ארץ יצורי הפרא
ארץ יצורי הפרא (באנגלית: Where the Wild Things Are) הוא ספר ילדים אמריקני קלאסי משנת 1963, שכתב וצייר מוריס סנדק. ב-1984 יצא לאור בעברית בתרגומו של אוריאל אופק בהוצאת "כתר". הספר מתאר את הרפתקאותיו הדמיוניות של ילד צעיר בשם מקס, לאחר שנענש ונשלח לחדרו בלי לאכול ארוחת ערב.
 | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | מוריס סנדק |
| איורים |
מוריס סנדק  |
| שפת המקור | אנגלית |
| סוגה | ספרי ילדים |
| נושא |
מפלצת |
| הוצאה | |
| הוצאה |
הארפר |
| מקום הוצאה |
ברוקלין |
| תאריך הוצאה | 1963 |
| מספר עמודים | 40 |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | הוצאת כתר |
| תאריך | 1984 |
| תרגום | אוריאל אופק |
| פרסים | |
|
מדליית קולדקוט (מוריס סנדק, 1964) | |
| קישורים חיצוניים | |
| הספרייה הלאומית | 003588609, 000975092 |
  | |
הספר עובד בישראל להצגה בהשתתפות השחקנית מיכל גולדברג אייל בשנות ה-90. בשנת 2006 עיבוד נוסף לספר עלה ברחבי הארץ בהפקת תיאטרון המטמון, ששילב בובות עם תפאורת ענק.[1]
באוקטובר 2009 הוציאה "Warner Bros. Games" משחק באותו שם "Where the Wild Things Are", שפותח לקונוסולות משחקים על ידי חברת "Griptonite Games", ועלילתו נוצרה על-פי סרט שיצא לאקרנים באותה עת ומבוסס על הספר. המשחק יצא בגרסאות המיועדות לקונסולות Wii, PlayStation 3, Xbox 360 ונינטנדו DS.
עלילה
עריכההספר מספר את סיפורו של מקס, שערב אחד "עושה צרות ממין אחד וממין אחר" בחליפת הזאב שלו. כעונש, אימו שולחת אותו למיטתו בלי לאכול ארוחת ערב. בחדרו מקס מפליג בדמיון ל"ארץ יצורי הפרא", ושם נתקל במפלצות גדולות ומפחידות, אולם הוא כובש אותן בעזרת מבט מפחיד אחד ומוכתר למלך המקום. למרות זאת, מקס מרגיש בודד ומתגעגע לביתו. הוא חוזר לחדרו ומוצא את ארוחת הערב שלו מחכה לו, "עדיין חמה".
שם הספר
עריכההמושג Wild Thing ("דבר פראי") הוא כינוי שבו משתמשים דוברי־אנגלית כדי לכנות ילדים הראויים לנזיפה. הביטוי העברי המקביל, פרא־אדם, לא היה שמיש בתרגום בגלל האדם. המקור הוא הביטוי היידי אַ ווילדע חיה (תרגום לעברית: חיה פראית), בו מכנים דוברי־יידיש אנשים שהתנהגותם בלתי־ראויה או ילדים סוררים. כינוי זה שמע סנדק בילדותו פעמים רבות מפי אמו בברוקלין.
קישורים חיצוניים
עריכה
- סיגלית אבירם, 40 שנה ל"ארץ יצורי הפרא" (אורכב 19.02.2020 בארכיון Wayback Machine), באתר "הגיל הרך"
- ניב שטנדל, ארץ האפשרויות, באתר nrg, 11 בדצמבר 2009
- גיל סלוביק ומיכל סלוסברג, ארץ יצורי הפרא - הפילוסופיה של הפוליטיקלי קורקט, המרכז האקדמי שלם
- יעל אינגל, ארץ יהודי הפרא: המפלצות האמיתיות של מוריס סנדק, באתר הספרנים – בלוג הספרייה הלאומית, 3 במאי 2023
- ארץ יצורי הפרא, באתר OCLC (באנגלית)
- ארץ יצורי הפרא, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
עריכה- ^ תיאטרון המטמון, ארץ יצורי הפלא (ארכיון)