירוג של 100% באתר Rotten Tomatoes.

מלבד סדרת האנימציה, הופק סרט קולנוע לייב אקשן בשם "איירבנדר", אשר התבסס על עלילת העונה הראשונה של הסדרה וזכה לביקורות שליליות ובעיני רבים נחשב לאחד הסרטים הגרועים ביותר שנעשו. בנוסף, הופקה סדרת המשך בשם "האגדה של קורה", אשר שודרה בין 2012 ל-2014 וזכתה לשבחים. ב-2018 הוכרז רימייק בגרסת לייב אקשן שמתוכנן לצאת לנטפליקס.

בישראל שודרה הסדרה בערוץ ניקלודיאון ישראל בשפה האנגלית ובדיבוב לעברית. במאי 2020 הפכה הסדרה זמינה לצפייה בנטפליקס והגיעה למקום הראשון בדירוג הסדרות הפופולריות בארצות הברית, אם כי היא אינה זמינה לצפייה בנטפליקס ישראל.

בפברואר 2021 פרסמו היוצרים על מיזם חדש של ניקלודיאון להקמת "אולפן אווטאר" שבו יוכלו להתחיל בפרויקט הנפשה להרחבת ה"עולם של אווטאר".

העולם של הסדרה

הסדרה מתרחשת בעולם שמחולק לארבע אומות, על בסיס ארבעת היסודות: שבטי המים, ממלכת האדמה, אומת האש ונוודי האוויר. חלק מהאנשים, הידועים בתור "כשפים", הם בעלי יכולת לשלוט טלקינטית ביסוד המתאים לאומה שלהם, באמצעות תנועות של אמנויות לחימה. במקביל לעולם הפיזי קיים עולם הרוחות, וקיימת השפעה הדדית בין העולמות.

האווטאר הוא האדם היחיד עם היכולת לשלוט בכל ארבעת היסודות. בנוסף לכך, הוא היחיד שמסוגל להיכנס לעולם הרוחות, מה שגורם לו לשמש כמגשר בין עולם הרוחות לעולם הפיזי. לאווטאר יש חשיבות בין-לאומית שכן חובתו היא להביא איזון לעולם והרמוניה בין ארבע האומות. כאשר האווטאר מת, הוא עובר גלגול נשמות ונולד מחדש באומה אחרת לפי סדר מחזורי: מים, אדמה אש ואוויר. לאווטאר יש יכולת להיכנס ל"מצב האווטאר", שבו עיניו ופיו זוהרים והוא צובר את היכולות והידע של כל האווטארים שקדמו לו במשך אלפי שנים.

בנוסף לבני האדם וכמה רוחות מיוחדות, העולם הממשי כולל גם כמות גדולה של בעלי חיים, ביניהן ביזונים ולמורים מעופפים, דובי פלטיפוס, צבי-אריה ודרקונים. רוב החיות בסדרה הן שילוב של שתי חיות קיימות, כמו סוס-יען. לחלקן ישנה אומה שאליה הן משתייכות ולעיתים אף יסוד שהן מסוגלות לכשף. לחיות בסדרה שימושים רבים: חיות מחמד, אמצעי תחבורה, ואפילו מאסטרים של כשפות.

ארבע האומות

עולם הסדרה מחולק בין ארבע אומות:

מפת העולם של הסדרה. דרום ממלכת האדמה הוא מדבר רחב ממדים, וברכס ההרים ממערב לבה־סינג־סה נמצא מקדש האוויר הצפוני.

• נוודי האוויר – אומת כשפי האוויר. על אף שהאנשים של אומה זו מגדירים את עצמם כנוודים, הם בנו לעצמם ארבעה מקדשים קבועים הממוקמים בקצוות רוחות השמיים. נוודי האוויר מנהלים אורח חיים של שלווה, מדיטציה, הארה רוחנית והגנה על החיים. כל נוודי האוויר פרט לאנג נטבחו על ידי אומת האש. עיצוב אומת נוודי האוויר הושפע מתרבות טיבט.
• שבטי המים – שבטים מבודדים בהם שוכנים כשפי המים. ישנם שני שבטי מים מרכזיים: בקוטב הדרומי, בקוטב הצפוני ויש את אנשי הביצות. שבט המים הצפוני מפותח יותר וחי בעיר עשויה קרח, בעוד שאנשי השבט הדרומי גרים באיגלואים. עיצוב אומת המים הושפע מתרבות האינואיטים.
• ממלכת האדמה – ממלכתם של כשפי האדמה. זוהי האומה הגדולה ביותר מבין הארבע, עם מדבר רחב ממדים בדרומהּ. בממלכה זו כמות גדולה של ערים וכפרים, לחלקן שליט או מלך משל עצמן. בירתה היא בַּה־סינג־סֶה, מגה-עיר שמוקפת בחומות עם מלך בראשהּ. עיצוב ממלכת האדמה הושפע מתרבות סין הצפונית, לרבות משטרת מחשבות.
• אומת האש – אומתם של כשפי האש. מדינתם היא ארכיפלג איים מלא בהרי געש. אומת האש התקדמה ופיתחה טכנולוגיה משולבת בכשף, וכך גדלה עוצמתה מאוד – אך שטחה הוא הקטן ביותר. אומת האש נשלטת על ידי שליט האש, תואר שעובר בירושה לבן הבכור של שליט האש הקודם. עיצוב אומת האש הושפע מתרבות יפן המסורתית, לרבות המיליטריזם של מעמד הסמוראים.

סוגי הכשפות

כל סוגי הכשפות מבוססים על סגנון אמנות לחימה כלשהו מהמזרח הרחוק. סוגי הכשפות בסדרה הן:

• כשפות אוויר (空) – כשפי האוויר שולטים ברוח ובאוויר בדרכים רבות, ביניהן יצירת משב רוח, דאייה ואף תעופה. כשפי האוויר הראשונים היו הביזונים המעופפים, אשר מהם למדו הנוודים. אוויר הוא יסוד החופש; רבים מנוודי האוויר מנתקים את עצמם מהעולם החומרי. תנועות כשפות האוויר מבוססות על בה גואה ג'אנג.
• כשפות מים (水) – כשפי מים שולטים במים, קרח ואדים, ומסוגלים להפוך מצב צבירה אחד למשנהו לרפא. כשפי המים הראשונים למדו על ידי התבוננות בירח, כשצפו בגאות ושפל. מים הם יסוד השינוי; אנשיו מסוגלים להסתגל לדברים רבים. תנועות כשפות המים מבוססות על טאי צ'י.
• כשפות אדמה (土) – כשפי האדמה שולטים באדמה ובסלעים, גדולים וקטנים. ישנם גם כשפי חול ודמות אחת שמסוגלת לכשף מתכת. כשפי האדמה הראשונים היו גיריות הענק העיוורות שחיות במערות מתחת לאדמה. אדמה היא יסוד החומר; אנשיו יציבים, עקשנים ונאמנים. תנועות כשפות האדמה מבוססות על סגנון קונג פו הנקרא הונג גאר.
• כשפות אש (火) – כשפי אש הם היחידים שיוצרים את היסוד יש מאין, אותו מוציאים מידיהם, מרגליהם ומפיהם. ישנם כשפי אש מעטים ומיומנים מאוד המסוגלים לייצר ברקים וליירט אותם. כשפי האש הראשונים היו הדרקונים, אך הם נכחדו כמעט לגמרי כתוצאה מציד ספורטיבי. אש הוא יסוד הכוח; לאנשיו יש שאיפה ונחישות להשיג את מבוקשם. תנועות כשפות האש מבוססות על סגנון קונג פו הנקרא שאולין צפוני.

עלילה

רקע

מאה שנים לפני אירועי הסדרה, אומת האש חוותה התקדמות טכנולוגית וכלכלית אדירה, ושליט האש סוזין שאף לכיבוש כלל עולמי. תוכניות אלה לא יכלו לצאת לפועל בשל התנגדותו של האווטאר רוֹקוּ, אף הוא מאומת האש. אחרי מותו של רוקו באסון טבע, נולד האווטאר הבא, אָנְג מאומת נוודי האוויר. בידיעה שהאווטאר הוא רק ילד, סוזין התחיל בהכנות גלויות למלחמה. מפחד המלחמה העומדת לפרוץ נחפזו מוריו של אנג וספרו לו שהוא האווטאר בטרם עת. מפוחד מגודל האחריות ומבודד מחברי הילדות שלו, אנג נמלט מביתו על גבי הביזון המעופף שלו, אַפָּה. בעת סופה קשה, השניים התרסקו אל תוך האוקיינוס ואנג נכנס אינסטינקטיבית למצב האווטאר ונותר קפוא בקרחון בלב הים. סוזין, נחוש בדעתו לחסל את האווטאר החדש בטרם יגיע לפרקו, משתמש בשביט המחזק את עוצמתם של כשפי האש כדי לבצע רצח עם בנוודי האוויר, אך נותר בספק אם אכן חיסל ביניהם גם את האווטאר. סוזין מפנה את צבאו למלחמה מרה וממושכת עם ממלכת האדמה. הוא זוכה בהשגים טריטוריאליים ניכרים, אך לא הוא ולא יורשיו מצליחים להכניע לחלוטין את ממלכת האדמה לאורך מאה שנות המלחמה שקודמות לתחילת הסדרה.

ספר 1: מים

הסדרה פותחת בהיכרות עם האחים קַטַרַה וסוֹקַה; שניהם יתומים מאם, שאותה איבדו במלחמה. הם גדלים בשבט המים הדרומי, שבו קטרה היא הכשפית היחידה. הם מוצאים את אנג ואפה ומוציאים אותם מהקיפאון. אנג לומד על המלחמה והשלושה יוצאים יחד למסע אל הקוטב הצפוני במטרה ללמוד כשפות מים. צוּקוֹ, בנו המגורש של שליט האש, מגלה שהאווטאר חזר ופותח במסע ציד במטרה להחזיר את כבודו ולשוב הביתה. לצוקו מתלווה דודו אירוֹ, המהווה דמות של מנטור לצוקו והוא בעל גישה אופטימית וחיובית לחיים ולבני אדם. המפקד צָאוּ, אדמירל מוערך באומת האש, גם הוא מנסה לצוד את האווטאר במטרה לשאת חן בעיני שליט האש. במהלך המסע, אנג לומד על רצח העם של נוודי האוויר ועל כך שהוא חייב ללמוד את כל היסודות עד סוף הקיץ, אחרת שליט האש אוזאי ישתמש באותו שביט כדי לזרוע הרס וחורבן. בהגיעם לשבט המים הצפוני, אנג וקטרה מתחילים ללמוד כשפות מים בעוד סוקה מתאהב בבת הצ'יף של השבט, יואה. הצי של צאו מטיל מצור על השבט, בעוד צאו עצמו מחפש את צורות התמותה של רוחות הים והלבנה – המקור לכשפות מים. אחרי שמצא אותן, צאו הורג את רוח הלבנה ובכך מנטרל את יכולת כשפות המים, אבל אנג מאחד כוחות עם רוח הים, ובהיותו במצב אווטאר משמיד את הצי של אומת האש. באותו הזמן, יואה מקריבה את חייה בשביל להחיות את רוח הלבנה. כשאוזאי שומע על ההתנגדות של אירו לפעולותיו של צאו, הוא שולח את בתו אזוּלה במטרה לכלוא את צוקו ואירו ולרצוח את האווטאר.

ספר 2: אדמה

אחרי שעזבו את הקוטב הצפוני, קטרה מתחילה ללמד את אנג כשפות מים בעודם מחפשים מורה לכשפות אדמה. הם מוצאים את טופ בייפונג, ילדה עיוורת בת 12 עם ניסיון רב בכשפות אדמה שמצטרפת אליהם כדי לקבל עצמאות מהוריה העשירים והמגבילים. במנוס מאזולה וחברותיה, אירו וצוקו פותחים בחיים חדשים בתור פליטים בבירת ממלכת האדמה, בה־סינג־סה. החבורה מגיעה לספריה תת-קרקעית במדבר שבה הם מגלים את תאריך יום ליקוי החמה הבא, שבו כשפי אש מאבדים את יכולותיהם. הם מגיעים לבה־סינג־סה במטרה לספר למלך האדמה על המידע הצבאי החשוב, אך מגלים שהוא למעשה שליט בובה שנשלט על ידי לונג פֶנְג, הראש של משטרה חשאית בשם הדאי-לי. אחרי שהם מיידעים את המלך על קיומה של המלחמה ועל פשעיו של לונג פנג, המלך מכניס אותו לכלא ומאשר שימוש בחיילי ממלכת האדמה בשביל פלישה מתוכננת ביום ליקוי החמה. הדאי-לי מצטרפים לאזולה בארגון הפיכה וצוקו, שבזמן הזה התמודד עם משבר זהות, מצטרף לאזולה. אחרי קרב ארוך, נדמה כי אזולה הורגת את אנג ומכריחה את הפרוטגוניסטים לסגת, מה שמותיר את ממלכת האדמה תחת שליטת אומת האש. קטרה משתמשת במים בעלי יכולות ריפוי מיוחדות כדי לרפא את אנג.

ספר 3: אש

אנג מתעורר מקומה ומגלה שחבריו ובעלי בריתו גנבו ספינה של אומת האש והם מתכננים פלישה במתכונת מצומצמת יותר. צוקו מקבל את הקרדיט להריגת האווטאר וחוזר לאומת האש כנסיך שגאל את עצמו. בעודו ממשיך להתמודד עם משבר הזהות הוא מבקר בחשאיות את אירו, שנאסר באשמת בגידה, כדי לקבל ממנו עצות. בנוסף, צוקו מגלה על התוכניות של אוזאי להרוס את ממלכת האדמה במהלך היום של השביט. הפלישה ביום ליקוי החמה מצליחה בהתחלה, אך אנג נוכח לדעת שאוזאי ידע על הפלישה מראש והסתתר. באותו הזמן צוקו מחליט לעמוד בפני אביו ולומר לו שהוא נוטש את אומת האש במטרה ללמד את אנג כשפות אש. במקביל, אירו מצליח להימלט מהכלא. בעוד השביט מתקרב, אנג, בתור פציפיסט, מתמודד עם האפשרות שיצטרך להרוג את שליט האש בשביל לסיים את המלחמה. בזמן שהוא מבודד את עצמו ומבקש עצה מהרוחות, שאר החברים פוגשים את אירו ומגלים שהוא מנהיג אגודה פילוסופית סודית בשם "הלוטוס הלבן". ביום השביט, אוזאי נמצא בראש שובל של ספינות אוויר, שבכל אחת מהן כשף אש ששורף שטח נרחב באמצעות כשפות האש המחוזקת שלו. טופ, סוקה ובת זוגו סוקי תוקפים את ספינת האוויר של אומת האש, בשעה שצוקו וקטרה נאבקים באזולה במטרה למנוע את הכתרתה לשליטת האש הבאה. בפעם הראשונה בסדרה אנג מתייצב בפני אוזאי. לאחר קרב עיקש אנג כמעט ומפסיד, אבל הוא מצליח להיכנס למצב האווטאר; הוא משתמש בכוחות חדשים שמאפשרים לו ליטול מאוזאי את הכשפות. צוקו מוכתר כשליט האש החדש ומסיים את המלחמה.

דמויות

ערך מורחב – אווטאר - דמויות

לסדרה יש אנסמבל רחב של דמויות ראשיות בנוסף לכמות גדולה של דמויות משנה. אירועי הסדרה עוקבים אחרי מסעותיו של אנג ברחבי העולם, תוך שהוא לומד לשלוט בכשפות מים, אדמה ואש. במסעותיו מלווים אותו קטרה וסוקה, זוג האחים מהקוטב הדרומי שהוציאו אותו מהקרחון, ובעונה השנייה מתלווה אליהם טופ בייפונג, המורה של אנג לכשפות אדמה. באותו הזמן, צוקו מטייל בעקבותיהם, בניסיון לתפוס את האווטאר, ואליו מתלווה דודו אירו ואחריו רודפת גם אחותו אזולה.

• אָנג (זאק טיילר אייזן/תובל שפיר) הוא הגיבור הראשי של הסדרה והאווטאר הנוכחי. לאורך הסדרה, בדרך קשה ורבת ייסורים, אנג הולך וגדל מילדות תמימה לתוך תפקיד האווטאר רב האחריות.
  אווטאר אנג נולד וגדל בקרב נוודי האוויר, ומהם אימץ אורח חיים של הימנעות מאלימות ושאיפה לשלום, צמחונות והסתפקות במועט. מטבעו הוא אופטימי, מלא שמחת חיים ואוהב לעשות מעשי ליצנות.
  כבר בילדותו ידעו מוריו שהוא גלגולו החדש של האווטאר, אך בהתאם למסורת לא חשפו זאת בפניו, בכוונה שיגיע לבגרות בגיל 16 לפני שיעמוד בפני תפקידו וסמכותו. צילה של המלחמה המתקרבת ובאה מניעה את מוריו להחפז ולגלות לאנג שהוא האווטאר בגיל 12 בלבד, בעודו רחוק מבשלות נפשית לתפקיד.
  מבוהל מהאחריות הגדולה למידתו ומבודד מחבריו, אנג נמלט ממקדש האוויר על גבי הביזון המעופף שלו, אַפָּה. בעודם עפים מעל אוקיינוס תש כוחו של אפה, הם נופלים למים, ובהיותו חסר הכרה אנג מקפיא את עצמו ואת הביזון בכדור של קרח, בו הוא מחוסר הכרה למשך מאה שנה.
  לאחר שקטרה וסוקה מחלצים אותו מהקרחון מגלה אנג את האמת המרה: לאחר שנמלט ממקדש האוויר משתוללת מלחמה כבר מאה שנים (בהן הוא לא גדל), ואומת האש רצחה את כל נוודי האוויר. אכול רגשות אשם על כך שנטש את חבריו ומאחריותו כלפי העולם, הוא מקבל על עצמו את תפקידו ויוצא למסע בחברת קטרה וסוקה ללמוד לשלוט ביסודות אותם אין הוא מכיר: מים, אדמה ואש.
  אף על פי שהוא מקבל עליו את עול התפקיד, אנג אינו יכול להמלט מכך שעודנו ילד ולפיכך מתקשה לתפקד כבוגר. לאחר שהוא מתאהב בקטרה, הוא מסתבך בשקרים במטרה למנוע ממנה לנטוש את חברתו ולעיתים קרובות נוהג בטפשות בסביבתה. כך, לאורך מסעותיהם נע אנג בין שני קצוות אלו - היותו ילד מחד, וגילויי חוכמה ועוצמה יוצאי דופן מתוך היותו האווטאר.
  במטרה ללמוד כיצד לשלוט במצב האווטאר וכך לקבל את הכוחות והידע של גלגוליו הקודמים, אנג נפרד מהחבורה וחובר לגורו פַּטיק. בעודו בתחילת ההכשרה הוא מגלה שחבריו נפלו למלכודת של נסיכת אומת האש, אזולה, ואם לא יחלץ לעזרתם סופם להיהרג. אנג בוחר לנטוש את פטיק, אף על פי שזה מתרה בו שאם יעשה כך יאבד לנצח את יכולתו לשלוט במצב האווטאר.
  לאורך כל הסדרה אנג מצוי בקונפליקט בין חובתו להכניע את שליט האש בכוח, לבין שאיפתו לאי־אלימות. ככל שמועד העימות מתקרב, מתעצם בקרבו הקונפליקט. מחד עליו להרוג את שליט האש על מנת להביא לשלום, מאידך אנג שולל כל הרג, ולו של בעל חיים. אנג מתייעץ עם אווטארים קודמים, והם מאוחדים בדיעה שעליו לעשות מעשה ולהרוג את שליט האש. פוגש צב-אריה שמעניק לו כשפות אנרגיה שמאפשרת לשלול את הכשפות משליט האש. בקרב הסופי, לאחר תהפוכות רבות ובקושי רב, אנג מכניע את שליט האש מבלי להורגו ולוקח ממנו את יכולת הכשפות.
• קָטַרַה (מיי ויטמן/ספיר דרמון) היא כשפית מים עוצמתית בת 14 משבט המים הדרומי, והמורה של אנג לכשפות מים. אחותו הקטנה של סוקה, קטרה גדלה בכפר בקוטב הדרומי. בפלישה האחרונה של אומת האש למקום, אִמהּ של קטרה נרצחה, אירוע טראומתי שעליו מדברת רבות לאורך הסדרה. יחד עם אחיה הבוגר סוקה, הם מלווים את אנג לאורך מסעו ברחבי העולם. קטרה מרבה לדבר על חשיבות התקווה ומגלה אמפתיה פעמים רבות, בין היתר כאשר מתעקשת להציל אנשים בודדים וכפרים שלמים במשך המסע. קטרה היא אחת מכשפי המים היחידים אשר יכולים לבצע כשפות דם. קטרה הפכה לבת זוגו של אנג בסוף הסדרה ולאחר מכן לאשתו.
• סוֹקָה (ג'ק דה־סנה/אסף אבידן עונה 1/דניאל מגון עונות 2–3) הוא לוחם בן 15 משבט המים הדרומי ואחיה הגדול של קטרה. בתור לוחם ללא יכולת כשפות, סוקה משתמש בבומרנג, אלת מתכת, ומאוחר יותר גם בחרב העשויה ממתכות של מטאוריט אשר יצר במו ידיו. לסוקה יש יכולות רבות, ביניהן הנדסה ושירה. פעמים רבות בסדרה הוא מוצא חן בעיני בחורות, ולעיתים אף בעיני דמויות מרכזיות וראשיות בסדרה. לסוקה חוש הומור ציני, הוא אמיץ מאוד ולעיתים קרובות הוא האתנחתא הקומית של הסדרה, ובאותו זמן גם "המוח" של החבורה.
• טוֹֹף בֵּיְיפוֹנְג (ג'סי פלאוור/ליאנה עיון) (עונות 2–3) היא כשפית אדמה עיוורת ועוצמתית בת 12. למרות היותה עיוורת, טופ היא כשפית אדמה מוכשרת והיא מסוגלת לראות בעזרת רעידות שהיא מרגישה באדמה דרך רגליה, מה שמאפשר לה לראות דברים רבים שבני אדם רגילים לא רואים. בסוגי קרקע מסוימים היא אינה מסוגלת לראות היטב (כמו חול). לקראת סוף העונה השנייה היא פיתחה את כשפות המתכת מה שגורם לה להיחשב ככשפית האדמה הגדולה בהיסטוריה. טופ רואה את עצמה כעצמאית לגמרי, ויש לה קושי לקבל עזרה מאחרים. היא סרקסטית, ישירה, עקשנית ובמידת מה חצופה. כשפות האדמה של טופ מבוססת על קונג פו גמל שלמה דרומי, והיא הדמות היחידה בסדרה עם תנועות כשפות ייחודיות לגמרי.
• צוּקוֹֹ (דאנטה באסקו/עפר שכטר עונה 1/לירון לב עונות 2–3) הוא הנסיך בן ה־16 של אומת האש, אימפולסיבי ותאב כבוד, יורש העצר לשלטון. בהיותו נער אביו צילק אותו באכזריות, גירש אותו בחרפה מאומת האש והכריז שרק אם ילכוד את האווטאר ישיב לו את כבודו. לאורך הסדרה, צוקו נודד ברחבי העולם יחד עם דודו אִירוֹ בניסיון לתפוס את אנג. בעונה השנייה, אחותו אזולה מכריזה עליו ועל אירו כמבוקשים של אומת האש, והשניים נאלצים לחיות כנמלטים, ובסופו של דבר להגיע לבה־סינג־סה כפליטים. לאורך כל התקופה הקשה הזו, אירו מנסה כמיטב יכולתו להסב את צוקו לטוב וללמד אותו שיעורי חיים. צוקו מתלבט בין הדרך שנקבעה על ידי אביו לזו של דודו. אחרי שחי זמן מה כפליט בבה־סינג־סה בחנות התה של אירו, הוא מגלה שגם האווטאר נמצא בעיר ומנסה לתפוס את הביזון שלו. כשהוא עומד בצומת ההכרעה בין שיתוף פעולה עם אחותו בציד האווטאר ובין הפניית עורף לעומת האש והצטרפות לאווטאר, אירו לוחץ עליו ואומר: "הגיע הזמן שתשאל את השאלות הגדולות. מי אתה צוקו, ומה אתה רוצה?". ברגע מכריע זה צוקו בוחר להצטרף לאזולה ועוזר לה להביס את האווטאר ולכבוש את בה־סינג־סה. בתחילת העונה השלישית, צוקו מתקבל חזרה לביתו וחי כנסיך אומת האש, אביו משיב לו את כבודו ומושיבו לימינו בעצרת מלחמה, והוא זוכה לכל ההערכה והכבוד והאהבה שתמיד חשב שרצה. לאחר תקופה קצרה הוא מפנה עורף לאביו, מוותר על מעמדו, ומצטרף לאווטאר בתפקיד מורהו לכשפות אש. ביחד עם אנג לומד משני הדרקונים האחרונים שנותרו. בסוף הסדרה, הוא מנצח את אזולה בדו-קרב, מוכתר כשליט האש הבא ושם קץ למלחמה.
  צוקו עובר את השינוי המשמעותי ביותר בסדרה, מדמות הנבל לשליט שואף שלום. הוא עובר דרך ארוכה וקשה שבה הוא לומד להבדיל בין רצונותיו שלו ושל אביו ובין טוב לרע. המסר של הסדרה בקו עלילה זה הוא שגורל האדם לא נקבע על ידי אנשים אחרים, ויכול להשתנות עם אישיות האדם, לאחר שצוקו חוזר לביתו אחרי שלוש שנות גלות ומתקבל על ידי אביו כגיבור, הוא מגלה שאף על פי שכביכול השיג את כל מה ששאף אליו במשך שנים נפשו נותרה קרועה ומסוכסכת, והדרך היחידה הפתוחה בפניו להגיע למידה של שלווה והשלמה היא נטישת ההטפות של אביו לכוח ואלימות. צוקו מתעמת עם אביו, ובורח מביתו כדי לעזור לאווטאר להגשים את ייעודו.
  להבדיל מ"חזרות בתשובה" הנפוצות במדיה, דרכו של צוקו אינה בכיוון יחיד, מיורש העצר האלים ותאב הכוח לשליט שוחר שלום השם קץ למלחמה בת מאה שנה. בהתאמה לנפשו המסוכסכת הוא מזגזג בין הדרכים. רק לאחר שפרסונת יורש העצר האלים זוכה בכל שרצתה יכול צוקו להבין שפרסונה זו עקרה ונכפתה עליו בידי אביו שיכור הכוח ואחותו הסדיסטית.
• גנרל אִירוֹ (מאקו אייוומאטצ'ו/גרג בולדווין/דב רייזר), נודע גם בכינוי "דרקון המערב", הוא מאסטר כשפות אש ויורש העצר לשעבר. בעת המלחמה הטיל אירו מצור על בירת אומת האדמה, בה־סינג־סה. במהלך המצור נהרג בנו היחיד של אירו, לו־טן. שטוף יגון, אירו הפסיק את המצור וחזר לאומת האש.
  

אירו אדם נדיב, חכם, בעל חוש־הומור וגישה נהנתנית לחיים. לאירו אוהב תה, אוכל, משחק האסטרטגיה פאי־שו ומוזיקה שמחה. מנהגיו הנהתנים של אירו בציד האווטאר מתנגשי לעיתים קרובות באובססיה של אחיינו צוקו.

• הנסיכה אָזוּלַה (גריי דליסל /רונה בקרמן) היא אחותו הקטנה של צוקו, נסיכת אומת האש ויורשת העצר השנייה לשלטון. אזולה היא נערה מבריקה, מניפולטיבית, שתלטנית, אכזרית ופרפקציוניסטית. עוד בילדותה גילתה נטיות בולטות לסדיזם, גם סדיזם פיזי, בהתעללות בבעלי חיים, וגם בהתעללות נפשית באחיה וחברות הילדות שלה. אמה ראתה בה סימנים אלו בתקופת הילדות. בסוף העונה הראשונה, שליט האש שלח את אזולה במטרה לכלוא את צוקו ואת אירו. יחד עם שתי חברותיה מיי וטאי־לי, אזולה רודפת אחרי צוקו, אירו, והאווטאר. אזולה אף מצליחה במזימה מורכבת שרקמה להוביל מהפכה ולכבוש את בה־סינג־סה, באמצעות השתלטות על המשטרה החשאית, הדאי־לי. לקראת סוף העונה השלישית, לאחר שמיי וטאי־לי מפנות לה עורף, אזולה מאבדת כל כושר שיפוט מציאותי ומתדרדרת לחולי נפש המתבטא בהזיות ובפרנויה. בסוף הסדרה, אחרי שהובסה בידי אלה שתפסה כחלשים ונחותים, אזולה מתמוטטת לגמרי.

הפקה

צמד יוצרי הסדרה, מייקל דנטה דימרטינו (מימין) ובריאן קונייצקו (משמאל)

יצירה

הסדרה נוצרה והופקה על ידי מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו באולפני ניקלודיאון בברבנק, קליפורניה. קונייצקו אמר כי הרעיון הראשוני לתוכנית נוצר באביב 2001 כאשר הוא צייר קוף־רובוט עם חץ על הראש ולידו ילד קירח עם מטה עתידני ודוב קוטב שהולך על שתי רגליים. דימרטינו הסתכל על הדוב ונזכר בדוקומנטרי על משלחת לאנטארקטיקה שכמעט לא שרדה את המסע, ומשם הם התחילו לחשוב על אנשי המים בקוטב הדרומי. מייקל תיאר את ההתפתחות המוקדמת של הקונספט: "יש את איש האוויר הזה יחד עם אנשי מים והם תקועים בשממה שלגית [...] ואולי גם אנשי אש שלוחצים עליהם". שבועיים לאחר שהגו את הקונספט לסדרה, הצליחו צמד היוצרים למכור את הקונספט לסגן המנהל והמפיק הראשי אריק קולמן.

אחרי שקולמן הסכים לרעיון, זוג היוצרים היו צריכים ליצור פיילוט בזמן מועט וכמעט ללא משאבים. במשך כמה חודשים, קונייצקו ודימרטינו חיפשו אולפני אנימציה מחוץ לארצות הברית כדי שיוכלו להנפיש את הפיילוט בסגנון שהוא מחווה לאנימה. אחרי חיפושים רבים ולא מוצלחים אחרי אולפנים ביפן, הצמד שמע על אולפן מתאים בקוריאה הדרומית, וטס למקום כדי לפגוש אותם. האולפן הסכים להנפיש את הפיילוט, וקונייצקו בילה ארבעה חודשים בסיאול כדי לעבוד יחד איתם. הפיילוט זכה לתגובות חיוביות מהילדים שצפו בו וניקלודיאון נתנו אור ירוק לשלושה עשר פרקים. הפיילוט הועלה ליוטיוב במלואו ב-2020.

אחרי הצלחת הפיילוט, צמד היוצרים התקשרו לחברים וקולגות ותיקים כדי למצוא אנשים מתאימים לתפקידי כתיבה, אנימציה, בימוי, הלחנה ועוד. בזמן הזה הם גם מצאו אולפן אנימציה נוסף בקוריאה הדרומית שהיה מוכן לעבוד על הסדרה כולה, וגם מצאו יועץ אמנויות לחימה ויועץ קליגרפיה. הסדרה נחשפה בפני הציבור לראשונה בכנס קומיק־קון 2004 והגיעה למסכים ב-21 בפברואר 2005.

קונייצקו אמר בראיון: "מייקל ואני היינו מעוניינים בעוד סיפורי אגדות והרפתקאות אפיים, כמו הארי פוטר או שר הטבעות, אבל ידענו שאנחנו רוצים לקחת גישה שונה לז'אנר הזה. האהבה שלנו לאנימה יפני, סרטי קונג פו, יוגה ופילוסופיה מזרחית הביאה אותנו להשראה המקורית לאווטאר".

בפברואר 2021 פרסמו היוצרים על מיזם חדש של ניקלודיאון להקמת "אולפן אווטאר" שבו יוכלו להתחיל בפרויקט הנפשה להרחבת ה"עולם של אווטאר".

השפעות

הסדרה מתרחשת בעולם המושפע מהפילוסופיה ומדרך החיים האסייתית, דבר הבא לידי ביטוי בסגנונות הלחימה, במוטיבים העל־טבעיים, בלבוש ובארכיטקטורה. הסדרה מכילה אלמנטים שונים מתרבויות מזרח אסיה דרום אסיה והמערב, ומשלבת סגנון חזותי של סדרות אנימציה אמריקניות עם זה של סדרות אנימה יפניות.

חלקים רבים מהסדרה, ביניהם העלילה והנושאים, מושפעים על ידי אמנות והיסטוריה סינית, הינדואיזם, דאואיזם ובודהיזם ויוגה. הכתב הסיני המופיע בסדרה נכתב על ידי הקליגרף סיו-לונג לי, וסוגי הכשפות עוצבו על ידי סיפו קיסו שביסס אותם על סגנונות של אמנויות לחימה אמיתיים. מלחיני הפסקול של הסדרה התנסו עם מגוון רחב של כלי נגינה, ביניהם הגוז'נג , הפיפה והדודוק, כדי להתאים לאווירה האסייתית. חלק מהמקומות בסדרה הושפעו ממקומות אמיתיים, כמו העיר האסורה והחומה הגדולה של סין שהיוו השראה לבה־סינג־סה ומגדל העגור הצהוב שהיווה השראה למשכנו של שליט האש. אורח החיים של נוודי האוויר הושפע מזה של נזירים בודהיסטים, וכמו כן התרבות של שבט המים הדרומי מבוססת על תרבויות האינואיטים. הלבוש של אנשי שבט המים הדרומי הושפע מלבוש של שבטים אינואיטים והתכנון המקורי למדי אומת האש היה אמור להיות מבוסס על לבוש יפני, אבל שינו זאת במטרה לא ליצור אסוציאציה בין התרבות היפנית לבין נבלי הסדרה.

באחד הפרקים, אנג פוגש גורו במטרה ללמוד להיכנס למצב האווטאר. הגורו מלמד אותו על שבע הצ'אקרות ועובר עם אנג על כל אחת מהן ועל איך לפתוח אותן. חייהם של נוודי האוויר מושפעים בצורות רבות מהפילוסופיה הבודהיסטית, בין היתר באמונתם שכל החיים קדושים. אנג עושה מדיטציה לעיתים קרובות, לעיתים גם כדי להיכנס לעולם הרוחות.

נושאים

האם אפשר לספר סיפור שכולל אמפתיה יוצאת דופן ומכבד את האינטליגנציה של הקהל? אם תעשה זאת, אתה תבנה סיפור עם השפעה מדהימה על אנשים צעירים שישאר איתם גם בבגרות. אם תטמטם ותפשט דברים יתר על המידה, זה אולי יעבוד עם בני 6 או 7, אבל אפילו בני 10–11 דוחים דברים שלא נראים כמו העולם סביבם. מה שכתבנו זו האמת. אנחנו לא הפכנו את זה לשקר כדי שזה יהיה יותר רך.

המקור באנגלית

If you dumb things down and oversimplify them, it might work for six- or seven-year-olds but even ten- or 11-year-olds reject things that don’t look like the world around them. [...] Can you craft storytelling with incredible empathy that respects the intelligence of the audience? Through doing this, you build a story with incredible impact to a young person that also sticks with them as they grow older. Because what we wrote is still true. We didn’t turn it into a lie to make it more palatable.

— אהרון אהז, הכותב הראשי

הסדרה מדברת על נושאים שלא מדברים עליהם לעיתים קרובות בתוכניות טלוויזיה מערביות, ביניהם מלחמה, רצח עם, אימפריאליזם, שחיתות שלטונית, אפליה מגדרית, טוטליטריזם, אי-שוויון חברתי, העצמה נשית ושאלות פילוסופיות בנוגע לגורל.

הסדרה מתרחשת בעידן בו העולם כולו נדון למלחמה אימפריאליסטית עם אומת האש. בעוד שחיילי אומת האש מוצגים כנבלים, הסדרה מראה גם את הצדדים הרעים של האומות האחרות, ביניהם שטיפת המוח של המשטרה החשאית בבה־סינג־סה ואי השוויון העצום בין תושביה. מראות אלה נועדו להציג את הטבע המשחית של כוח ואת הניואנסים העדינים בין טוב לרע. במהלך הסדרה, המלחמה מוצגת מעיניהם של אנשים רגילים – האזרחים המדוכאים של בה־סינג־סה וגם התלמידים שטופי המוח של אומת אש – במטרה להראות שהמלחמה הופכת את כולם לקורבנות. במספר פרקים במהלך הסדרה, מוצג מעגל דמים שגורם לקורבן להפוך לתוקף. הסדרה מציגה רצח עם עוד בפרקים הראשונים שלה, כשאנג מגלה שרצחו את כל בני עמו. בתגובה, הוא מציג רגשות כבדים העוברים מיגון לזעם.

הסדרה מציגה מגוון רחב של דמויות, במטרה להתמודד עם סוגיית האפליה. בהצגת ילדה עיוורת קטנה כמו טופ או ילד משותק כמו טאו, הסדרה מתארת דמויות עם לקויות פיזיות המתגברות על מגבלות פיזיות וחברתיות. אותו הדבר נכון גם כשמדובר על הדמויות הנשיות. לדוגמה, הפרוטגונסטית קטרה חוותה אפליה מינית מהממסד כאשר מנעו ממנה ללמוד כשפות מים על רקע היותה אישה. במקרה אחר, סוקה מזלזל בלוחמות הקיושי אחרי שניצחו אותו בקרב, אבל לומד לכבד ולהעריך את יכולותיהן. לפי קירק האמליטון מאתר קוטאקו, הנושאים הללו מייצגים את המסר של התוכנית שיותר חשוב להיות עצמנו מאשר להתאים לתפקידים שהחברה מצפה מאיתנו.

ביקורת

הסדרה זכתה להצלחה מסחרית וביקורתית. נכון למרץ 2021, הסדרה מדורגת במקום ה־11 ברשימת "הסדרות הטובות של כל הזמנים" של IMDb והיא בעלת ציון של 100% באתר Rotten Tomatoes.

תגובות המבקרים

מספר רב של מבקרים קראו לסדרה "אחת מהסדרות הטובות בכל הזמנים". מבקרים רבים שיבחו את הסדרה, ביניהם מקס ניקולסון מ-IGN שאמר על הסדרה שהיא "חובה לצפייה" ו"אחת מסדרות הטלוויזיה המצוירות הטובות של כל הזמנים". ניק הרטל מאתר DVD Talk אמר על הסדרה שהיא "ידידותית לילדים", שהמורשת שלה "אמורה לארוך לשנים יבואו". אריק אמַיה מ-Bleeding Cool תיאר את הסדרה כ"מרשימה בתחכום שלה" ו"פנטסטית". הנרי גלשין מ-SLUG Magazine תיאר את הסדרה כ"הרפתקנית ומרגשת", "קלאסיקה" ונוגעת ללב לפעמים.

הכתיבה והנושאים של הסדרה גם קיבלו שבחים רבים. מייקל ס. ממאנו מ-Den of Geek אמר על העלילה שהיא "כתובה בחכמה" ושיבח את האנימציה. ניקול קלארק, בכתבה לחדשות Vice, כתבה שעומק הנרטיב הוא הנכס הגדול ביותר של הסדרה, בנוסף לכך ששיבחה את ה"אותנטיות הרגשית" ואת איך ש"הסדרה חשפה צופים צעירים מאוד לנושאים אפלים יותר, כמו רצח עם וסמכותנות, בעודה נותנת להם מסגרת להבנה של הנושאים הללו".

פרסים ומועמדויות

שנה	פרס	קטגוריה	מועמד	תוצאה
2006	פרס אנני	הפקת סדרת האנימציה הטובה ביותר	אווטאר: כשף האוויר האחרון	מועמדות
		הפקת הסטוריבורד הטוב ביותר של תוכנית אנימציה	לורן מק'מולן על "העריק"	זכייה
		כתיבה לתוכנית אנימציה	אהרון אהז וג'ון או'בריאן על "מגדת העתידות"	מועמדות
2007	פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון באוסטרליה	סדרת אנימציה אהובה	אווטאר: כשף האוויר האחרון	מועמדות
	פרס אנני	אנימציה של דמות טלוויזיונית	יו ג'יי מיונג על "העיוורת הקטנה"	זכייה
		בימוי בסדרת אנימציה	ג'יאנקרלו וולפה על "הקודח"	זכייה
	פרס אמי	פרק אנימציה יוצא מן הכלל	"עיר החומות והסודות"	מועמדות
		הישג אינדווידואלי באנימציה יוצא מן הכלל	סאנג-ג'ין קים על "אגם לאוגיי"	זכייה
2008	פרסי בחירת הילדים של ניקלודיאון	סדרת אנימציה אהובה	אווטאר: כשף האוויר האחרון	זכייה
	פרס פיבודי		אווטאר: כשף האוויר האחרון	זכייה
2009	פרס אנני	סדרת האנימציה לילדים הטובה ביותר	אווטאר: כשף האוויר האחרון	זכייה
		בימוי בסדרת אנימציה	יואקים דוס סנטוס על "כוכב השביט של סוזין – חלק 3"	זכייה
	פרס הסליל המוזהב	עריכת הקול הטובה ביותר: סדרת אנימציה	"כוכב השביט של סוזין – חלק 4"	מועמדות

מדיות נוספות בזיכיון

ספרים

כריכת הקומיקס "ההבטחה" בתרגום לעברית

פורסמו מספר קומיקסים המבוססים על הסדרה. ב-2 ביוני 2010, דארק הורס קומיקס פרסמו ספר אומנות בשם "Avatar: The Last Airbender – The Art of the Animated Series" המכיל 184 עמודים של אומנות מקורית מהסדרה. מספר סיפורי קומיקס קצרים פורסמו במגזין ניקלודיאון ובדארק הורס קומיקס, לדוגמת "Avatar: The Last Airbender – The Lost Adventures", אוסף סצנות וסיפורים קצרים שלא נכנסו לסדרה הפורסם ב-15 ביוני 2011.

דארק הורס קומיקס פרסם סדרה של נובלות גרפיות על ידי ג'ין יאנג הממשיכות את סיפורו של אנג אחרי סוף המלחמה עם אומת האש. "ההבטחה", שפורסמה ב-2012 בשלושה חלקים, מתעסקת במושבות אומת האש שנבנו בשטחים הכבושים של ממלכת האדמה, שמאוחר יותר הפכו לרפובליקה המאוחדת באגדה של קורה. "החיפוש", שגם פורסם כסט של שלושה קומיקסים, מתרכז בצוקו ואזולה והמסע שלהם למצוא את אמם, שגורשה מאומת האש. הסט השלישי, "הקרע", מספר על היצירה של רפבליק סיטי והיחסים בין טופ לאביה. הסט הבא, "עשן וצללים", עוקב אחר קבוצת מורדים המנסה להדיח את צוקו משלטונו. הנובלה החמישית והאחרונה של ג'ין יאנג, "צפון ודרום", מתאר את קטרה וסוקה חוזרים לשבט המים הדרומי ורואים כמה הוא השתנה מאז שעזבו לפני כמה שנים.

בנוסף, ישנה סדרה של שתי נובלות המתרכזות באווטאר קיושי. החלק הראשון, "עלייתה של קיושי", פורסם ביולי 2019. החלק השני, "הצל של קיושי", יצא לאור ביולי 2020.

תרגומים לעברית

נכון לשנת 2021 רק שלוש נובלות תורגמו לעברית:

• ג'ין לואן יאנג, אווטאר - כשף האוויר האחרון : ההבטחה (א-ג), תרגום: אורנה כץ, כנרת, 2017-2016. קומיקס. (הספר בקטלוג ULI)
• ג'ין לואן יאנג, אווטאר - כשף האוויר האחרון : החיפוש (א-ג), תרגום: אורנה כץ, כנרת, 2019-2018. קומיקס. (הספר בקטלוג ULI)
• ג'ין לואן יאנג, אווטאר - כשף האוויר האחרון : הקרע (א-ג), תרגום: אורנה כץ, כנרת, 2019-2020. קומיקס. (הספר בקטלוג ULI)

סרט קולנוע

ערך מורחב – איירבנדר

"איירבנדר זו חוויה מייסרת בכל קטגוריה שאני מסוגל לחשוב עליה ועוד נוספות שמחכות שימציאו אותן"

– רוג'ר איברט

ב־1 ביולי 2010 יצא לאקרנים עיבוד קולנועי מסוג לייב אקשן לסדרת האנימציה בשם "The Last Airbender" אשר בוים על ידי מ. נייט שאמלאן. עלילת הסרט מבוססת על אירועי העונה הראשונה של הסדרה ("ספר ראשון: מים").

על אף ההצלחה היחסית של הסרט בקופות, מבקרים רבים קטלו את הסרט על המשחק, הכתיבה, הוויט-וושינג והבימוי; הוא בעל ציון של 6% באתר Rotten Tomatoes וחמש זכיות בפרס פטל הזהב. יוצרי הסדרה אמרו שהם מעדיפים להעמיד פנים שהסרט מעולם לא נעשה. יוצרי הסרט הצהירו בעבר כי בכוונתם להמשיך ולהפיק טרילוגיית סרטים שתבוסס על הסדרה אם הסרט יצליח בקופות, אבל ביטלו את ההפקה.

יוצרי הסדרה נטשו את רעיונותיהם ליצור עונה רביעית לסדרה כדי להתמקד בסרט, אבל מאוחר יותר אמרו שעצותיהם כמעט שלא נלקחו ולא הייתה להם שום תרומה לעשיית הסרט.

משחקי הווידאו

בין השנים 2006–2008 יצאו לשווקים טרילוגיית משחקי אווטאר:

• המשחק "Avatar: The Last Airbender" יצא לשווקים ב־10 באוקטובר 2006
• המשחק "Avatar: The Last Airbender – The Burning Earth" יצא לשווקים ב־16 באוקטובר 2007
• המשחק "Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno" יצא לשווקים ב־13 באוקטובר 2008.

כמו כן ב־25 בספטמבר 2008 הושק משחק הווידאו המקוון "Avatar: Legends of the Arena", משחק תפקידים המוני ברשת. Avatar: The Last Airbender היה אחד מהלהיטים הגדולים של סוני באותה שנה.

סדרת המשך

ערך מורחב – האגדה של קורה

"האגדה של קורה" שודרה למשך 4 עונות בין 2012 ל-2014. הסדרה נכתבה והופקה על ידי בריאן קונייצקו ומייקל דנטה דימרטינו, והשתתפו בה מספר כותבים ואנשי צוות נוספים מאווטאר. עלילת הסדרה מתרחשת כ-70 שנה אחרי עלילת הסדרה המקורית ועוקבות אחרי אווטאר קורַה בת ה-17 וחבריה. הסדרה זכתה לביקורות מעורבות.

לטעם רוב המבקרים, האגדה של קורה רחוקה מאיכות סדרת המקור. לעומת זאת, הכותב הראשי של הסדרה, אהרון אהז, יוצר סדרה בשם הנסיך הדרקון שזוכה לשבחים רבים, ולעיתים מוכתרת כיורשת האמיתית של סדרת המקור.

גרסת הלייב-אקשן של נטפליקס

נטפליקס הכריזו בספטמבר 2018 שהפקת גרסת לייב-אקשן של הסדרה תתחיל ב־2019. יוצרי הסדרה המקורית, דימרטינו וקונייצקו, יהיו המפיקים של הסדרה החדשה. הם אמרו שבכוונתם ליצור את הסדרה עם "צוות שחקנים מגוון תרבותית, ללא וויט-וושינג". ג'רמי זוקרמן, שהלחין את המוזיקה לסדרה המקורית, יחזור לעבוד על הסדרה החדשה.

באוגוסט 2020, הכריזו דימרטינו וקונייצקו ברשתות החברתיות שהם פורשים מההפקה בשל הבדלים יצירתיים.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אווטאר בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של אווטאר
• "אווטאר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "אווטאר", באתר נטפליקס
• "אווטאר", באתר AllMovie (באנגלית)
• "אווטאר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "אווטאר", באתר Metacritic (באנגלית)
• "אווטאר", באתר TV.com (באנגלית)
• "אווטאר", באתר אידיבי
• "אווטאר", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית