פתיחת התפריט הראשי

ההמנון הלאומי של הרפובליקהאיטלקית: Inno Nazionale della Repubblica) הוא המנונה הלאומי של המדינה הזעירה סן מרינו. הוא נכתב על ידי פדריקו קונסולו, כנר ומלחין מסן מרינו, והוכרז רשמית בשנת 1894. זהו אחד ההמנונים הלאומיים הבודדים שאין להם מילים, ולכן הוא נקרא פשוט "ההמנון הלאומי". ג'וזואה קרדוצ'י כתב לו מילים, אך ממשלת סן מרינו מעולם לא אימצה אותן באופן רשמי[1]. הוא מושמע באופן קבוע ברחובות העיר סן מרינו על ידי נגני התזמורת הצבאית של סן מרינו במהלך חגים לאומיים ודתיים.

ההמנון הלאומי של הרפובליקה
Inno Nazionale della Repubblica
Inno San Marino.jpg
תווי ההמנון
מדינה סן מרינוסן מרינו  סן מרינו
שפה איטלקית
מילים פדריקו קונסולו
לחן פדריקו קונסולו
שנת מעמד רשמי 1894 (לחן)
להאזנה (מידעעזרה)

המילים הלא-רשמיות להמנון באיטלקיתעריכה

תרגום לעברית תעתיק עברי איטלקית

הו רפובליקה עתיקה,
לך הכבוד, טהורה
לך הכבוד

נאמנות נדיבה,
ללא-רבב.
הו, רפובליקה.

כבוד וחיי נצח,
עם חיי
ותהילת איטליה

הו רפובליקה,
לך הכבוד.

אוֹ אַנְטִיקָה רֶפּוּבְּלִיקָה
אוֹנוֹרֶה אַ טֶה וִירְטוּאוֹזָה
אוֹנוֹרֶה אַ טֶה

גֶ'נֶרוֹזָה פִידֶנְטֶה
וִירְטוּאוֹזָה
אוֹ, רֶפּוּבְּלִיקָה

אוֹנוֹרֶה אֶ וִיוִי אִטִרְנָה
קוֹן לַה וִיטָה
אֶ גְּלוֹרִיָה דְּ'אִיטַלְיָה

אוֹ רֶפּוּבְּלִיקָה
אוֹנוֹרֶה אַ טֶה

Oh antica Repubblica
Onore a te virtuosa
Onore a te

Generosa fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica
   
Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d'Italia

Oh Repubblica
Onore a te.

ראו גםעריכה

הערות שולייםעריכה