ג'ונתן פרייקס

שחקן אמריקאי

ג'ונתן פרייקסאנגלית: Jonathan Scott Frakes; נולד ב-19 באוגוסט 1952) הוא שחקן, סופר ובמאי אמריקאי. פרייקס ידוע בעיקר בזכות גילום דמותו של קומנדר ויליאם רייקר בסדרת הטלוויזיה "מסע בין כוכבים: הדור הבא" (1987-1994) ובסרטי הקולנוע המבוססים על סדרה זו. פרייקס גם שימש כמנחה בתוכנית "Beyond Belief: Fact or Fiction", המאתגרת את הצופים להבחין בין סיפורים המבוססים על תופעות אמיתיות לבין סיפורים מפוברקים. בחודש יוני 2011, פרייקס היה קריין של הסרט התיעודי "Lee and Grant" של ערוץ ההיסטוריה.

ג'ונתן סקוט פרייקס
Jonathan Scott Frakes
ג'ונתן פרייקס, 2019
ג'ונתן פרייקס, 2019
לידה 19 באוגוסט 1952 (בן 71)
בלפונטה, פנסילבניה, ארצות הברית
שם במה ג'ונתן פרייקס
מדינה ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת הפעילות מ-1978 עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק שחקן
סופר
במאי
מקום לימודים
בן או בת זוג ג'יני פרנסיס עריכת הנתון בוויקינתונים
פרופיל ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

לאחר שעבר לעסוק בבימוי, ביים וגם כיכב בסרטי קולנוע ופרקי טלוויזיה מזיכיון "מסע בין כוכבים" ואחרים. הוא גם מחברו של ספר בשם "The Abductors: Conspiracy".‏[1]

חיים אישיים עריכה

פרייקס נולד בבלפונטה, פנסילבניה, בנם של דוריס ג'יי. (שם משפחתה לפני נישואיה: ינגלינג) וג'יימס ר. פרייקס.[2] הוא גדל בבית לחם, פנסילבניה, באזור העמק ליהיי של המדינה. בשנת 1970 הוא סיים את לימודיו התיכוניים בבית הספר התיכון "ליברטי", אשר במסגרתם הוא רץ (על מסלול) וניגן עם תזמורת בית-הספר.[3] פרייקס קיבל תואר ראשון לאמנות באמנות התיאטרון באוניברסיטת המדינה של פנסילבניה, בשנות ה-1970 המוקדמות.

אביו היה מבקר עבור מוסף הספרות של הניו יורק טיימס, עורך ספרים ופרופסור לספרות אנגלית באוניברסיטת ליהיי בשנים 1958–2001. הוא נפטר בראשית 2002.‏[4] לפרייקס היה אח צעיר, דניאל, שמת בשנת 1997 מסרטן הלבלב.[5]

פרייקס נישא לשחקנית אופרת הסבון ג'יני פרנסיס ב-28 במאי 1988. הם גרים בקליפורניה עם שני ילדיהם - אליזבת וג'יימסון.

קריירה עריכה

בתקופה מסוימת במהלך שנות ה-70, פרייקס עבד עבור מארוול קומיקס, והופיע בכנסים בתחפושת של קפטן אמריקה.[6] פרייקס עבר לניו יורק והפך לחבר ב-"The Impossible Ragtime Theater". במסגרת זו, פרייקס גילם את תפקידו הראשון על בימות אוף ברודוויי, משחק במחזהו של יוג'ין או'ניל "The Hairy Ape", בבימויו של ג'ורג' פרנץ. ההופעה הראשונה שלו בברודוויי הייתה ב-"Shenandoah". במקביל, הוא קיבל תפקיד באופרת הסבון של רשת NBC‏ - "The Doctors".‏[7] כאשר הדמות שלו פוטרה מהסדרה, פרייקס עבר ללוס אנג'לס, קליפורניה ושיחק תפקידי אורח רבים בסדרות טלוויזיה של שנות ה-70 ושנות ה-80, לרבות "The Waltons",‏ "The Dukes of Hazzard",‏ "Matlock" ו-"Hill Street Blues".

הוא גילם את תפקידו של צ'ארלס לינדברג בשנת 1983 בפרק של "!‏Voyagers" בשם "Arrow Pointing East". בשנת 1983, היה לו תפקיד באופרת סבון ברשת NBC אשר לא האריכה ימים, בשם "Bare Essence" (שבה כיכבה גם אשתו לעתיד, ג'יני פרנסיס), וכן תפקיד-משנה באופרת סבון אחרת, אך עם גורל דומה, "Paper Dolls", בשנת 1984.‏[7] היה לו גם תפקיד חוזר בסדרה "Falcon Crest"‏[7] וכן במיני סדרה "צפון ודרום", זאת לפני החתימה לגלם את התפקיד של הקצין הראשון ויליאם ט. רייקר בסדרה "מסע בין כוכבים: הדור הבא".[8] פרייקס הופיע במיני סדרה בשנת 1986 בשם "Dream West".

פרייקס ביצע מספר עבודות דיבוב עבור סדרות אנימציה, הבולטת שבהן היא דמותו של דייוויד קסנטוס בסדרה "Gargoyles"; כמו כן הוא גילם את עצמו בפרק פיוצ'רמה בשם "איפה "Where No Fan Has Gone Before". היה לו תפקיד קטן, ללא קרדיט, בסרט משנת 1994 בשם "Camp Nowhere". הוא שב לגלם את דמותו של ויליאם רייקר מהדור הבא בפרק של "איש משפחה", בו גם השתתפו פטריק סטיוארט ומייקל דורן כקפטן פיקארד ווורף (בהתאמה). מאוחר יותר, הוא שוב ושיחק את עצמו בפרק אחר של "איש משפחה", שבו הופיעו כל שבעת השחקנים הראשיים של "מסע בין כוכבים: הדור הבא" (בתוספת דניס קרוסבי וויל ויטון). כמו כן, פרייקס הוא אחד משישה שחקני מסע בין כוכבים (השחקנים האחרים הם קייט מאלגרו, מייקל דורן, ג'ורג' טאקיי, אייברי ברוקס ומייג'ל בארט) אשר העניקו את קולם למשחק הווידאו "Star Trek: Captain's Chair"; הוא שב לגלם את דמותו של קומנדר ויליאם רייקר, כאשר השחקנים (במשחק הווידאו) משתמשים באנטרפרייז-D כגשר הפיקוד אשר בו נעשה שימוש במשחק.

פרייקס הוא אחד מתוך שני שחקנים בלבד, אשר היו שחקנים קבועים בסדרת "מסע בין כוכבים", אך הופיעו בחמש סדרות שונות: פרייקס הופיע בדור הבא, חלל עמוק 9, וויאג'ר, אנטרפרייז ומסע בין כוכבים: פיקארד, כאשר השחקנית היחידה שיכולה להשוות או להתעלות על הישג זה היא מייג'ל בארט, אשר הופיעה בחמש מסדרות "מסע בין כוכבים" (כל הסדרות שהופקו עד מותה). פרייקס ביים מספר פרקים ברוב סדרות הזיכיון (דור הבא, חלל עמוק 9, וויאג'ר, דיסקברי, פיקארד ועולמות חדשים ומשונים) והיה במאי פופולרי וחדשני על הסט של "מסע בין כוכבים", אשר לעיתים קרובות היה מוצא דרכים חדשות לחלוטין לצלם את הסט המוכר של התוכנית. קריירת הבימוי שלו כוללת גם את סרטי הקולנוע "מסע בין כוכבים: המפגש" ו-"מסע בין כוכבים: המרד" כמו כן, ביים פרקים בסדרה "האורוויל", שנוצרה בהשראת זיכיון "מסע בין כוכבים". בנוסף, פרייקס היה מפיק בסדרה "רוזוול" של WB, ביים מספר מפרקי הסדרה, ואף השתתף בה ככוכב-אורח כמה פעמים.

בשנת 1994, פרייקס השתתף באלבום "Hoist" של להקת פיש, כשהוא מנגן על טרומבון בקטע שמכונה "Riker's Mailbox". פרייקס, מדי פעם, הופיע עם הטרומבון כחלק מגילום דמותו של קומנדר רייקר, כשהוא שואב את ניסיונו מתקופת היותו חבר בתזמורת הקולג' בו למד. כמו כן, הוא חבר בהרכב המוזיקלי "The Sunspots", קבוצה אשר ביצעה קולות רקע עבור אלבום משנת 1991 בשם "Ol' Yellow Eyes Is Back" של ברנט ספיינר, חבר צוות השחקנים של "מסע בין כוכבים: הדור הבא".

פרייקס הנחה את "Paranormal Borderline", סדרת טלוויזיה ברשת פוקס, שעסקה בהתרחשויות ויצורים על-טבעיים ומסתוריים. באחד פרקים, פרייקס הציג ראיון של הכתבת יולנדה גסקינס עם האסטרונאוט הוותיק גורדון קופר, שבו הם דנו באפשרות של חייזרים שבקרו בכדור הארץ בעבר.[9][10] באופן כללי, התוכנית ספגה ביקורות שליליות והורדה מלוח השידורים כאשר נתגלה כי קטעי צילום, בהם נראה יטי מההימלאיה, זוייפו בכוונה על ידי התוכנית ומפיקיה. צילומי ה-"Snowwalker", כפי שהיא מכונית, מראים כביכול יטי חוצה עמק בהרי ההימלאיה, כשהוא הולך לפני זוג בלגי שחוצים את האזור על מגלשי סקי. הרשת לבסוף הודתה בזיוף, ופרייקס הרחיק את עצמו, ושמר מרחק מהתוכנית. הוא הנחה את "Beyond Belief: Fact or Fiction", אתה עסקה בעולם העל-טבעי.

 
פרייקס, בכנס בגרמניה, 2005

פרייקס ופרנסיס הופיעו יחד בסדרה "לויס וקלארק: הרפתקאותיו החדשות של סופרמן", בפרק "Don't Tug on Superman's Cape", כזוג מפחיד. הוא ביצע עבודת קריינות עבור "That's Impossible" בהפקת ערוץ ההיסטוריה.

פרייקס ביים מספר פרקים של סדרת הטלוויזיה "סוכן מחוק" וכן "Leverage" של רשת TNT.‏[11]

פרייקס עובד עם סדנאות, "Waterfall Arts Center" ו-"Saltwater Film Society", שתיהן ממוקמות במיין, שם הוא מלמד קורסים בבימוי סרטים. לו ולפרנסיס הייתה חנות לריהוט ביתי בבלפסט, מיין, אשר נקראה "The Cherished Home", אשר נסגרה באוגוסט 2012 מאחר שפרנסיס החלה להיות עסוקה מדי בקריירת המשחק שלה כדי לבלות מספיק זמן בחנות.[12]

פילמוגרפיה נבחרת עריכה

כשחקן עריכה

בקולנוע
שנה שם הסרט תפקיד הערות
1979 Beach Patrol מרטי גרין סרט טלוויזיה
1994 Camp Nowhere בוב ספיגל
מסע בין כוכבים: דורות קומנדר ויליאם ט' רייקר
1995 Time Travel Through the Bible עצמו
1996 מסע בין כוכבים: המפגש קומנדר ויליאם ט' רייקר מועמדות - פרס בלוקבסטר עבור שחקן-המשנה הטוב ביותר
מועמדות - פרס סטורן עבור הבמאי הטוב ביותר
1998 מסע בין כוכבים: המרד קומנדר ויליאם ט' רייקר
1999 Dying to Live וויל סרט טלוויזיה
2002 מסע בין כוכבים: נמסיס קומנדר ויליאם ט' רייקר
מעבר לעתיד שרת Uncredited
2004 ציפורי הרעם שוטר Uncredited
2011 הקפטנים קומנדר ויליאם ט' רייקר
2017 שער השטן שריף גרונוול
2022 קאטוומן: רדופה המלך פארדי, בוס מוקסי תפקיד קולי, סרט שיצא הישר בווידאו
בטלוויזיה
שנה תוכנית תפקיד הערות
1977–78 הרופאים תום קרול
1978 המלאכיות של צ'רלי בראד בפרק: "Angel on My Mind"
ברנבי ג'ונס דייוויד דאגלס בפרק: "Stages of Fear"
אי הפנטזיה קירק וונדובר בפרק: "The War Games/Queen of the Boston Bruisers"
1979 הוולטונס אשלי לונגוורט' ג'וניור בפרק: "The Lost Sheep" and "The Legacy"
שמונה זה מספיק צ'אפר בפרק: "Separate Ways"
הצל הלבן שחקן כדורסל בפרק: "One of the Boys" (uncredited)
1980 הנה בומר פיליפ בפרק: "Private Eye"
באולה לנד אדם דייוויס
הלילה בו העיר צרחה ריצ'רד הוקינס
1981 הדיוק'ס קורעים את האזרד ג'יימי לי הוג בפרק: "Mrs. Daisy Hogg"
Harper Valley קלאץ ברית' בפרק: "Low Noon"
1982 הארט ואשתו אדם בלייק בפרק: "Harts and Palms"
בלוז לכחולי המדים סוחר סמים בפרק: "Of Mouse and Man"
קווינסי ME לאון בוהנון / מנתח 2 פרקים
Voyagers! צ'ארלס לינדבררג בפרק: "An Arrow Pointing East"
1983 Bare Essence מרקוס מארשל מספר פרקים
1984 הדרך לגן עדן ארתור קרוק ג'וניור בפרק: "A Devine Madness"
Five Mile Creek אדם סקוט בפרק: "Gold Fever"
The Fall Guy קונורס בפרק: "Always Say Always"
1985 אזור הדמדומים בחור רווק בפרק: "But Can She Type?"
צפון ודרום סטנלי האזרד
1986 לחלום מערבה ליוטנט ארצ'יבלד גילספי
Matlock ד.אץ פארק בפרק: "The Angel"
1987–1994 מסע בין כוכבים: הדור הבא קומנדר ויליאם ט' רייקר 176 פרקים
1988 Reading Rainbow עצמו בפרק: "The Bionic Bunny Show"
1994 כנפיים גווין רטלדג' בפרק: "All's Fare"
מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9 לוטננט ויליאם ט' רייקר בפרק: "Defiant"
Journey's End: The Saga of Star Trek: The Next Generation מארח דוקיומנטרי
1994–1996 גרגולים דייוויד קסנטוס, קיוטה תפקיד קולי
1995 לויס וקלארק: הרפתקאותיו החדשות של סופרמן טים לייק בפרק: "Don't Tug on Superman's Cape"
Cybill Himself בפרק: "Starting on the Wrong Foot"
Alien Autopsy: Fact or Fiction? Host/Narrator
1996 מסע בין כוכבים: וויאג'ר קומנדר ויליאם ט' רייקר בפרק: "Death Wish"
1998–2002, 2021-היום מעבר לאמונה: עובדה או בדיה עצמו 45 פרקים
1999 רוזוול עצמו בפרק: "The Convention"
2000 מפגשים מהסוג האישי לארי מקמיטשל בפרק: "Gwen, Larry, Dick and Mary"
2000 Ghosts: Caught on Tape מספר
2002 פיוצ'רמה עצמו Voice, episode: "Where No Fan Has Gone Before"
2005 מסע בין כוכבים: אנטרפרייז קומנדר ויליאם ט' רייקר בפרק: "These Are the Voyages..."
2005, 2009 איש משפחה קומנדר ויליאם ט' רייקר, עצמו קול, 2 פרקים
2009 That's Impossible Himself
2009 העוקץ חולה בפרק: "The Snow Job" (uncredited)
2010 מחשבות פליליות ד"ר ארתור מלקולם בפרק: "The Uncanny Valley"
NCIS: לוס אנג'לס קצין הצי הימי ד"ר סטנפיל בפרק: "Disorder"
2011 The Super Hero Squad Show High Evolutionary קול, בפרק: "The Devil Dinosaur You Say!"
2012 העוקץ איש הנציבות לבטיחות מוצרי צריכה בפרק: "The Toy Job" (uncredited)
קאסל מעריץ של ריצקארד קאסל בפרק"The Final Frontier" (uncredited)
2013 הרפתקאות פין וג'ייק פין המבוגר קול, 2 פרקים
2014 Hit the Floor Hank בפרק: "Blow Out"
2016–2019 שומרי הגלקסיה ג'ייסון קול, 14 פרקים
2016 מיילס מהמחר סבא וינסנט קול, 2 פרקים
Future-Worm! סטיק סטרבולט קול
Angie Tribeca מפקד ה-USCG, אדמירל דונלד "דון" ואן זנדט בפרק: "The Coast Is Fear"
2018 After Trek עצמו 11 פרקים
2019 How to Sell Drugs Online (Fast) עצמו בפרק: "Life's Not Fair, Get Used to It"
2020, 2023 מסע בין כוכבים: פיקארד קפטן ויליאם ט' רייקר
  • זוכה פרס סאטורן לשחקן המשנה הטוב ביותר בסדרת טלוויזיה (2024)
2020–2022 The Ready Room Himself 6 פרקים
2020–present מסע בין כוכבים: סיפונים תחתונים קפטן ויליאם ט' רייקר קול, 3 פרקים
2020 The Astronauts רקס דאוד 3 פרקים
2022 Allegedly רוג'ר בפרק: "Money Supply"
משחקי וידאו
Year Title Role Notes
1995 Multimedia Celebrity Poker עצמו
2017 XCOM 2: War of the Chosen Volk

כבמאי עריכה

בקולנוע
שנה סרט הערות
1996 מסע בין כוכבים: המפגש
1998 מסע בין כוכבים: המרד
2002 מעבר לעתיד
2004 ציפורי הרעם
בטלוויזיה
שנה תוכנית הערות
1990–1994 מסע בין כוכבים: הדור הבא 3.16 – "The Offspring" (1990)

4.07 – "Reunion" (1990)

4.21 – "The Drumhead" (1991)

5.18 – "Cause and Effect" (1992)

6.09 – "The Quality of Life" (1992)

6.20 – "The Chase" (1993)

7.08 – "Attached" (1993)

7.14 – "Sub Rosa" (1994)

1994–1995 מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9 3.02 – "The Search, Part II" (1994)

3.08 – "Meridian" (1994)

3.13 – "Past Tense, Part II" (1995)

1995–1996 מסע בין כוכבים: וויאג'ר 2.03 – "Projections" (1995)

2.07 – "Parturition" (1995)

2.13 – "Prototype" (1996)

1996 האבחון: רצח 3.18 – "Left-Handed Murder" (1996)
1999–2001 רוזוול 1.07 – "River Dog" (1999)

1.19 – "Four Square" (2000)

1.21 – "The White Room" (2000)

3.04 – "Secrets and Lies" (2001)

3.08 – "Behind the Music" (2001)

2002 אזור הדמדומים "The Lineman" (2002)
2006 The Librarian: Return to King Solomon's Mines Television film
2007 Masters of Science Fiction "The Discarded" (2007)
2008 The Librarian: Curse of the Judas Chalice Television film
2009–2012 העוקץ 1.07 – "The Wedding Job" (2009)

1.11 – "The Juror#6 Job" (2009)

2.04 – "The Fairy Godparents Job" (2009)

2.11 – "The Bottle Job" (2010) 3.02 – "The Reunion Job" (2010)

3.06 – "The Studio Job" (2010)

3.13 – "The Morning After Job" (2010)

4.09 – "The Queen's Gambit Job" (2011)

4.12 – "The Office Job" (2011)

4.15 – "The Lonely Hearts Job" (2011)

5.03 – "The First Contact Job" (2012)

5.05 – "The Gimme a K Street Job" (2012)

5.14 – "The Toy Job" (2012)

2009 בית הבובות 2.04 – "Belonging" (2009)
2009–2013 קאסל 2.08 – "Kill the Messenger" (2009)

5.06 – "The Final Frontier" (2012)

5.20 – "The Fast and the Furriest" (2013)

2010–2016 NCIS: לוס אנג'לס 1.14 – "LD50" (2010)

2.11 – "Disorder" (2010)

3.16 – "Blye, K." (2012)

4.10 – "Free Ride" (2012)

5.02 – "Impact" (2013)

8.10 – "Sirens" (2016)

2010 V 1.07 – "John May" (2010)
Persons Unknown 1.05 – "Incoming" (2010)

1.10 – "Seven Sacrifices" (2010)

1.11 – "And Then There Was One" (2010)

החבר'ה הטובים 1.09 – "Don't Taze Me, Bro" (2010)

1.16 – "Silence of the Dan" (2010)

2010–2013 קרחות היער 1.08 – "Marriage Is Murder" (2010)

2.04 – "Moonlighting" (2011)

4.02 – "4.02 – Shot Girls" (2013)

סוכן מחוק 4.14 – "Hot Property" (2010)

5.06 – "Enemy Of My Enemy" (2011)

5.17 – "Acceptable Loss" (2011)

6.09 – "Official Business" (2012)

7.06 – "All or Nothing" (2013)

2011 Bar Karma 1.09 – "Three Times a Lady" (2011)
2013–2015 השמיים נופלים 3.09 – "Journey to Xilbalba" (2013)

4.06 – "Door Number Three" (2014)

5.06 – "Respite" (2015)

2013 King & Maxwell 1.08 – "Job Security" (2013)
סוכני S.H.I.E.L.D. 1.08 – "The Well" (2013)
2014–2015 הוחלפו בלידתן 3.06 – "The Scream" (2014)

4.08 – "Art Like Love is Dedication" (2015)

2014 Hit the Floor 2.03 – "Behind the Back" (2014)

2.04 – "Full-Court Press" (2014)

2014–2017 שומרי האוצרות 1.04 – "And Santa's Midnight Run" (2014)

1.06 – "And the Fables of Doom" (2015)

1.10 – "And the Loom of Fate" (2015)

2.06 – "And the Infernal Contract" (2015)

2.08 – "And the Point of Salvation" (2015)

3.05 – "And the Tears of a Clown" (2016)

3.06 – "And the Trial of the Triangle" (2016)

3.09 – "And the Fatal Separation" (2017)

4.04 – "And the Silver Screen" (2017)

4.06 – "And the Graves of Time" (2017)

2017–2019 האורוויל 1.05 – "Pria" (2017)

2.12 – "Sanctuary" (2019)

2017–present מסע בין כוכבים: דיסקברי 1.10 – "Despite Yourself" (2018)

2.02 – "New Eden" (2019)

2.09 – "Project Daedalus" (2019)

3.03 – "People of Earth" (2020)

3.08 – "The Sanctuary" (2020)

3.12 – "There Is a Tide..." (2020)

4.06 – "Stormy Weather" (2021)

2018 The Arrangement 2.9 – "Truth" (2018)
2019 בעלי היכולות 2.13 – "teMpted" (2019)
2020–היום מסע בין כוכבים: פיקארד 1.04 – "Absolute Candor" (2020)

1.05 – "Stardust City Rag" (2020)

2.05 – "Fly Me to the Moon" (2022)

2.06 – "Two of One" (2022)

2020 האסטרונאוט 1.03 – "Day 3" (2020)

1.04 – "Day 21" (2020)

2021 Leverage: Redemption 1.07 – "The Double-Edged Sword Job" (2021)
2023 מסע בין כוכבים: עולמות חדשים ומשונים
משחקי וידאו
שנה משחק הערות
1996 מסע בין כוכבים: קלינגון סרט אינטראקטיבי

קישורים חיצוניים עריכה

  מדיה וקבצים בנושא ג'ונתן פרייקס בוויקישיתוף

הערות שוליים עריכה

  1. ^ Jonathan Frakes; Dean Wesley Smith (1996). The Abductors: Conspiracy. New York: Tor. ISBN 978-0-312-86208-4.
  2. ^ "1". Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. אורכב מ-המקור ב-2014-12-13. נבדק ב-10 באוקטובר 2012. {{cite web}}: (עזרה)
  3. ^ Sylvia Lawler (25 בספטמבר 1988). "Jonathan Frakes's career beams up Bethlehem actor scores as 'Star Trek' commander". Allentown, PA: The Morning Call. pp. T.01. {{cite news}}: (עזרה)
  4. ^ "James R. Frakes". Allentown, PA: The Morning Call. 15 במרץ 2002. pp. B.10. {{cite news}}: (עזרה)
  5. ^ "Daniel M. Frakes". Allentown, PA: The Morning Call. 19 במאי 1997. pp. A.09. {{cite news}}: (עזרה)
  6. ^ Brian Cronin (2006-07-04). "Comic Book Urban Legends Revealed #58". Comics Should Be Good!.
  7. ^ 1 2 3 Nemecek, Larry (1992). "Rebirth". In Stern, Dave (ed.). The Star Trek The Next Generation Companion. 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020: Pocket Books. p. 18. ISBN 0-671-79460-4.{{cite book}}: תחזוקה - ציטוט: location (link)
  8. ^ Sylvia Lawler (5 במאי 1986). "Making history: "North and South's" Jonathan Frakes is crafting his future– History yields a good part for Jonathan Frakes". Allentown, PA: The Morning Call. pp. D.01. אורכב מ-המקור ב-2011-07-19. נבדק ב-2012-12-17. {{cite news}}: (עזרה)
  9. ^ http://www.youtube.com/watch?v=dvPR8T1o3Dc Youtube video
  10. ^ http://www.qtm.net/~geibdan/coop.html UFO Folklore Center – Transcript of Interview
  11. ^ Turner Network. "Leverage Season 3 Episode Synopses" (Microsoft Word document). Turner Network. נבדק ב-7 במאי 2010. {{cite web}}: (עזרה)
  12. ^ [1]"The Cherished Home Facebook post announcing the store's closure"