דורית שילה

מתרגמת, סופרת, עורכת, מבקרת, וחוקרת ספרות ישראלית

דורית שילה (נולדה ב-27 באוגוסט 1969) היא מתרגמת, סופרת, עורכת, מבקרת, וחוקרת ספרות ישראלית.

דורית שילה
דורית שילה
דורית שילה
לידה 27 באוגוסט 1969 (בת 51)
תל אביב-יפו, ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק סופרת, עורכת, מתרגמת, מבקרת ספרותית עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים תיכון חדש, אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת פריז-סורבון עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

ביוגרפיהעריכה

שילה היא ילידת תל אביב, בוגרת בית הספר תיכון חדש במגמת היסטוריה וקולנוע. את שירותה הצבאי עשתה בחיל החינוך כצלמת ועורכת סרטי וידאו. ב-1996 הייתה ממקימי הארגון ההומניטרי "אקיליבר" - ישראל, שהפך שנתיים לאחר מכן לארגון לתת. ניהלה את הנסיעה ההומניטרית הראשונה של הארגון לקרואטיה בתום מלחמת האזרחים ביוגוסלביה לשעבר. בין השנים 1996–2011 התגוררה בצרפת, כתבה שם את עבודת הדוקטורט שלה ולימדה באוניברסיטאות שונות, בהן אקול נורמל סופרייר בליון.

לשילה תואר ראשון בהיסטוריה כללית מאוניברסיטת תל אביב, תואר שני בהיסטוריה מודרנית מאוניברסיטת הסורבון ותואר דוקטור בספרות (בהצטיינות יתרה) מאוניברסיטת אינלקו שבפריז. הדיסרטציה שלה עסקה בניתוח טקסטואלי והיסטורי של הרומנים ההיסטוריים שנכתבו לילדים בישראל בשנות השבעים והשמונים לפי מקרה המבחן של דבורה עומר.

כיום משמשת כמתרגמת של שגרירות צרפת בישראל, מרצה לספרות צרפתית ולתרגום בתוכנית לתרבות צרפת באוניברסיטת תל אביב ובמכון הצרפתי בתל אביב, וחברת סגל באוניברסיטת הקיץ לשפות עתיקות של אוניברסיטת לוזאן, המתקיימת כל שנה באוניברסיטה הבינלאומית בוונציה. שילה מלמדת שם עברית מקראית ותרגום.

בשנת 2017 הקימה עם חברותיה לקבוצת "תיקון" את המוסך, כתב עת מקוון לספרות. שילה חברה בהנהלת עמותת כתב העת לספרות הו!.

יצירתהעריכה

סיפורים פרי עטה ראו אור בכתבי עת ספרותיים כגון "הו!", "מעבורת", "פטל", "אלכסון". ספר הביכורים שלה, "אחרי הספירה", ראה אור בשנת 2020 בהוצאת פרדס וזכה לתמיכת קרן רבינוביץ לאמנויות תל אביב ומשרד התרבות, ולשבחי הביקורת והקהל. שילה כתבה לאורך השנים ביקורות ספרות ומסות וערכה ראיונות עם אנשי ספרות מעל בימות שונות, ביניהן מוסף "ספרים" של עיתון "הארץ", "ידיעות אחרונות", כתב העת "הו!" "עיתון 77" ו"המוסך".

בשנת 2017 ראה אור תרגומה לספר "חיבוק גדול" מאת רומן גארי (אמיל אז'אר) בהוצאת עם עובד[1].

חיים אישייםעריכה

שילה היא בת זוגו של הפילוסוף תדהר ניר ומתגוררת ביפו.

מכתביהעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה