המגילה 83

המגילה 83 הוא סרט מוזיקלי ישראלי משנת 1983 בבימויו של אילן אלדד, קופרודוקציה ישראלית (יצחק שני ויוסף דיאמנט) - ומערב-גרמנית (ZDF) בבימויו של אילן אלדד, עם יונתן סגל, ניצה שאול וג'רי היימן בתפקידים הראשיים.

המגילה 83

כרזת הסרט
כרזת הסרט
מבוסס על	המגילה של איציק מאנגר
בימוי	אילן אלדד
הופק בידי	טומי לנג,
תסריט	חיים חפר, טומי לנג, אילן אלדד
עריכה	נעמי פרס אבירם
שחקנים ראשיים	יונתן סגל ניצה שאול
מוזיקה	דובי זלצר
צילום	אילן רוזנברג
מדינה
הקרנת בכורה	18 במרץ 1983
משך הקרנה	84 דקות
שפת הסרט	אנגלית, יידיש
דף הסרט ב־IMDb

הצילומים נערכו בגני יהושע ובאחת השכונות ביפו. השחקנים שרים ביידיש והעלילה מסופרת בפי המספר באנגלית או בגרמנית (הופקו שתי גרסאות). שירתו של ג'רי היימן מדובבת על ידי אלברט כהן. בסרט נוספו קטעי ריקוד רבים.

המחזה והשירים הם בחרוזים ("פורים שפיל בחרוזים, עם אלף טעמים").

תקציר העלילה

העלילה מתרחשת בעיירה יהודית במזרח אירופה שכל תושביה חייטים. הם מעלים בפורים הצגה על מגילת אסתר במה שקרוי פורים שפיל. זהו חיזיון צבעוני, שהחייטים מעלים מדי שנה בחג הפורים, ובו הם מערבים את סיפור מגילת אסתר עם היום יום שלהם, תוך הזדהות רגשית עם גורל גיבורי המגילה, שאותם הם מזהים בין גבירי העיירה וקבצניה.

פאסטריגאסע (יונתן סגל) תופס טרמפ לעיירה ביחד עם החייט פאנפאסע (ג'רי היימן), אשתו (אביבה פז) ובתו אסתר (ניצה שאול). הם מגיעים לעיירה שבמרכזה רוקדים ושרים "הסו יהודים, אנחנו מתחילים ב"פורים שפיל".

אחשוורוש (ג'רי היימן), שהוא בעצם בעל המתפרה שלהם, שוב השתכר, והוא דורש שאשתו ושתי (אביבה פז) תחולל לפניו עירומה. ושתי מסרבת והיא נדונה לעריפת ראשה לפני כן היא שרה על עלומיה האבודים.

המן (שלמה בר אבא), איש העולם התחתון, מציע לאחשוורוש ששרוי בבדידותו להודיע על תחרות לבחירת היורשת של ושתי במיטתו.

מרדכי היהודי (מייקל שניידר) מסדר שדודניתו אסתר היפה (ניצה שאול) תהיה בין המועמדות, וליבו של שוליית החייטים פאסטריגאסע נשבר בקרבו. הוא משגר ציפורי נייר לאהובתו השבויה בחדר המיטות של אחשוורוש ואסתר מצידה משיבה לו במזמור "פליטס פייגעלעך". פסטריגאסע שר שיר געגועים לאסתר - "די עלגיע פון פאסטריגאסע"

אחשורוש ואסתר יוצאים בכרכרה מקושטת ואנשים מריעים להם. זה מרגיז את פאסטריגאסע והוא יוצא לנקום באחשורוש, ומשלם על כך בחייו. אחשורוש יוצא בשיר על הצלתו "א-מחייה, א-מחייה". המן מנצל את ההזדמנות ומחתים את אחשורוש על צו לחיסול היהודים בממלכה.

אסתר המדוכאת שטה בסירה ושרה על "די גולדנע פאווע" (טווס הזהב).

אסתר מצליחה להביא לפני אחשורוש הקלטות סתר של דודה מרדכי, ועליהן נרקמות תוכניות הבגידה של שומריו (בגתן ותרש) וזה מעלה את ערכו של מרדכי. המן מצליח לארגן פוגרום בעיירה. אסתר שולחת מכתב הזמנה להמן והוא מגיע ומתחיל לתנות אתה אהבים. מרדכי מיידע את המלך וזה תופס אותו עם אסתר "על חם" ומחליט לתלות אותו עם בני משפחתו.

לבסוף עולה המן לגרדום וכל היהודים שרים בשמחה "צ'יריבימבוים"

צוות השחקנים

שם השחקן/ית	שם הדמות	הערות
יונתן סגל	פאסטריגאסע, מספר
שלמה בר אבא	המן
ניצה שאול	אסתר
אביבה פז	אשת פאנפאסע, ושתי, זרש
מייקל שניידר	מרדכי היהודי
ג'רי היימן	פאנפאסע, אחשוורוש
אלברט כהן		קול

קישורים חיצוניים

• "המגילה 83", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "המגילה 83", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• "המגילה 83", באתר אידיבי
• "המגילה 83", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "המגילה 83", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
• יונתן סגל וניצה שאול שרים "פיטס פייגאלאך" (עופו ציפורים) בגרסה הגרמניה למגילה 83, באתר יוטיוב