הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר
הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר (באנגלית: How To Train Your Dragon: The Hidden World) הוא סרט פעולה-פנטזיה אמריקאי בהנפשה ממוחשבת של אולפני ההנפשה של דרימוורקס. הסרט יצא לאקרנים ב-22 בפברואר 2019, והוא מהווה המשך לסרט "הדרקון הראשון שלי" מ-2010 ולסרט "הדרקון הראשון שלי 2" מ-2014. הסרט, כמו קודמו, מבוסס על סדרת ספרי ילדים מאת קרסידה קאוול. זהו הסרט הראשון של דרימוורקס הנפשה שהופץ על ידי סרטי יוניברסל.
 | |
| כרזת הסרט בעברית | |
| מבוסס על | סדרת ספרי ילדים מאת קרסידה קוואל |
|---|---|
| בימוי | דין דבלויס |
| הופק בידי |
כריס סנדרס דין דבלויס בוני ארנולד דווג דוויסון רוי לי קריסטין בלסון מיצ'אל א. קונולי קרן פוסטר |
| תסריט | דין דבלויס |
| עריכה | ג'ון ק. קאר |
| שחקנים ראשיים |
ג'יי ברושל אמריקה פרארה ג'ונה היל קרייג פרגוסון כריסטופר מינץ'-פלסה קריסטן וויג |
| מדבבים |
ג'יי בארושל (Hiccup) קיט הרינגטון קריסטן ויג כריסטופר מינץ-פלאס פ. מארי אברהם ג'ונה היל קרייג פרגוסון אמריקה פררה קייט בלאנשט ג'רארד באטלר  |
| מוזיקה | ג'ון פואול |
| צילום | רוג'ר דיקינס |
| מדינה | ארצות הברית |
| חברת הפקה | אולפני ההנפשה של דרימוורקס |
| חברה מפיצה | סרטי יוניברסל |
| שיטת הפצה |
הפצה לאולמות הקולנוע, וידאו על פי דרישה, direct-to-video |
| הקרנת בכורה |
 3 בינואר 2019 22 בפברואר 2019 14 במרץ 2019 |
| משך הקרנה |
104 דק' |
| שפת הסרט | אנגלית |
| סוגה | פנטזיה, הרפתקאות |
| תקציב | 129 מיליון דולר |
| הכנסות | 520 מיליון דולר (1 ביולי 2019) |
| הכנסות באתר מוג'ו | httyd3 |
| סרט קודם | הדרקון הראשון שלי 2 (2014) |
| תרגום לעברית | איך לאמן את הדרקון שלך: העולם הנסתר |
| האתר הרשמי | |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
עלילה עריכה
שנה לאחר אירועי הסרט הקודם, היקאפ, שום-שן וחבריהם רוכבי הדרקונים ממשיכים להציל דרקונים רבים ומביאים אותם לבארק על מנת ליצור סביבה בין דרקונים לבני אדם. בעקבות ריבוי הדרקונים באי, היקאפ מחליט לחפש את "העולם הנסתר", מקום בטוח וגן עדן לדרקונים אשר אביו המנוח סטואיק סיפר לו. בינתיים, דרקונית זעם נקבה נתפסה בידי צבא לוחמים בהנהגתו של גרימל הגריזלי בתור פיתיון לתפוס את שום-שן ולהפוך לאלפא.
שום-שן מצא דרקונית "זעם לבן" (סוג חדש אשר אסטריד מבטאת: "זעם אורי") ביער ושניהם מתאהבים זה בזה. לפתע היא חשה שהיקאפ מגיע והיא בורחת, מאוחר יותר היקאפ וטאפנאט מגלים את מלכודות הדרקונים של גרימל באזור. גרימל מבקר את היקאפ ודורש מהיקאפ שיביא לו את שום-שן, גרימל הסביר שהוא צד את כל דרקוני הזעם הלילי, אולם היקאפ לא הסכים ונלחם בו, גרימל בורח ושרף את ביתו של היקאפ ואת בארק. בעקבות זאת, היקאפ וכל האנשים והדרקונים עזבו את בארק ויצאו למסע למצוא את העולם הנסתר ולהיות בטוחים מציידי הדרקונים.
באמצע המסע, הבארקים מוצאים אי שם הם יכולים לעשות מנוחה קצרה, אולם הם התחילו להתיישב באי וקראו לו "בארק החדש". כאשר ראה את יכולתו של שום-שן לעוף לבד יחד עם חברתו החדשה זעם אורי, היקאפ בנה זנב אוטומטי בשבילו. שום-שן החל לעוף עם הזנב יחד עם זעם אורי והם עפו יחד אל אי לא נודע. ולקה, בתצפית, גילתה את צבאו של גרימל ומיהרה לספר על כך להיקאפ. היקאפ ורוכבי הדרקונים מיהרו לתפוס את גרימל, אולם הם נפלו במלכודת שלו והצליחו לצאת ממנה. ראפנאט נלכדה, אולם אחרי ששיגעה את גרימל הוא שחרר אותה ועקב אחריה למקום החדש של הבארקים.
היקאפ ואסטריד, מחפשים את שום-שן, גילו את העולם הנסתר וראו את שום-שן עם זעם אורי יחד כזוג והם מנהיגים דרקונים נוספים. כאשר שניהם נמצאו, שום-שן הציל את היקאפ ואסטריד והם חזרו אל הבארקים, שם היקאפ הבין שהוא ואנשיו יכולים להיות לא בטוחים בעולם הנסתר. לפתע, גרימל הגיע ותופס את זעם אורי (שעקבה אחרי שום-שן). האלפא שום-שן הרשה לגרימל לתפוס את כל שאר הדרקונים של בארק.
בזכות האומץ של אסטריד, היקאפ גייס את כל רוכבי הדרקונים כדי לעצור את גרימל ואת צבאיו. עף עם חליפת הכנפיים, הם תפסו את הצבא של גרימל, ויצאו לקרב. היקאפ שחרר את שום-שן, כאשר גרימל הביא את זעם אורי בשבילו. היקאפ ושום-שן יצאו למרדף, כאשר שום-שן השתמש בטכניקה חדשה אשר הביסה את הדרקונים הרעים הנותרים. היקאפ קפץ אל זעם אורי, אולם גרימל מצא את שום-שן באמצע האוויר אשר גורם לדרקון ליפול ללא עזרה. היקאפ, הבין כי הוא לא יוכל להציל את שום-שן לבד, שחרר את זעם אורי וביקש ממנה להציל את שום-שן. היקאפ התכונן להקריב את עצמו על מנת להציל את שום-שן ויחד עם גרימל הם נפלו אל המים. אולם זעם אורי הצילה את היקאפ ואת שום-שן בעוד גרימל טבע בים.
בחזרה לאי, שום-שן והיקאפ הבינו שהדרקונים לא בטוחים בעולם בני האדם. לכן היקאפ וכל הבארקים שחררו את כל הדרקונים שלהם והדרקונים עפו לחופשי אל ביתם החדש בעולם הנסתר בהנהגתם של שום-שן וזעם אורי. שלושה חודשים לאחר מכן, היקאפ ואסטריד התחתנו בבארק החדשה.
כעבור עשר שנים, לשום-שן ולזעם אורי נולדו שלושה דרקונים קטנים בשם אורות ליליים, והיקאפ ואסטריד ושני הילדים שלהם שטו בים והתאחדו עם הדרקונים ליד העולם הנסתר. אחרי שהציגו את ילדיהם לפני חבריהם, היקאפ לקח את בנו לעוף עם שום-שן בעוד אסטריד ובתה עפו על סערה מעופפת, יחד עם זעם אורי וחבריהם.
מדבבים עריכה
- ג'יי בארושל - היקאפ האיום השלישי, בנם הלוחמני של סטואיק וואלקה והצ'יף לאחר מות אביו. בנוסף, יש לו חליפת לחימה חסינת אש בצבע שחור.
- קייט בלאנשט - ואלקה, אמו של היקאפ ואשתו של סטואיק.
- קרייג פרגוסון - גובר המשהק, חברו הטוב של סטואיק.
- כריסטופר מינץ-פלאס - פישלגס אינגרמאן, בעל חליפת לחימה חסינת אש בצבע חום.
- ג'ונה היל - סנוטלאוט ג'וגנסון, בעל חליפת לחימה חסינת אש בצבע אדום.
- אמריקה פררה - אסטריד הופרסון, בת זוגו של היקאפ. בעלת חליפת לחימה חסינת אש בצבע כחול. לוחמנית גם היא.
- טי. ג'יי. מילר – אטרף ת'ורסון, בעל חליפת לחימה חסינת אש בצבע ירוק.
- קריסטן ויג – טרפנא ת'ורסון, בעלת חליפת לחימה חסינת אש בצבע ירוק.
- קיט הרינגטון - ארט בן ארט, לוכד דרקונים לשעבר ומאוחר יותר רוכב דרקונים. בעל חליפת לחימה חסינת אש בצבע אזמרגד.
- פ. מארי אברהם - גרימל הגריסלי, צייד דרקונים רשע וחכם אשר יש לו צבא דרקונים מזן אכזרי וקטלני בשם דת'גריפרים (Deathgripper).
- דייוויד טננט - ספיטלאאוט ואייבר חסר המשקל.
- רובין אטקין דאונס - אק, ויקינג צהוב זקן.
- שום שן -"מלך הדרקונים", דרקון חזק ועוצמתי מסוג זעם לילי, אשר גרימל רוצה ללכוד ולהרוג. נראה שהוא הפרט האחרון מבני מינו.
- זעם אורי, בת זוגו של שום שן, אשר בה שום שן מתאהב.
מדבבים בעברית עריכה
- ניב פטל - היקאפ הורנדוס השלישי
- לורן סביר - אסטריד הופרסון
- חיים זנאתי - גובר
- אלי גורנשטיין - גרימל
- אסף קורמן - נוזלו
- דן קיזלר - פילשגס
- ערן מור - טרפנא
- נעמה שטרית - אטרף
- אודליה מורה-מטלון - ואלקה
- אריה צ'רנר - סטואיק הרחב
- יואב כהן - ארט
- שאול עזר - הורק
- אמנון וולף - ראגנר
- שמחה ברבירו - צ'אגאטי קאן
- איילת רובינסון - גריזלדה
- אדם זילברמן - היקאפ הצעיר
הפקה עריכה
בדצמבר 2010 אישר ג'פרי קצנברג, מנכ"ל אולפני ההנפשה של דרימוורקס, כי יהיה גם סרט שלישי בזיכיון.[1] דיקן דבילוס, תסריטאי ובמאי סרטי הזיכיון, אמר בראיון כי הסרט השלישי יצא במהלך 2016.[2] קרסידה קאוול, מחברת סדרת הספרים שעליה מבוסס הזיכיון, אמרה כי הסרט השלישי יחתום את הזיכיון וכי סופו יהי דומה לשל סדרת הספרים, וכי הוא יסביר "מדוע דרקונים לא חיים יותר".[3]
בספטמבר 2012 הוכרז כי הסרט השלישי ייצא ב-18 ביוני 2016,[4] ובהמשך הוא הוקדם ביום אחד, ל-17 ביוני 2016.[5] בספטמבר 2014 נדחתה יציאת הסרט בשנה ושמונה ימים, ל-9 ביוני 2017.[6] בינואר 2015 נודע כי תאריך יציאת הסרט השתנה ל-29 ביוני 2018.[7] ב-19 ביוני 2016, התאריך הועבר ל-18 במאי 2018, התאריך הקודם של "סרט לגו 2: החלק השני".[8] ב-5 בדצמבר 2016, התאריך הועבר ל-1 במרץ 2019.[9]
קישורים חיצוניים עריכה
אתר האינטרנט הרשמי של הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר
"הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר", באתר AllMovie (באנגלית)
"הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר", באתר Box Office Mojo (באנגלית)- "הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר", באתר Metacritic (באנגלית)
"הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- הדרקון הראשון שלי: העולם הנסתר, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
ביקורות
- ארז דבורה, ביקורת סרט - "הדרקון הראשון שלי 3": הדרקונים של חאליסי, הגירסה לילדים, באתר ynet, 17 במרץ 2019
הערות שוליים עריכה
- ^ Helen O'Hara, Katzenberg Talks DreamWorks Sequels, מגזין אמפייר, 3 בדצמבר 2010
- ^ Priya Rao, THIS WEEK IN TORONTO - PART 3, First Weekend Club, 5 באפריל 2012
- ^ Steven Neish, Author Cressida Cowell Talks How To Train Your Dragon Sequels, Hey U Guys, 14 באוגוסט 2012
- ^ New Distributor Twentieth Century Fox Unveils DreamWorks Animation's Release Slate Through 2016, PR Newswire, 9 בספטמבר 2012
- ^ Pamela McClintock, 'Monsters,' 'Despicable Me 2,' 'Turbo': Summer's Brutal Animation War, The Hollywood Reporter, 13 ביוני 2013
- ^ How to Train Your Dragon 3 Pushed Back to 2017, Coming Soon, 2 בספטמבר 2014
- ^ DreamWorks Animation Cuts Production, Announces Future Slate of Films, Coming Soon, 22 בינואר 2015
- ^ How to Train Your Dragon 3 Takes LEGO Movie 2’s Old Release Date
- ^ D'Alessandro, Anthony (5 בדצמבר 2016). "'How To Train Your Dragon 3' Flies To 2019; Uni's DWA To Scale 'Everest'". Deadline. נבדק ב-23 בדצמבר 2016.
{{cite web}}: (עזרה)