פתיחת התפריט הראשי

גמר גביע אירופה לאלופות 1964 התקיים באצטדיון פראטר בווינה, אוסטריה ב-27 במאי 1964, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אירופה לאלופות לעונת 1963/1964 היא אינטר מילאנו האיטלקית, שניצחה במשחק את ריאל מדריד הספרדית בתוצאה 3-1. משחק הגמר נעל את המהדורה התשיעית של גביע אירופה לאלופות.

גמר גביע אירופה לאלופות 1964
אלופה איטליהאיטליה אינטר מילאנו
סגנית ספרד 1939ספרד 1939 ריאל מדריד
תוצאה 3 - 1
תאריך 27 במאי 1964
אצטדיון אצטדיון פראטר, וינה, אוסטריה
צופים 71,333
שופט אוסטריהאוסטריה יוזף סטול
uefa.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

אינטר זכתה בתואר לראשונה בתולדותיה, בהופעתה הראשונה בגמר המפעל. היא הייתה לקבוצה האיטלקית השנייה לזכות בתואר, אחרי שיריבתה העירונית מילאן זכתה בו עונה קודם לכן (2-1 בגמר על בנפיקה ליסבון), והשלישית להופיע בגמר (אחרי מילאן ופיורנטינה). ריאל מדריד העפילה לגמר השביעי בתולדותיה (מתוך תשעה אפשריים), ולמעשה לא השתתפה רק בשני משחקי גמר עד אז. במאזנה היו אז חמש זכיות (כולל ניצחונות על פיורנטינה ומילאן האיטלקיות בגמר) והפסד בודד.

שתי הקבוצות העפילו לטורניר בזכות זכייתן באליפות המקומית לעונת 1962/1963. אינטר זכתה באליפות איטליה בפער ארבע נקודות מיובנטוס, בעוד ריאל הקדימה בפער משמעותי של 12 נקודות את יריבתה העירונית אתלטיקו מדריד בראש טבלת הליגה הספרדית.

במשחק עצמו עלתה אינטר ליתרון ראשון שתי דקות למחצית משער של סנדרו מאצולה. בדקה ה-61 הכפיל אאורליו מילאני את התוצאה, אך ריאל הצליחה לחזור למשחק תשע דקות מאוחר יותר עם שער של פלו. בדקה ה-76 השלים מאצולה צמד שערים שקבע את תוצאת המשחק, 3-1 לאינטר בסיום. אינטר הייתה לראשונה בתולדות המפעל שזוכה בתואר ללא הפסד.

תוכן עניינים

הדרך אל הגמרעריכה

אינטר מילאנועריכה

אינטר החלה את דרכה במפעל בסיבוב המוקדם עם הגרלה קשה בדמותה של אברטון האנגלית. המשחק הראשון בגודיסון פארק הסתיים ללא שערים, וההכרעה עברה לסן סירו במילאן. בדקה ה-47 של משחק הגומלין כבש ז'איר דה קוסטה את השער היחיד בצמד המשחקים, שהעלה את אינטר לשמינית הגמר עם 1-0 בסיכום.

בשמינית הגמר פגשה אינטר את מונקו הצרפתית. במשחק הראשון בבית ניצחה אינטר 1-0 משער של ניקולה צ'יקולו במחצית השנייה, ושמרה משחק שלישי ברציפות על רשת נקייה. בגומלין בחוץ עלתה אינטר ליתרון מהיר של 2-0 מצמד של סנדרו מאצולה. מונקו חזרה עם שער במחצית השנייה, אך אינטר השלימה בדקה האחרונה 3-1 עם שער של לואיס סוארס מירמונטס, שקבע את תוצאת המשחק. 4-1 בסיכום שני המפגשים לאלופת איטליה.

ברבע הגמר שיחקה אינטר מול פרטיזן בלגרד, נציגת יוגוסלביה. ז'איר ומאצולה העניקו לה ניצחון 2-0 במשחק הראשון בחוץ, ובגומלין הביתי השלימה אינטר ניצחון כפול, כשגברה על פרטיזן 2-1 משערים של מריו קורסו וז'איר. אינטר המשיכה לחצי הגמר עם 4-1 בסיכום שני המפגשים.

בשלב חצי הגמר פגשה אינטר את בורוסיה דורטמונד הגרמנית. במשחק הראשון בחוץ עלתה אינטר ליתרון כבר לאחר ארבע דקות משער של מאצולה, אך דורטמונד השלימה מהפך עוד במחצית הראשונה. ארבע דקות לסיום המחצית קבע קורסו את תוצאת המשחק, 2-2 בסיום. המחצית הראשונה בגומלין בסן סירו הסתיימה ללא שערים, אך במחצית השנייה כבשו מאצולה וז'איר את השערים שקבעו 2-0 בסיום והעלו את אינטר, נטולת כל הפסד בטורניר, לגמר הראשון בתולדותיה.

ריאל מדרידעריכה

ריאל החלה את דרכה בסיבוב המוקדם מול גלאזגו ריינג'רס הסקוטית. המשחק הראשון באצטדיון אייברוקס התקרב לסיום ללא שערים, עד שפרנץ פושקש קבע 1-0 ארבע דקות לסיום והעניק את הניצחון לריאל. הגומלין באצטדיון סנטיאגו ברנבאו היה לתצוגה התקפית מצדה של אלופת ספרד, שהביסה 6-0 את ריינג'רס. פושקש, שכבש את השער הראשון כבר בדקה השלישית, השלים שלושער במשחק.

בשמינית הגמר פגשה ריאל את דינמו בוקרשט הרומנית. במשחק הראשון בחוץ גברה ריאל 3-1 על דינמו, והשיגה מקדמה משמעותית לגומלין הביתי. כמו בסיבוב הקודם, היה הגומלין לתצוגת התקפה מרשימה של הספרדים, שהשלימו ניצחון כפול עם 5-3 בסיום, כשלזכותה כובשים חמישה שחקנים שונים. עם 8-4 בסיכום שני המפגשים, המשיכה ריאל לרבע הגמר.

בשלב רבע הגמר פגשה ריאל את אלופת אירופה המכהנת, מילאן האיטלקית. במשחק הראשון בסנטיאגו ברנבאו הביסה ריאל 4-1 את האלופה היוצאת. הרביעייה ההתקפית החזקה של ריאל, שכללה את פושקש, אלפרדו די סטפנו, אמנסיו אמארו ופרנסיסקו חנטו, השתתפה כולה במלאכת ההבקעה במשחק, כשכל אחד מהרביעייה כבש שער אחד במשחק. בגומלין בחוץ עלתה מילאן ליתרון כבר בדקה השישית, ואף הצליחה

להכפיל את התוצאה ולהתקרב לשוויון בסדרה עם פתיחת המחצית השנייה, אך לא הצליחה לכבוש עוד וניצחה 2-0 בלבד בסיום. התוצאה הספיקה לריאל להמשיך חצי הגמר עם 4-3 בסיכום שני המפגשים.

בחצי הגמר פגשה ריאל את פ.צ. ציריך השווייצרית. במשחק הראשון גברה ריאל 2-1 בחוץ על ציריך. בגומלין הביתי שוב הוכיחה ריאל עוצמה התקפית רבה, כבשה שישייה שנייה בטורניר והביסה את ציריך 6-0. הגיוון ההתקפי שוב בא לידי ביטוי, כששישה שחקנים שונים כבשו לזכות ריאל במשחק. עם 8-1 בסיכום שני המפגשים, העפילה ריאל לגמר השביעי בתולדותיה.

איטליה  אינטר מילאנו סיבוב ספרד 1939  ריאל מדריד
יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני יריבה סיכום משחק ראשון משחק שני
אנגליה  אברטון 1 – 0 0 - 0 (חוץ) 1 - 0 (בית) סיבוב ראשון סקוטלנד  גלאזגו ריינג'רס 7 – 0 1 - 0 (חוץ) 6 - 0 (בית)
צרפת  מונקו 4 – 1 1 - 0 (בית) 3 - 1 (חוץ) שמינית הגמר רומניה (1965-1989)  דינמו בוקרשט 8 – 4 3 - 1 (חוץ) 5 - 3 (בית)
הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה  פרטיזן בלגרד 4 – 1 2 - 0 (חוץ) 2 - 1 (בית) רבע הגמר איטליה  מילאן 4 – 3 4 - 1 (בית) 0 - 2 (חוץ)
גרמניה המערבית  בורוסיה דורטמונד 4 – 2 2 - 2 (חוץ) 2 - 0 (בית) חצי הגמר שווייץ  פ.צ. ציריך 8 - 1 2 - 1 (חוץ) 6 - 0 (בית)

סיכום המשחקעריכה

אינטר של המאמן הלניו הררה הארגנטינאי הצליחה להעפיל לגמר הראשון בתולדותיה הודות לשיטת הקטנאצ'ו, שהתבססה על משחק הגנה עמוק וחזק ועל יציאה מהירה להתקפות מתפרצות. השיטה ההגנתית והיעילה הוכיחה עצמה ואינטר הצליחה להעפיל לגמר ללא הפסד בטורניר. חוליית ההגנה החזקה בראשותו של ארמנדו פיקי, קפטן הקבוצה, ובכיכובם של טרצ'יסו בורגניק וג'אצ'ינטו פאקטי, הצליחה לתסכל את היריבות ולסייע לאינטר לשמור על מספר ספיגות נמוך במיוחד. הקישור היצירתי של אינטר בכיכובם של לואיס סוארס מירמונטס, ששיחק תחת הררה בברצלונה, ושל סנדרו מאצולה, היה המפתח ליציאה מהירה וטובה להתקפות מתפרצות.

מנגד, ריאל מדריד של מיגל מוניוס עדיין הייתה אחת הקבוצות החזקות באירופה, וזאת על אף שנחשבה לקבוצה בדעיכה בעקבות הגילאים המתקדמים של כוכביה. בעיקר מדובר היה על פרנץ פושקש בן ה-37 ואלפרדו די סטפנו בן ה-38. כוכבי הזכיות בשנות ה-50 כבר היו בשלהי הקריירה, ומשחק הגמר היווה צומת דרכים עבור המועדון, שרצה להוכיח את כוחו בטרם שינה את פניו על מנת להמשיך ולהתברג בצמרת האירופית.

שיטת המשחק של אינטר באה לידי ביטוי החל משריקת הפתיחה. השמירה האישית על שחקני ההתקפה של ריאל נטרלה לחלוטין את פושקש, שנותר לבדו בחוד ומיעט לקבל כדורים, ואת די סטפנו שפעולותיו ההתקפיות הוגבלו על ידי ההגנה האיטלקית ומנעו ממנו להשפיע על המשחק.

בדקה ה-43, שתי דקות בלבד להפסקה, הצליחה אינטר לעלות ליתרון ראשון משער מרהיב של מאצולה. הקשר האיטלקי קיבל את הכדור בצד שמאל, כעשרים מטרים אלכסונית משערה של ריאל. מאצולה בעט ברגל ימין כדור קשתי וחזק בחצי גובה לפינה הרחוקה של חוסה ויסנטה טראין, וקבע 1–0 במחצית לאינטר.

ריאל פתחה את המחצית השנייה בחיפוש אחר שער השוויון, והייתה קרובה מאוד כאשר פרנסיסקו חנטו, קפטן הקבוצה, קיבל את הכדור בצד שמאל בתוך הרחבה מדי סטפנו. חנטו בעט שטוח לפינה הרחוקה וכבר הכניע את ג'וליאנו סארטי, אך הכדור נעצר בקורה. פלו ניסה את כוחו בבעיטה מהאוויר מחוץ לרחבה, אך הכדור הלך למרכז השער. השוער סארטי קלט את הכדור, ובהתאם לשיטת המשחק של אינטר, החל בהתקפה מהירה עם כדור ארוך של פאקטי שהוביל לשער מהעבר השני. אאורליו מילאני היה מי שקיבל את הכדור בסיום ההתקפה כעשרים מטרים מהשער, הכין עצמו לבעיטה ושלח כדור שטוח וחד לפינת השער של ויסנטה, 0-2 לאינטר בדקה ה-61.

בדקה השבעים, תשע דקות לאחר השני של אינטר, הצליחה ריאל לחזור למשחק. כדור קרן שהוגבה לרחבה מצא ערבוביה של שחקנים. הראשון להשתלט על הכדור היה פלו, שבעט מקרוב בחצי מספרת וצימק את התוצאה ל-2–1. ריאל שלחה שחקנים רבים לחלק ההתקפי וחיפשה את שער השוויון, וכמעט ובאה על שכרה לאחר כשלוש דקות, כשאמנסיו אמארו הגביה מאגף ימין, ולאחר ערבוביה ברחבה נבעט כדור שהכניע את סארטי אך נעצר על קו השער על ידי פיקי.

בדקה ה-76, שש דקות בלבד לאחר השער של פלו, שוב הצליחה אינטר להכפיל את היתרון. חוסה סנטמריה ניסה להרחיק כדור בחלק האחורי, אך הכדור נעצר בגופו של מאצולה שהשתלט, חדר לרחבה וגלגל מול ויסנטה את השער השלישי של אינטר, 1-3 לאלופת איטליה.

השער השלישי הכריע את ריאל, שהתקשתה לחזור למשחק ולא הצליחה לאיים עוד על השער. אינטר, עם סגנון המשחק ההגנתי שהיה עמוק עוד יותר לאחר השער השלישי, מנעה ממנה כל הזדמנות לכיבוש, ובסיום 3–1 לאינטר, אלופת אירופה לראשונה בתולדותיה.


27 במאי 1964 איטליה  אינטר מילאנו 3–1 ספרד 1939  ריאל מדריד אצטדיון פראטר, וינה, אוסטריה
צופים: 71,333
שיפוט: אוסטריה  יוזף סטול
סנדרו מאצולה   43', 76'
אאורליו מילאני   61'
(סיקור) פלו   70'

הרכבי הקבוצותעריכה

 
 
 
 
 
 
 
 
אינטר מילאנו
 
 
 
 
ריאל מדריד
אינטר מילאנו:
שוער 1 איטליה  ג'וליאנו סארטי
בלם אחורי 6 איטליה  ארמנדו פיקי (קפטן)
מגן ימני 2 איטליה  טרצ'יסו בורגניק
בלם 5 איטליה  אריסטיד גוארנרי
מגן שמאלי 3 איטליה  ג'אצ'ינטו פאקטי
קשר אחורי 4 איטליה  קרלו טאינין
קשר מרכזי 8 איטליה  סנדרו מאצולה   76', 43'
קשר מרכזי 10 ספרד 1939  לואיס סוארס מירמונטס
קיצוני ימני 7 ברזיל  ז'איר דה קוסטה
חלוץ 9 איטליה  אאורליו מילאני   43'
קיצוני שמאלי 11 איטליה  מריו קורסו
מאמן:
ארגנטינה  הלניו הררה
 
ריאל מדריד:
שוער 1 ספרד 1939  חוסה ויסנטה טראין
מגן ימני 2 ספרד 1939  איסידרו סאנצ'ס
בלם 5 ספרד 1939 אורוגוואי  חוסה סנטמריה
מגן שמאלי 3 ספרד 1939  פאצ'ין
קשר אחורי 4 צרפת  לוסיין מולר
קשר אחורי 6 ספרד 1939  איגנסיו סוקו
קשר התקפי 8 ספרד 1939  פלו   70'
קשר התקפי 10 ספרד 1939 הונגריה  פרנץ פושקש
קיצוני ימני 7 ספרד 1939  אמנסיו אמארו
חלוץ 9 ספרד 1939 ארגנטינה  אלפרדו די סטפנו
קיצוני שמאלי 11 ספרד 1939  פרנסיסקו חנטו (קפטן)
מאמן:
ספרד 1939  מיגל מוניוס

קישורים חיצונייםעריכה