ארון בתנועם

ארון הקבורה של בתנועם, אמו של עזבעל מלך גבל

ארון בתנועם הוא ארון קבורה שנמצא בגבל ועליו כתובת פיניקית. הוא מתוארך ל-450-425 לפנה"ס.

ארון בתנועם
𐤀𐤓𐤍 𐤁𐤕𐤍𐤏𐤌
הארון במוזיאון הלאומי של ביירות
הארון במוזיאון הלאומי של ביירות
פרטי הממצא
סוג ארון קבורה
תוכן הממצא
שפה פיניקית, ניב של כנענית
תיאור כיתוב כתובת קבורה של בתנועם, אמו של עזבעל מלך גבל
פרטי האתר והחפירה
שם אתר גבל

הוא פורסם בספר "Fouilles de Byblos"[א] של מוריס דונאד (אנ') (כרך א', 1926-1932, מספרים 1142, לוח XXVIII).[1]

הכתובת

עריכה
 
תקריב הכתובת שעל הארון

הכתובת מסומנת כ-KAI 11. הכתובת המקורית היא:

בארן זן אנכ בתנעם אם מלך עזבעל מלך גבל בן פלטבעל כהן בעלת שכבת בסות ומראש עלי ומחסם חרץ לפי כמאש למלכית אש כנ לפני

משמעות הכתובת היא: "בארון זה אנוכי בתנועם, אֵם המלך עזבעל מלך גבל בן פלטבעל כהן בעלת, שוכבת בסות[ב] וכיסוי־ראש עליי, ומחסום[ג] חרוץ לְפִי, כמו אשר היה למלכות אשר היו לפניי."[2]

ראו גם

עריכה

לקריאה נוספת

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ Dunand, Maurice (1939). Fouilles de Byblos: Tome 1er, 1926-1932 [The Byblos excavations, Tome 1, 1926–1932]. Bibliothèque archéologique et historique (בצרפתית). Vol. 24. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner. and Dunand, Maurice (1937). Fouilles de Byblos, Tome 1er, 1926–1932 (Atlas) [The Byblos excavations, Tome 1, 1926–1932 (Atlas)]. Bibliothèque archéologique et historique (בצרפתית). Vol. 24. Paris: Librarie Orientaliste Paul Geuthner – via gallica.bnf.fr.
  2. ^ Krahmalkov, Charles R. (2000). Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. ISBN 90-429-0770-3.

ביאורים

עריכה
  1. ^ "ממצאי גבל" בצרפתית
  2. ^ סות הוא כיסוי, מעטה
  3. ^ מחסום היה חפץ טקסי שחתם את שפתי המת