אומפטמפה
אוּמְפַּטַמְפָּה (באנגלית: Umpatampa) הוא אלבום האולפן השני של הזמרת-יוצרת הישראלית דנה אינטרנשיונל.[1] הוא יצא לאור בנובמבר 1994, על ידי חברת התקליטים IMP דאנס בע"מ. האלבום הגיע למעמד של אלבום פלטינה על מכירות של למעלה מ-45,000 עותקים, הישג שאף זמרת לא הגיעה אליו עד אז, מלבד הזמרות ריטה וירדנה ארזי.[2]
 | ||||||
| אלבום אולפן מאת דנה אינטרנשיונל | ||||||
| יצא לאור | נובמבר 1994 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1994 | |||||
| סוגה | דאנס אלקטרוני • טראנס • האוס | |||||
| שפה | עברית | |||||
| אורך |
42:29 45:29 (מהדורה מחודשת) | |||||
| חברת תקליטים | IMP דאנס | |||||
| הפקה | עופר ניסים | |||||
| ||||||
| עטיפה אלטרנטיבית | ||||||
 | ||||||
| עטיפת המהדורה המחודשת | ||||||
| ||||||
ארבעת הסינגלים שהופצו מתוך האלבום נכנסו למצעד הפזמונים העברי השנתי תשנ"ה: "ישנן בנות" (מקום רביעי), "אני לא יכולה בלעדיך" (מקום חמישי), "נוסעת לפטרה" (מקום 25) ו"בתולה" (מקום 34). פרט לשלישי שצוין, כולם דורגו במקום הראשון במצעד העברי השבועי של רשת ג' וזכו להצלחה ארצית.[3]
האלבום יצא בארבע מהדורות שונות.[4] בראשונה לא נכלל "לילה טוב אירופה",[4] איתו הגיעה אינטרנשיונל למקום השני בקדם-האירוויזיון 1995. בשנייה צורף השיר כרצועת בונוס, אף שלא הופיע ברשימת הרצועות.[4] ההבדל היחיד בין השלישית והרביעית היה פס צהוב אופקי שצויר בחלקה העליון של העטיפה, והסתיר חלק משיערה של אינטרנשיונל.[4]
שירי האלבום עריכה
"לילה טוב אירופה" היה השיר איתו אינטרנשיונל התחרתה ב-1995 בתחרות קדם-האירוויזיון, אך הגיעה למקום השני.[5] הרצועה העוקבת, "פטראנס" היא גרסה דאנסית לשיר "נוסעת לפטרה", אשר מופיע באלבום. ב"פטראנס" הושמטו מילים ושורות וגם הפזמון, שהופיעו בשיר המקורי. "אני לא יכולה בלעדיך" הוקלט בשתי גרסאות שונות. הראשונה היא גרסתו הרגילה והשנייה (המכונה "פאוור דאנס") מקוצרת והמקצב שלה מהיר יותר.[6] את "ישנן בנות" ביצעה במקור להקת הנח"ל בתוכניתה "הנח"לאים באים הנח"לאים באים" מ-1967, כשהסולנית היא שולה חן. בגרסתה של אינטרנשיונל, שהייתה יותר קצבית ולוותה בווידאו קליפ, שולבה נעימת מארש צה"ל, אותה חיבר יואב תלמי. במופע "ארץ ישראל המתחדשת" שהוקלט ב-1996 ויצא על גבי אלבום, ביצעה אינטרנשיונל את השיר בדואט עם חן. "Umpatampa" הוא קטע כלי שזכה להצלחה בישראל ודורג במצעד השנתי של רשת ג'.
"Qu'est-Ce Que C'est?" הופץ בנובמבר 1994 כסינגל מתוך אומפטמפה ובשנת 1995 הופץ מחדש כסינגל מאיפיטמפה. "Right Now" הוא קטע כלי נוסף. "100% גבר" נכתב על ידי יונה וולך, שהייתה ידועה בכתיבתה הארוטית והמינית. הוא מתאר את אהבת הגברים לנשים מנקודת מבט של אישה, ומסתיים בשורה "כשאני מתנהגת כמו לא אישה הוא לא אוהב" – כלומר, אישה צריכה להאדיר את נשיותה על מנת שבן-זוגה לא ייפרד ממנה. "בתולה" הוא שיר הומוריסטי שמדבר על נערה יפה שמפתה גברים אך מתעקשת לשמור על בתוליה.
רשימת רצועות עריכה
| אומפטמפה — מהדורה רגילה | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | פטראנס | יואב גינאי | 3:49 | ||||||
| 2. | אני לא יכולה בלעדיך | מקס גת-מור | 4:14 | ||||||
| 3. | ישנן בנות | יורם טהרלב | 2:33 | ||||||
| 4. | Umpatampa | דנה אינטרנשיונל | 3:49 | ||||||
| 5. | Qu'est-Ce Que C'est? | אינטרנשיונל | 4:16 | ||||||
| 6. | Right Now | קטע כלי | 4:37 | ||||||
| 7. | 100% גבר | יונה וולך | 3:21 | ||||||
| 8. | בתולה | דודו ברק | 3:10 | ||||||
| 9. | Zomba | אינטרנשיונל | 4:02 | ||||||
| 10. | דרור יקרא | דונש בן לברט | 3:28 | ||||||
| 11. | נוסעת לפטרה | גינאי | 3:39 | ||||||
| 12. | אני לא יכולה בלעדיך(פאוור דאנס) | גת-מור | 3:31 | ||||||
משך כולל: |
42:29 | ||||||||
| אומפטמפה — מהדורה מחודשת | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | כותב(ים) | משך | ||||||
| 1. | לילה טוב אירופה | יואב גינאי | 3:00 | ||||||
| 2. | פטראנס | גינאי | 3:49 | ||||||
| 3. | אני לא יכולה בלעדיך | מקס גת-מור | 4:14 | ||||||
| 4. | ישנן בנות | יורם טהרלב | 2:33 | ||||||
| 5. | Umpatampa | דנה אינטרנשיונל | 3:49 | ||||||
| 6. | Qu'est-Ce Que C'est? | אינטרנשיונל | 4:16 | ||||||
| 7. | Right Now | קטע כלי | 4:37 | ||||||
| 8. | 100% גבר | יונה וולך | 3:21 | ||||||
| 9. | בתולה | דודו ברק | 3:10 | ||||||
| 10. | Zomba | אינטרנשיונל | 4:02 | ||||||
| 11. | דרור יקרא | דונש בן לברט | 3:28 | ||||||
| 12. | נוסעת לפטרה | גינאי | 3:39 | ||||||
| 13. | אני לא יכולה בלעדיך(פאוור דאנס) | גת-מור | 3:31 | ||||||
משך כולל: |
45:29 | ||||||||
- הערות
- "Umpatampa" מעוצב כ-"UMPATAMPA".
- "Qu'est-Ce Que C'est?" מעוצב כ-"QUE'EST – QUE C'ESST".
- "Right Now" מעוצב כ-"RIGHT NOW".
- "Zomba" מעוצב כ-"ZOMBA".
קרדיטים עריכה
|
נתוני מכירות עריכה
| מקום | תואר | מכירות |
|---|---|---|
| ישראל (IFPI)[1] | פלטינה | 45,000 |
היסטוריית יציאות לאור עריכה
| אזור | תאריך יציאה | פורמט | גרסה | חברת תקליטים | מקור |
|---|---|---|---|---|---|
| כלל העולם | נובמבר 1994 | תקליטור | רגילה | IMP דאנס | [7] |
| דצמבר 1994 | סטרימינג • הורדה דיגיטלית • קלטת שמע | מהדורה מחודשת | [8] |
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=logo}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 דודי פטימר, ויוה לדיווה: 20 שנה לניצחון שסימל חירות, סובלנות ועוצמה נשית, באתר מעריב אונליין, 7 במאי 2018
- ^ "אומפטמפה". Dana International community. נבדק ב-2018-09-10.
- ^ אומפטמפה – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
- ^ 1 2 3 4 דיסקוגרפיה של אינטרנשיונל באנגלית, עם הסבר על המהדורות של "אומפטמפה"
- ^ קדם אירוויזיון ב"אתר הפסטיבלים"
- ^ אני לא יכולה בלעדיך, באתר Dana International community
- ^ Ofer Nissim Featuring Danna - אומפטמפה = Umpatampa (באנגלית), 1994, נבדק ב-2023-08-01
- ^ Ofer Nissim Featuring Danna - אומפטמפה = Umpatampa (באנגלית), 1994, נבדק ב-2023-08-01