אמיר צוקרמן

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו. הוא תרגם גם את סדרת הספרים קורמורן סטרייק של רוברט גולבריית (ג'יי קיי רולינג).

אמיר צוקרמן (נולד ב־1962) הוא מתרגם ועורך ישראלי, מתרגם מיוונית ומאנגלית לעברית. הוא גם מפרסם רשימות ביקורת על ספרים בעיתונות היומית.

צוקרמן זכה לפרסים על תרגומיו (2002 ו־2004).

מבחר ספרים שתרגם

אפלטון: המצאת הפילוסופיה, ברנארד ויליאמס, ידיעות אחרונות: ספרי חמד, 2000
אריסטו: על הפואטיקה לאריסטו, קנת מק'ליש, ספרי עליית הגג: ידיעות אחרונות ספרי חמד, 2000
מסע אל קצה העולם, אדית פאטו, ידיעות אחרונות: ספרי חמד, 2007
לא ארץ לזקנים, קורמאק מקארתי, עם עובד, 2007
בעיה קטנה, מארק האדון, מחברות לספרות, 2008
הדרך, קורמאק מקארתי, מודן, 2009
החיה הגוועת, פיליפ רות, זמורה-ביתן, 2010
וההיפופוטמים התבשלו בתוך הבריכות שלהם, ויליאם ס' בורוז וג'ק קרואק, אחוזת בית, 2011
כלאדם, פיליפ רות, זמורה-ביתן, 2011
בעל זבוב, ויליאם גולדינג, עם עובד, 2011
הרוח יוצא, פיליפ רות, זמורה-ביתן, 2012
קו-אורך דם, או, אדום של ערב במערב, קורמאק מקארתי, מודן, 2013
יסתובב לו העולם הגדול, קולום מק'קאן, עם עובד, 2013
נמסיס, פיליפ רות, זמורה-ביתן, 2014
חיים קטנים, האניה ינגיהארה, מחברות לספרות: זמורה-ביתן, דביר, 2018
מי באש, מתי פרידמן, כנרת, זמורה, דביר, 2021
אל גן העדן, האניה ינגיהארה, מחברות לספרות: זמורה-ביתן, דביר, 2022