הגיבן מנוטרדאם (סרט, 1996)
הגיבן מנוטרדאם (באנגלית: The Hunchback of Notre Dame) הוא סרט אנימציה משנת 1996 שהופק על ידי חברת וולט דיסני ויצא לאקרנים ב-21 ביוני 1996. הסרט הוא ה-34 המופק על ידי החברה ומבוסס באופן רופף על רומנו בעל אותו שם של ויקטור הוגו. בניגוד לספר המקורי שמתמקד בגיבורה הצוענייה אזמרלדה, עלילת הסרט מתמקדת בקוואזימודו, מצלצל הפעמונים המעוות של נוטרדאם, ובמאבקו להתקבל בחברה.
  | |
| בימוי |
גארי טרוסדייל, קירק וייז  |
|---|---|
| הופק בידי | דון האן |
| תסריט |
טאב מרפי איירין מצ'י בוב טצ'ודייקר נוני וייט ג'ונתן רוברטס |
| עריכה | אלן קנישה |
| מדבבים |
טום הולס דמי מור טוני ג'יי קווין קליין |
| מוזיקה | אלן מנקן |
| אנימטור |
Chris Bradley, Gregory William Griffith, ג'יימס בקסטר, Allen Blyth, Tom Hush, Paul Smith, Yoshimichi Tamura, Eric Walls, Marlon West, Dan Chaika, Anthony Ho Wong, Cynthia Neill Knizek, Colbert Fennelly, Phillip Young, Anne Marie Bardwell, Jazno Francoeur, Bruce Heller, Jared Beckstrand, Bolhem Bouchiba, Jeff Howard, Darlie Brewster, Ted Kierscey, Roberto Espanto Domingo, Debbie Kupczyk, מארק קוטסיר, Rosanna Lyons, Trey Finney, Mike 'Moe' Merell, טוני פוסיל, Dorse Lanpher, Ed Coffey, James DeValera Mansfield, Gilda Palinginis, Steve Moore, Doug Krohn, Dave Kupczyk, Kevin O'Neill, Kathleen Quaife-Hodge, Mark Pudleiner, Jeff Topping, Bill Waldman, Travis Blaise, Phillip Vigil, Garrett Wren, Roger Chiasson, Patrick Delage, Steven Pierre Gordon, דומיניק מונפרי, Doug Frankel, Brice Mallier, Thierry Chaffoin, Kathy Zielinski, סרג'יו פאבלוס, William Recinos, Chris Wahl, Robert Bryan, Michael Cedeno, Marc Eoche-Duval, Brad Kuha, David A. Zaboski, Danny Galieote, Rejean Bourdages, Mark Cumberton, Tom Gately, Dave Bossert, Russ Edmonds, David Hancock, T. Daniel Hofstedt, Jamie Oliff, Larry White, Kent Hammerstrom, Sylvain Deboissy, Aleksandr Dorogov, ראול גרסיה, Teresa Martin, Jean Morel, Mauro Maressa, Shawn Keller, Michael Surrey, Peter DeMund, Dan O'Sullivan, Catherine Poulain, ראובן א. אקינו, Georges Abolin, טוני בנקרופט, Charles Bonifacio, Roberto Casale, Alain Costa, Ken Hettig, James Young Jackson, Joseph Gilland, David Pruiksma, Ralf Palmer, Dave Tidgwell, Duncan Marjoribanks, Roy Meurin, Gary Perkovac, Carol Seidl, פרס רומניללוס, Ellen Woodbury, John Ripa, Troy A. Gustafson, וויל פין, Ron Husband, Stéphane Sainte-Foi, Dan Lund, David Mildenberger, Chris Sauve, David Burgess |
| מדינה | ארצות הברית |
| חברת הפקה | אולפני ההנפשה של וולט דיסני |
| חברה מפיצה | חברת וולט דיסני |
| הקרנת בכורה |
 21 ביוני 1996 21 ביוני 1996 (הקרנת בכורה באנגלית עם תרגום עברי)22 ביוני 1996 (הקרנת בכורה בדיבוב עברי) |
| משך הקרנה | 91 דקות |
| שפת הסרט | אנגלית |
| סוגה |
סרט חבר'ה, סרט מונפש מסורתית, סרט פנטזיה, סרט המבוסס על יצירה ספרותית, סרט מוזיקלי, דרמה קומית, סרט דרמה |
| תקציב | 100,000,000$ |
| הכנסות | 325,338,851$ |
| הכנסות באתר מוג'ו | hunchbackofnotredame |
| פרסים |
פרס סטלייט לסרט אנימציה או מדיה מעורבת (Walt Disney Motion Pictures Group) |
| סרט הבא | הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון |
| תרגום לעברית | אולפני אלרום - ישראל אובל |
| האתר הרשמי | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
הסרט נחשב לאחד מסרטיהם האפלים ביותר של אולפני דיסני בדומה לסרטים כמו "הקדרה השחורה"[1], בין היתר עקב השיר "אש גיהנום" (Hellfire) אותו שר השופט קלוד פרולו, אשר בתוכן השיר מופיעות מילים ברורות ותוכן המדבר על הגיהנום, השמדה, הדת הקתולית, השטן, תאווה וחטא.
בשנת 2002 הופק סרט ההמשך "הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון", שהופץ ישירות בווידאו.
עלילהעריכה
בשנת 1482 בפריז, תחת שלטונו של לואי האחד עשר, מפעיל בובות צועני מספר את סיפורו של הגיבן מנוטרדאם. קבוצה של צוענים מסתננים באופן בלתי חוקי לתוך פריז, אבל הם נתקלים בשר המשפטים השופט קלוד פרולו. אישה צוענייה מהקבוצה מנסה לברוח עם תינוקה המעוות, אבל פרולו רודף והורג אותה מחוץ לנוטרדאם. הוא מנסה להרוג גם את התינוק, לאחר שהזדעזע מכיעורו, אבל נעצר על ידי הבישוף, שמאשים את פרולו ברצח אישה חפה מפשע. כדי לכפר על חטאו, מצווה עליו הבישוף לגדל את הילד המעוות בנוטרדאם כבנו. פרולו מסכים לכך, וקורא לו קוואזימודו.
עשרים שנה מאוחר יותר, קוואזימודו גדל להיות איש צעיר, חזק, עדין, טוב לב אך בודד, אשר פרולו סיפר לו שהוא מפלצת, ושהוא יידחה על ידי העולם החיצון. בנוסף, פרולו משקר לקוואזימודו שאימו מסרה אותו אליו כי לא רצתה לגדל אותו, ושכל הצוענים הם אנשים רעים. שלישיית גרגוילים חיים מהווים את החברה היחידה של קוואזימודו. למרות האזהרות של פרולו, קוואזימודו מתחמק מנוטרדאם כדי להשתתף בפסטיבל השוטים השנתי, שם חוגגים את המראה המוזר שלו, אבל מוצא את עצמו מושפל על ידי ההמון לאחר שאנשיו של פרולו מתחילים מהומה. פרולו מסרב לעזור לקוואזימודו, אבל אזמרלדה, צוענייה אדיבה, מתערבת ומשחררת את הגיבן, ומשתמשת בקסם כדי להתחמק ממעצר. פרולו נוזף בקוואזימודו ושולח אותו בחזרה לתוך הקתדרלה.
אזמרלדה עוקבת אחרי קוואזימודו כדי למצוא אותו, אבל אחריה עוקב קפטן המשמר של פרולו, פיבוס, שבדיוק חזר ממלחמה. פיבוס לא רואה בעין יפה את שיטותיו של פרולו ומסרב לעצור אותה בגלל מעשי הכישוף שלה בתוך נוטרדאם, ובמקום זה כולא אותה בתוך הקתדרלה. אזמרלדה מוצאת את קוואזימודו ומתיידדת איתו, והוא עוזר לה לברוח מנוטרדאם כהכרת תודה על שהגנה עליו. אזמרלדה מפקידה בידי קוואזימודו תליון המכיל מפה המובילה אל מקום המסתור של הצוענים, חצר הקסמים. בקרוב מפתח פרולו רגשות תשוקה כלפי אזמרלדה ועם היוודע דבר בריחתה, מעורר מרדף אחריה בעיר בו הוא שורף אינספור בתים הנקרים בדרכו. פיבוס נגעל ממעשיו של פרולו ומתנגד לו, ופרולו מצווה להוציאו להורג. פיבוס נפגע ונופל לנהר, אבל אזמרלדה מצילה אותו ולוקחת אותו לנוטרדאם למחסה.
פרולו חוזר לנוטרדאם מאוחר יותר באותו הלילה, ביודעו כי קוואזימודו עזר לאזמרלדה לברוח, משקר שהוא יודע איפה חצר הקסמים וכי הוא מתכוון לתקוף שם עם שחר. קוואזימודו משתמש במפה שאזמרלדה נתנה לו ויוצא עם פיבוס למצוא את חצר הקסמים כדי להזהיר את הצוענים, אך פרולו עוקב אחריהם ותופס את כל הצוענים הנוכחים במקום. פרולו מתכונן לשרוף את אזמרלדה על המוקד לאחר שהיא דוחה את חיזוריו, אבל קוואזימודו מציל אותה ומביאה אל הקתדרלה. פיבוס משחרר את הצוענים ומאסף את תושביה של פריז להתנגד לאנשיו של פרולו, שמנסים לפרוץ אל הקתדרלה. קוואזימודו שופך נחושת מותכת לרחובות כדי להבטיח שאיש לא ייכנס, אבל פרולו מצליח להיכנס ורודף אחר קוואזימודו ואזמרלדה על המרפסות. הוא וקוואזימודו מועדים מהקתדרלה, פרולו נופל אל מותו, בעוד קוואזימודו נתפס על ידי פיבוס בקומה נמוכה יותר. לאחר מכן, קוואזימודו מעודד על ידי פיבוס ואזמרלדה לעזוב את הקתדרלה אל העולם החיצון, שם האזרחים מברכים אותו כגיבור ומקבלים אותו לתוך החברה.
מדבביםעריכה
| דמות | מדבבים בגרסה האנגלית | מדבבים בגרסה העברית |
|---|---|---|
| קוואזימודו | טום הולס | אלון אופיר |
| אזמרלדה | דמי מור | ריקי גל |
| פרולו | טוני ג'יי | אלי גורנשטיין |
| פיבוס | קווין קליין | אוהד שחר |
| בישוף | דייוויד אוגדן סטיירס | עמי מנדלמן |
| קלופין | פול קנדל | מומי לוי |
| לה-ברן | מרי ויקס | רבקה גור |
| ויקטור | צ'ארלס קימברו | ששי קשת |
| הוגו | ג'ייסון אלכסנדר | יובל זמיר |
וכן: יעקב בוך, עפרון אטקין, יהויכין פרידלנדר, ליליאן ברטו ומקהלת יוקאל.
פסקולעריכה
ערך מורחב – The Hunchback of Notre Dame
| מס' | שם | משך |
|---|---|---|
| 1. | פעמוני נוטרדאם - שיר פתיחה |
6:24 |
| 2. | בחוץ שם |
4:26 |
| 3. | הכל להפך |
5:34 |
| 4. | ילדי אלוהים (ריקי גל) |
2:50 |
| 5. | אור כוכבים - אש גיהנום |
5:24 |
| 6. | אחד כמותך |
2:53 |
| 7. | חצר הקסמים |
1:27 |
| 8. | פעמוני נוטרדאם - סיום |
1:10 |
| 9. | תפילה (ריקי גל) |
3:34 |
| 10. | אינסטרומנטלי: השפלה / מגדל הפעמונים / פריז בוערת / מקלט / והוא יביס את הרשעים / אל אור השמש / פעמוני נוטרדאם |
17:12 |
| 11. | Someday - All-4-One |
4:15 |
| 12. | God Help the Outcasts - Bette Midler |
3:27 |
אתחולעריכה
בינואר 2019 החלה הפקת סרט אתחול לייב אקשן. התסריט נכתב על ידי דייוויד הנרי הוונג. ג'וש גד, דייוויד הוברמן וטוד ליברמן הצטרפו כמפיקים, עם גאד שנבחן כקוואזימודו[2]. הסרט שיכונה הגיבן, יכלול אלמנטים הן מהסרט והן מספרו של הוגו[3][4].
קישורים חיצונייםעריכה
אתר האינטרנט הרשמי של הגיבן מנוטרדאם
"הגיבן מנוטרדאם", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הגיבן מנוטרדאם", באתר נטפליקס
"הגיבן מנוטרדאם", באתר AllMovie (באנגלית)
"הגיבן מנוטרדאם", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"הגיבן מנוטרדאם", באתר Box Office Mojo (באנגלית)- "הגיבן מנוטרדאם", באתר Metacritic (באנגלית)
- "הגיבן מנוטרדאם", באתר אידיבי
- "הגיבן מנוטרדאם", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"הגיבן מנוטרדאם", במסד הנתונים הקולנועיים Kinopoisk.ru (ברוסית)
הערות שולייםעריכה
- ^ "I've Got a Hunch That This Is a New Disney Masterpiece". The Daily Mail. London, England. 1996-07-12. p. 44.
- ^ Fleming Jr., Mike (16 בינואר 2019). "Disney Rings 'Hunchback' Bell: David Henry Hwang To Script Live Action Musical, Alan Menken/Stephen Schwartz Writing Music". Deadline. נבדק ב-16 בינואר 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Disney is Remaking Hunchback". The Hunchblog of Notre Dame. 17 בינואר 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Disney Developing Live-Action 'Hunchback' Movie With Josh Gad, David Henry Hwang". The Hollywood Reporter. 16 בינואר 2019.
{{cite web}}: (עזרה)