ג'יין אוסטן בתרבות הפופולרית

הסופרת ג'יין אוסטן ויצירותיה הוצגו במגוון צורות בתרבות הפופולרית.

ג'יין אוסטן (16 בדצמבר 1775 – 18 ביולי 1817) הייתה סופרת אנגלייה שהביקורת החברתית שלה והשימוש שעשתה ביד אמן במבע עקיף חופשי ובאירוניה הובילו להיותה אחת הסופרות המשפיעות והמוערכות ביותר בספרות האנגלית. הרומנים של אוסטן, אישיותה ותולדות חייה היוו בסיס לעיבודים רבים לקולנוע, טלוויזיה ותיאטרון.

לקראת סוף המאה העשרים נעשו עיבודים מודרניים לספריה של אוסטן, כאשר קווי העלילה הבסיסיים נשמרים אבל השתנו זמן ומקום ההתרחשות. לדוגמה הסרט "קלולס" הוא עיבוד מודרני של איימי הקרלינג לספר "אמה" המתרחש בבוורלי הילס. הסרט הפך לתופעה תרבותית, ובהמשך נוצרה סדרת טלוויזיה באותו שם.

ג'יין אוסטן כדמות עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

ב-2007 יצא לאקרנים הסרט "להיות ג'יין" בכיכובה של אן האת'וויי שגילמה את ג'יין אוסטן. הסרט מבוסס על הביוגרפיה "Becoming Jane Austen" מאת ג'ון הנטר ספנס,^[1] ומתמקד בחיי אוסטן בצעירותה, התפתחותה כסופרת, והקשר הרומנטי שהיה לה עם תומאס לפרוי (ג'יימס מק'אבוי).

סרט הטלוויזיה "החרטות של מיס אוסטן" יצא באותה שנה, ובו מככבת אוליביה ויליאמס בדמות ג'יין אוסטן. הסרט, המבוסס על מכתבים שכתבה אוסטן, הוא ביוגרפי בחלקו ומתמקד בשנים האחרונות לחייה, כשהיא מביטה על חייה ואהבותיה. היא גם עוזרת לאחייניתה האהובה פאני נייט (אימוג'ן פוטס) לבחור לעצמה בעל.

תיאטרון עריכה

ביוני 2006 עלה המחזה "ג'יין, המחזמר" (JANE, the musical) בווסט מידלנדס שבאנגליה. זהו מחזמר בסגנון הווסט אנד המבוסס על חייה של ג'יין אוסטן. את המחזמר ביים גיטיקה ליזרדי, והוא מתייחס אל אוסטן כאל גיבורה מודרנית, אשר מעדיפה אמנות על הביטחון שבנישואים חסרי אהבה.

ספרות עריכה

בסדרת ספרי המסתורין של סטפני בארון (אנ') הגיבורה ג'יין אוסטן היא בלשית חובבת.

הקומיקסאית קייט ביטון (אנ') הקדישה לג'יין אוסטן אחד מרצועות הקומיקס שלה.^[2]

Gill Hornby, MISS AUSTEN'^[3] Century,2020,

תבונה ורגישות (1811) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	עיבוד	אלינור דשווד	מריאן דשווד	בימוי	תסריט	הערות
1971	תבונה ורגישות מיני-סדרה טלוויזיונית	ג'ואנה דייוויד	קיראן מאדן	דייוויד ג'	דניס קונסנדורוס
1981	תבונה ורגישות מיני-סדרה	איירין ריצ'רד	טרייסי צ'יילדס	רודני בנט	אלכסנדר ברון
1995	על תבונה ורגישות סרט באורך מלא	אמה תומפסון	קייט וינסלט	אנג לי	אמה תומפסון	^[4]
2008	תבונה ורגישות מיני-סדרה	האטי מוראהן	צ'ריטי וייקפילד	ג'ון אלכסנדר	אנדרו דייוויס (תסריטאי)	^[5]

עיבודים חופשיים עריכה

"מעושר לעוני" (2011) סרט דרמה מתרחש בקרב מקסיקנים אמריקאים בלוס אנג'לס.
"Scents and Sensibility"‏ (2011) עיבוד מודרני לרומן על התמודדותן של אחיות שאביהן נכלא באשמת הונאה.
"Material Girls"‏ (2006) עיבוד מודרני על אודות שתי נשות החברה הגבוהה בהוליווד עשירות ומפונקות המתמודדות עם קשיים כלכליים.

גאווה ודעה קדומה (1813) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	עיבוד	אליזבת בנט	פיצוויליאם דארסי	בימוי	תסריט	הערות
1938	גאווה ודעה קדומה	קוריגוון לואיס	אנדרו אוסבורן		מייקל בארי
1940	גאווה ודעה קדומה סרט קולנוע	גריר גרסון	לורנס אוליבייה	רוברט ז. לאונרד (אנ')	אלדוס האקסלי הלן ג'רום ג'יין מורפין (אנ')
1952	גאווה ודעה קדומה מיני-סדרה	דפני סלייטר (אנ')	פיטר קושינג	קמפבל לוגן	סדריק וואליס
1957	גאווה ודעה קדומה Orgoglio e pregiudizio מיני-סדרה	וירנה ליסי (אנ')	פרנקו וולפי	דניאלה ד'אנזה	אדוארדו אנטון	עיבוד באיטלקית
1958	גאווה ודעה קדומה מיני-סדרה	ג'יין דאונס	אלן באדל		סדריק ווליס	סרט זה נחשב לאבוד, לא נותרו עותקים שלו
1961	De vier dochters Bennet מיני-סדרה	לייס פרנקן	ראמסס שאפי		סדריק וואליס לו ואן הנסברגן	עיבוד בהולנדית.
1967	גאווה ודעה קדומה מיני-סדרה	סיליה בנרמן	לואיס פיאנדר	ג'ואן קרפט	נימון לת'ברידג'
1980	גאווה ודעה קדומה מיני-סדרה	אליזבת גארווי	דייוויד רינטול	סיריל קוק	פיי ולדון
1995	גאווה ודעה קדומה מיני-סדרה	ג'ניפר אילי	קולין פירת'	סיימון לנגטון	אנדרו דייוויס
2004	כלה ודעה קדומה סרט קולנוע	אישווריה ראי (לליטה בקשי)	מרטין הנדרסון (ויליאם וילי דארסי)	גורינדר צ'דהא	גורינדר צ'דהא פול מיידה ברגס	עיבוד מודרני בסגנון בוליוודי
2005	גאווה ודעה קדומה סרט קולנוע	קירה נייטלי	מת'יו מקפדיין	ג'ו ורייט	דבורה מוגאץ'
2005	לשחרר את מר דארסי סרט מקורי ערוץ הולמרק	סינדי באסבי	ראיין פאיבי	דייוויד וינינג	טרי וילסון	עיבוד חופשי של הספר

עיבודים חופשיים עריכה

"יומנה של ברידג'ט ג'ונס" (2001) קווים בעלילה שאולים מ"גאווה ודעה קדומה" ושמו הדמות הראשית מארק דארסי לקוח מגיבור הרומן. בסרט מגלם את מארק השחקן קולין פירת' שגילם את מר דארסי בסדרת הטלוויזיה משנת 1995.
"אבודה בעולמה של ג'יין אוסטן" (2008) סרט פנטזיה בריטי שבו הגיבורה אמנדה פרייס (ג'מימה רופר) מעריצה נלהבת של ג'יין אוסטן (Janeite) מתחלפת בחייה עם אליזבת בנט. ג'מה ארטרטון ואליוט קוואן מככבים בתפקידים של אליזבת ודארסי.
"מה שנחוץ לרווק" (2008) סדרת טלוויזיה ישראלית בת שישה חלקים שכתבה וביימה עירית לינור. העלילה המבוססת על "גאווה ודעה קדומה" מתרחשת בגליל, ומר דארסי הוא איש היי-טק עשיר.^[6]
"היומנים של ליזי בנט" (2013–2014) סדרת יוטיוב בכיכובה של אשלי קלמנטס המגלמת את ליזי בנט, ומתארת את חייה בווידאו בלוג.^[7]
"תעלומה באחוזת פמברלי" (2013) דרמה בת שלושה חלקים ובה סיפור רצח המתרחש בפמברלי, האחוזה של מר ומרת דארסי. הסרט הוא המשך לעלילת "גאווה ודעה קדומה". אנה מקסוול מרטין מגלמת את אליזבת, מת'יו ריס בתפקיד דארסי, ג'נה קולמן בדמות לידיה ויקהאם, ומת'יו גוד בתפקיד ג'ורג' ויקהאם.
"גאווה ודעה קדומה וזומבים" (2016) סרט המבוסס על רומן באותו שם בכיכובם של לילי ג'יימס בדמות אליזבת בנט, סם ריילי בדמות פיצוויליאם דארסי, בלה היתקוט בדמות ג'יין בנט, דאגלס בות' בתפקיד צ'ארלס בינגלי וצ'ארלס דאנס בתפקיד מר בנט.

אזכורים נוספים עריכה

בפרק "The Day the Earth Stood Stupid" בסיטקום פיוצ'רמה.

תיאטרון עריכה

"גאווה ודעה קדומה" (1935) מחזה שהועלה בברודוויי והיווה בסיס לסרט משנת 1940.
"התרשמויות ראשונות" (1959) גרסה מוזיקלית שהועלתה בברודוויי.
"גאווה ודעה קדומה" (2013) אופרה מאת גאי וית'רס שהועלתה לראשונה על ידי איגוד האופרה של אוניברסיטת קארדיף.

מנספילד פארק (1814) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	שם	פאני פרייס	אדמונד ברטרם	בימוי	תסריט
1983	מנספילד פארק מיני-סדרה	סילבסטרה לה טוזל	ניקולס פארל	דייוויד ג'יילס	קנת' טיילור
1999	מנספילד פארק סרט קולנוע	פרנסס או'קונור	ג'וני לי מילר	פטרישה רוזמה	פטרישה רוזמה
2007	מנספילד פארק סרט טלוויזיה	בילי פייפר	בלייק ריטסון	איין ב מקדונלד	מגי ויידי (Maggie Wadey)

עיבודים חופשיים עריכה

"מטרופוליטן" (1990) סרטו של ויט סטילמן הוא עיבוד מודרני לרומן "מנספילד פארק" המתרחש במנהטן ובלונג איילנד (בסרט מוזכרת גם ג'יין אוסטן).
"ממנספילד באהבה" (2014) יומן וידאו ביוטיוב עיבוד לרומן המספר את סיפורה של פרנקי פרייס שעובדת בבית המלון "מנספילד פארק" ומתקשרת עם אחיה המשרת בחיל הים באמצעות סרטוני וידאו.

תיאטרון עריכה

"מנספילד פארק" (2011) אופרה קאמרית מאת המלחין ג'ונתן דאב (אנ') וליברית מאת אלסדייר מידלטון (אנ').^[8]
"מנספילד פארק" (2012) עיבוד בימתי מאת טים לוסקומב בהפקת תיאטרון רויאל, ברי סנט אדמונדס. הוצג ב-2012 ו-2013 בסיבוב הופעות בבריטניה. המחזה יצא לאור בהוצאת אוברון בוקס (ISBN 978-1-84943-484-3).

אמה (1815) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	שם	אמה וודהאוס	ג'ורג' נייטלי	בימוי	תסריט
1948	אמה סרט קולנוע	ג'ודי קמפבל	ראלף מייקל	מייקל בארי	ג'ודי קמפבל
1960	אמה מיני-סדרה	דיאנה פיירפקס	פול דנמן	קמפבל לוגאן	וינסנט טילסלי
1972	אמה מיני-סדרה	דורן גודווין	ג'ון קרסון	ג'ון גלניסטר	דניס קונסטנדורוס
1996	אמה סרט קולנוע	גווינת' פלטרו	ג'רמי נורת'ם	דאגלס מק'גארת' (אנ')	דאגלס מק'גארת'
1996	אמה סרט טלוויזיה	קייט בקינסייל	מארק סטרונג	דיארמויד לורנס	אנדרו דייוויס
2009	אמה מיני-סדרה	רומולה גראי	ג'וני לי מילר	ג'ים או'הנלון	סנדי ולץ'
2020	אמה סרט קולנוע	אניה טיילור-ג'וי	ג'וני פלין	אוטום דה ויילד	אלינור קאטון

עיבודים חופשיים עריכה

"קלולס" (1995) עיבוד מודרני של הרומן שעלילתו מתרחשת בבית ספר תיכון בבוורלי הילס. את הסרט ביימה איימי הקרלינג ומככבת בו אלישה סילברסטון.
"קלולס" (1996) סדרת טלוויזיה המבוססת על הסרט באותו שם.
"איישה" ("Aisha") ‏(2010) סרט בשפה ההינדית, עיבוד מודרני לרומן "אמה" בדומה ל"קלולס".

מנזר נורת'אנגר (1817) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	עיבוד	קתרין מורלנד	הנרי טילני	בימוי	תסריט	הערות
1986	מנזר נורת'אנגר סרט טלוויזיה	קתרין שלזינגר	פיטר פירת'	ג'יילס פוסטר	מגי ויידי
2007	מנזר נורת'אנגר סרט טלוויזיה	פליסיטי ג'ונס	ג'יי ג'יי פילד	ג'ון ג'ונס	אנדרו דייוויס

עיבודים חופשיים עריכה

"Pup Fiction"‏ (1998) פרק בסדרת הטלוויזיה לילדים "וישבון" (אנ'). הכלב וישבון מגלם את הנרי טילני, איימי אקר מככבת בתפקיד קתרין מורלנד.

הטיית לב (1817) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	עיבוד	אן אליוט	קפטן פרדריק ונטוורת'	בימוי	תסריט	הערות
1960	הטיית לב מיני-סדרה	דפנה סלייטר	פול דנמן	קמפבל לוגן	ברברה בורנהם מייקל וויסיי	סרט זה נחשב לאבוד, לא נותרו עותקים שלו
1971	הטיית לב מיני-סדרה	אן פירבנק	בריאן מרשל	הווארד בייקר	ג'וליאן מיטשל
1995	אהבה כמוסה סרט טלוויזיה	אמנדה רוט	קירן היינדס	רוג'ר מישל	ניק דיר (אנ')	נוצר במקור כסרט טלוויזיה, הוקרן בבתי הקולנוע בארצות הברית בהפצת Sony Pictures Classics
2007	הטיית לב סרט טלוויזיה	סאלי הוקינס	רופרט פנרי-ג'ונס	אדריאן שרגולד	סיימון בורק
2022	השפעה סרט קולנוע	דקוטה ג'ונסון	קוזמו ג'רוויס	קארי קרקנל	רונלד בס ואליס ויקטוריה וינסלו

עיבודים חופשיים עריכה

עלילת הספר "ברידג'ט ג'ונס: עובדות החיים" מאת הלן פילדינג מבוססת על הרומן "הטיית לב".

ליידי סוזן (1871) עריכה

קולנוע וטלוויזיה עריכה

שנה	עיבוד	ליידי סוזן	אלישה ג'ונסון	בימוי	תסריט	הערות
2016	אהבה וידידות סרט באורך מלא	קייט בקינסייל	קלואי סביני	ויט סטילמן	ויט סטילמן

אזכורים נוספים עריכה

"ג'יין אוסטן במנהטן" סרט מ-1980.
"מועדון הקריאה של ג'יין אוסטן" סרט מ-2007 על קבוצת דיון על ספריה של ג'יין אוסטן. הסרט מבוסס על רומן באותו שם מאת קארן ג'וי פולר.
"למצוא את מר דארסי" Austenland - קומדיה רומנטית משנת 2013 בכיכובה של קרי ראסל.

לקריאה נוספת עריכה

Macdonald, Gina and Andrew Macdonald, eds. Jane Austen on Screen. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ISBN 978-0-521-79325-4.
Pucci, Suzanne Rodin and James Thompson, eds. Jane Austen and Co.: Remaking the Past in Contemporary Culture. Buffalo: State University of New York Press, 2003. ISBN 978-0-7914-5615-6.
Troost, Linda and Sayre Greenfield, eds. Jane Austen in Hollywood. 2nd ed. Lexington: University Press of Kentucky, 2001. ISBN 978-0-8131-9006-8.

הערות שוליים עריכה

^ "Masterpiece Classic – Jane Austen Selected Resources – Books/Biographies" (Press release). Public Broadcasting Service (PBS). נבדק ב-14 בפברואר 2010. {{cite press release}}: (עזרה)
^ Beaton, Kate. "Jane Austen Comics", Hark! A Vagrant. Accessed 3 December 2014.
^ Gill Hornby, Miss Austen, 2020, London: Century, 2020, ISBN 9781529123777. (באנגלית)
^ Lee, Ang, dir. Sense and Sensibility. Adap. Emma Thompson. Perf. Emma Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet, and Hugh Grant. Columbia Pictures, 1995. DVD.
^ Alexander, John, dir. Sense and Sensibility. Adap. Andrew Davies. Perf. David Morrissey, Janet McTeer, Hattie Morahan, Charity Wakefield, Dan Stevens, Dominic Cooper, Mark Williams, Claire Skinner, Anna Madeley, Daisy Haggard. BBC, 2008. DVD.
^ Burstein, Nathan (6 בנובמבר 2008). "Mr. Darcy's Israeli Makeover". The Forward. {{cite news}}: (עזרה)
^ Digital, Pemberley. "The Lizzie Bennet Diaries". YouTube. נבדק ב-2015-04-17.
^ "Mansfield Park, Arcola Theatre – Review". Evening Standard. 16 באוגוסט 2011. {{cite news}}: (עזרה)

[1] "Masterpiece Classic – Jane Austen Selected Resources – Books/Biographies" (Press release). Public Broadcasting Service (PBS). נבדק ב-14 בפברואר 2010. {{cite press release}}: (עזרה)

[2] Beaton, Kate. "Jane Austen Comics", Hark! A Vagrant. Accessed 3 December 2014.

[3] Gill Hornby, Miss Austen, 2020, London: Century, 2020, ISBN 9781529123777. (באנגלית)

[4] Lee, Ang, dir. Sense and Sensibility. Adap. Emma Thompson. Perf. Emma Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet, and Hugh Grant. Columbia Pictures, 1995. DVD.

[5] Alexander, John, dir. Sense and Sensibility. Adap. Andrew Davies. Perf. David Morrissey, Janet McTeer, Hattie Morahan, Charity Wakefield, Dan Stevens, Dominic Cooper, Mark Williams, Claire Skinner, Anna Madeley, Daisy Haggard. BBC, 2008. DVD.

[6] Burstein, Nathan (6 בנובמבר 2008). "Mr. Darcy's Israeli Makeover". The Forward. {{cite news}}: (עזרה)

[7] Digital, Pemberley. "The Lizzie Bennet Diaries". YouTube. נבדק ב-2015-04-17.

[8] "Mansfield Park, Arcola Theatre – Review". Evening Standard. 16 באוגוסט 2011. {{cite news}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]