הגן הקסום...

הגן הקסום...
...In the Night Garden
סוגה	סדרת טלוויזיה לילדים
יוצרים	אן ווד, אנדרו דוונפורט
כותבים	אנדרו דוונפורט
מדבבים	ראו כאן
מדבבים בעברית	ראו כאן
פרסים	פרס באפט"א לשנת 2007 ו-2008
ארץ מקור	בריטניה
שפות	אנגלית
מספר עונות	2
מספר פרקים	100
הפקה
חברת הפקה	Ragdoll Productions
הפצה	BBC Worldwide
אורך פרק	40 דקות
שידור
רשת שידור	BBC
רשת שידור בישראל	ערוץ הופ!; ערוץ לולי; מכאן 33
תקופת שידור מקורית	19 במרץ 2007 – 6 במרץ 2009
קישורים חיצוניים
	http://www.bbc.co.uk/cbeebies/inthenightgarden/
	דף התוכנית ב-IMDb

הגן הקסום... (באנגלית: In the Night Garden..., בתרגום חופשי: "בגן הלילה...") היא סדרת טלוויזיה בריטית לילדים המיועדת לילדים בגילאי שנה עד 6. הסדרה נוצרה והופקה על ידי אן ווד ואנדרו דוונפורט, יוצרי הסדרות "טלטאביז" ו"בובה".

הסדרה עלתה לשידור לראשונה בשנת 2007 עם תקציב של 14 מיליון לירות שטרלינג, וזכתה בפרס באפט"א בשנים 2007 ו-2008 בקטגוריית סדרת הילדים הטובה ביותר. בישראל שודרה הסדרה בערוץ הופ!, וכיום משודרת בערוץ לולי.

עלילה

עלילת הסדרה מתארת קבוצת יצורים צבעוניים שגרים בחורשה עם מדשאות רחבות ידיים המלאות בפרחים. הגן שטוף שמש וצבעוני, והדמויות מדברות במשפטים קצרים, בהברות, בצלילים ובתנועות גוף, דבר היוצר מסרים פשוטים, ומאפשר לפעוטות שאינם מדברים עדיין, לעקוב אחר העלילה.

הפרקים בנויים במתכונת קבועה, על פי העקרונות של סיפור לפני השינה, ומטרתם להוות שגרה קבועה ומרגיעה לקראת השינה. כל פרק עובר בין הדמויות השונות, כשלדמויות הראשיות יש סיפור עלילה פשוט המשתנה בכל פרק, לדוגמה: מקה פקה שוטף פנים, איגל פיגל תתעורר ומהר יותר טומבליבונים והדמויות המשניות מקבלות קטעי קישור קצרים וחזרתיים. הדבר מאפשר לצופים לשמור על קשב לאורך העלילות הקצרות, ולשמוח כשהדמויות המשניות מופיעות בתבנית חזרתית מוכרת.

כל פרק נפתח בסצנה שבה מופיעים שמי לילה וכמה כוכבים ואז צילום של ילד שוכב במיטה בעוד המספר מציג את הפרק. המצלמה עוברת לדמות הראשית, "איגל פיגל", היושב בסירתו הקטנה ומפליג בים חשוך אל הגן הקסום. בסיום כל פרק, נפרד הצופה מכל הדמויות השוכבות במיטתן, והגן מסתובב והופך לכוכבים ואילו איגל פיגל נראה ישן בסירתו בזמן שהקרדיטים מופיעים.

הדמויות

הדמויות המרכזית בסדרה: אופסי דייזי (בלבוש בצבעי כתום, אדום ולבן) ומימינה, איגל פיגל (הכחול) ושלושת הטומבליבונים. (משמאל), מקה פקה (קטן מכולם). ברקע ניתן להבחין בפינקי פונק (מימין) ובנינקי נונק (משמאל)

איגל פיגל (Igglepiggle): יצור דמוי דובי כחול שראשו בצורת שעועית עם אף דמוי בובה ומוהיקן אדום, אקטיבי ואנרגטי שרץ ומקפץ ברחבי הגן. הוא אוחז בשמיכה אדומה שבתוכה פעמון. הוא סקרן וחקרן, אך גם נבהל בקלות וזקוק לעידוד מפעם לפעם. נוהג ליפול אחורנית בכל פעם שהוא בהלם ממשהו. הוא ישן בסירה כי הוא מבקר בגן את חבריו.
אופסי דייזי (Upsy Daisy): בובת סמרטוטים. חברתו הטובה, כהת העור, של איגל פיגל. היא אופטימית ושמחה ואוהבת לרקוד. לאופסי דייזי יש מיטה בעלת רצונות משלה שתכופות רודפת אחריה ברחבי הגן, והיא אינה מאפשרת לאחרים לישון עליה מלבדה, כמו כן יש במיטה מגירה שבו היא מאכסנת דברים. בבעלותה גם רמקול שעמו היא שרה למרחק רב ובקולניות. היא אוהבת פרחי חיננית וכך קרויה על שמם (Daisy שפירושה חיננית בעברית).
מקה פקה (Makka Pakka): יצור דמוי סלע שגר בתוך מערה, וחובב אבנים (גם מיטתו בנויה מאבנים). הוא מטייל ברחבי הגן עם התלת-אופן שלו (אוג-פוג) ועליהם סבון וספוג לרחיצת אבנים, פני חבריו וחפצים שונים, חצוצרה כתומה ומפוח (אוף-אוף). את הדרך למערתו של מקה פקה חוסם גשר מיוחד וברגע שעוברים עליו, תתנגן מוזיקה והאורות ידלקו ויתכבו.
טומבליבונים (Tombliboos): חבורה של שלוש בובות העונים לשמות "אוּ", "אִי" ו"אוּן". הטומבליבונים אוהבים לשחק באוויר הפתוח או בתוך השיח המשמש כביתם, ותמיד יופיעו יחד. יש להם קוביות וכלי נגינה כמו תופים ואורגן. הם גרים בשיח מיוחד המכונה: שיח הטומבליבונים.
פונטיפינים (Pontipines) ואוטינגרים (Wottingers): שתי משפחות בנות עשר נפשות של אנשים קטנים הדומים לבובות יתדות. הפונטיפינים הם אדומים והאוטינגרים הם כחולים. הם מתקשרים באמצעות צלילים מיוחדים המכונים "מי, מי,מי,מי". הם גרים בשכנות בבית דו משפחתי מתחת לעץ גדול. הפונטיפינים משתמשים בטלפון מיוחד בשם "הגרובליפון" על מנת לתקשר עם שאר הדמויות שגדולות מהם במידתם. כמו כן, לאם המשפחה יש משקפת שעמה היא סוקרת את מה שנקרה בדרכם, ולאב יש שפם מלאכותי, שבאחד הפרקים עף לו. בכל פעם ששתי המשפחות נפגשות באמצע טיולי השדה שלהן, הן מנופפות זו לזו לשלום.
האוסים (Haahoos): חמש כריות ענקיות המרחפות ברחבי הגן יחדיו. כל כרית מעוצבת בצורה ייחודית.
טיטיפרים (Tittifers): קבוצת ציפורים טרופיות ובה ארבעה סוגים והם: ארבע ציפורים כחולות (חוחית ארוכת זנב), שלוש ציפורים ורודות (דוכיפת), שתי ציפורים ירוקות (טוראקו לבן לחיים) וציפור אחת בכמה צבעים (שחור, כחול, סגול, אדום, כתום וצהוב) (טוקן). הטיטפרים הם בעלי החיים האמיתיים היחידים בסדרה.
נינקי נונק (Ninky Nonk): רכבת המורכבת מקרונות בצורות ובצבעים שונים הנוסעת במהירות ברחבי הגן. על אף שהיא נראית ככלי תחבורה כלפי חוץ היא בעלת רגשות, כמו בפעם ההיא שאופסי דייזי לא נשקה אותה, ומרוב עלבון היא לא הסכימה להמשיך בנסיעה.
פינקי פונק (Pinky Ponk): ספינת אוויר בצבע ציאן עם נקודות בצבעים שונים, המרחפת לאיטה בשמי הגן, והדמויות נוהגות במהלך הנסיעה לשתות בה מיץ מיוחד המכונה:"מיץ פינק פונק". כמו נינקי נונק, גם הוא בעל נפש משלו.
הכדור (The Ball): הכדור הוא החפץ היחיד בגן הקסום שיותר מדמות אחת משתמשים בו.
זונק (Zonk): דמות דמוית ארנבת, הופיעה בסדרת הספין אוף לתוכנית "הגן הקסום - לילה זונק".
הביתן (The Gazebo): ביתן צהוב ותכלת, שועליו מצוירים כל תושבי הגן, והוא מספר סיפור מונפש.
הגשר (The Bridge): גשר צהוב ותכלת עם אורות מיוחדות, אבל מקה פקה צריך לעבור מתחת לגשר וגם לפונטיפינים עוברים למעקה של הגשר. זה היה מנגינת מוזיקה.
טיידל (Tiddle): ממטרה שעימו משחק איגל פיגל ומקה פקה שוטף את ספוגו. הופיע רק בפרק 53 בשם "הטיידל של איגל פיגל".

מדבבים

הדיבוב העברי בוים על ידי אפי בן ישראל, והופק על ידי ענבר שטגר עזרא באולפני דאבי דאב.

הערהː אין לדמויות מדבבים, וקולם הוא אותו הקול מהדיבוב האנגלי. המספר הוא הדמות המדובבת היחידה.

שם הדמות	מדבב/ת באנגלית	מדבב/ת בעברית
המספר	דרק ג'קובי	אבי עברי

שידור הסדרה

עונה		פרקים	שודרה לראשונה (בריטניה)
עונה		פרקים	הפרק הראשון	הפרק האחרון
	1	55	2007 19 במרץ	2008 14 במרץ
	2	100	2008 1 בספטמבר	2009 6 במרץ

הגן הקסום לילה זונק

סדרת אתחול וספין אוף בת שישה פרקים, הנקראת "הגן הקסום - לילה זונק" (באנגלית: In the Night Garden... ZinkyZonk Specials), החלה את שידוריה בערוץ ABC Kids באוסטרליה ב-10 בספטמבר 2022, ובישראל בערוץ לולי כמו הסדרה המקורית שמונה ימים לאחר מכן, ב-18 בספטמבר. בשונה מסדרת הטלוויזיה המקורית, סדרה זו היא בעלת הנפשה ממוחשבת הדמויות כגון נינקי נונק פינק פונק והטיטפרים לא מופיעות.

הסירה של איגל פיגל

בשנת 2008, Jolly Roger השיקה את מתקן החשמלי "הסירה של איגל פיגל" (Igglepiggle's Boat).

הגן הקסום בתרבות

הסדרה מופיעה בפרק 13 של הסדרת מערכונים בובו וזץ.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא הגן הקסום... בוויקישיתוף

אתר האינטרנט הרשמי של הגן הקסום... (באנגלית)
אתר האינטרנט הרשמי של הגן הקסום... (באנגלית)
אתר האינטרנט הרשמי של הגן הקסום... (באנגלית בריטית)
"הגן הקסום...", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הגן הקסום...", באתר Metacritic (באנגלית)
הגן הקסום..., במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית