מחווה לקטלוניה

"מחווה לקטלוניה" (באנגלית: Homage to Catalonia) הוא ספר מאת ג'ורג' אורוול שפורסם בשנת 1938.

מחווה לקטלוניה
Homage to Catalonia

מידע כללי
מאת	ג'ורג' אורוול
שפת המקור	אנגלית
סוגה	אוטוביוגרפיה
נושא	Spanish Civil War in Catalonia
מקום התרחשות	קטלוניה
הוצאה
הוצאה	Harvill Secker
תאריך הוצאה	1938
מספר עמודים	199
הוצאה בעברית
הוצאה	הוצאת עם עובד
תאריך	2012
תרגום	יוסי מילוא
סדרה
ספר קודם	הדרך לרציף ויגן
הספר הבא	עולה לנשום אוויר
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	003465511

הספר מחווה לקטלוניה כולל את חוויותיו של אורוול מהשתתפותו בלחימה נגד הפשיסטים במלחמת האזרחים בספרד. אורוול היה חייל מיליציית POUM המרקסיסטית, והספר גם כולל תיעוד של המאבק העקוב מדם שהתנהל בתוך המחנה הרפובליקני עצמו. במאבק פנימי זה נלחמו הקומוניסטים ואנשי משמרות ההסתערות באנרכיסטים ובמרקסיסטים שהתנגדו לקומוניזם הסובייטי.

הספר נדחה על ידי המו"ל ויקטור גולאנץ, עד אז המו"ל הקבוע של אורוול, ופורסם לבסוף על ידי הוצאת פרד וורבורג, שהייתה אז קטנה למדי. המהדורה הראשונה של הספר נמכרה רק ב-700 עותקים, אך כיום הוא נחשב לאחד התיאורים החזקים של מלחמת ספרד ולמסמך חשוב על התפתחותו הפוליטית של אורוול עצמו, בעיקר כאיש שמאל רדיקלי אנטי-סטליניסטי. וורבורג היה גם המו"ל שהסכים להוציא לאור את חוות החיות של אורוול, לאחר שהספר נדחה מסיבות פוליטיות על ידי מספר הוצאות אחרות באנגליה.

הספר תורגם במלואו לעברית לראשונה רק בשנת 2012 בהוצאת עם עובד הגם שקטעים ממנו הופיעו בעברית עוד קודם לכן באוסף "מתחת לאף שלך" (דביר 2005) הכולל מבחר מאמרים מאת ג'ורג' אורוול. אוסף זה כולל גם את המאמר "מבט אחורה על מלחמת ספרד" (1943), מאמר החופף במידת מה לנושאי "מחווה לקטלוניה".

לקריאה נוספת

• ג'ורג' אורוול, מחווה לקטלוניה, ספרית אפקים, עם עובד, 2012

קישורים חיצוניים

• הומאז' לקטלונה, הטקסט המלא (אנגלית)
• "מתחת לאף שלך" - דביר 2005. מבחר מאמרים מאת ג'ורג' אורוול
• על הספר באתר עם עובד
• מחווה לקטלוניה, באתר OCLC (באנגלית)
• מחווה לקטלוניה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)