התחדשות

התחדשות הוא שיר שכתבה והלחינה נעמי שמר[1]. שמר כתבה לשיר שתי גרסאות, את הגרסה הראשונה כתבה לכבוד יום העצמאות בשנת 1984 לזמרת עפרה חזה. השיר יצא לאור לראשונה באלבום "אדמה" של עפרה חזה בשנת 1985. השיר זכה להשמעות חוזרות ומרובות והתקבע כנכס צאן וברזל של הזמר העברי (מאות אלפי צפיות ביוטיוב).[2] [3]

רקע השירעריכה

השיר של נעמי שמר עוסק בתקופת אחרי החגים, שמשמעותו היא חזרה לשגרה ולעבודה סדירה, אך בניגוד לכך, שמר רואה את משמעות הביטוי אחרי החגים כהזדמנות לצאת לחיים חדשים, להתחיל מהתחלה, התחדשות לקראת העתיד לבוא, ועל כך מדבר השיר של שמר, "התחדשות".

בראשית שנות ה-80 המצב של מדינת ישראל התדרדר בעקבות מלחמת לבנון, הנסיגה מסיני, נפילת הבורסה, האינפלציה הגבוהה והמשבר הכלכלי. במהלך אירועים אלו, נעמי שמר הביעה את דעותיה הפוליטיות בנושאים אלה וקיבלה ביקורת שלילית רבה בקרב קהל מעריציה. כמו רוב שיריה שכתבה באותה תקופה, גם שיר זה כתבה בעקבות תחושות רעות שנבעו מביקורות שליליות.

לשיר יש שתי גרסאות, את הגרסה המקורית שמר כתבה והלחינה, אך מכיוון שכנראה לא הייתה מרוצה לגמרי מהגרסה הזאת, היא נתנה ליובל דור לכתוב לחן אחר לשיר, ואף הסכימה לשנות את מילות השיר[4] ואת שמו של השיר ל"התחדשות אחרת".[5][6]

תוכן השירעריכה

כמו שירים נוספים של שמר שנכתבו באותה תקופה, שיר זה עוסק בתחושות קשות ובתקווה. השיר "התחדשות" מתחיל במילים המבטאות קושי וסבל: "עייפות בלתי מוסברת", "פיק ברכיים לא מובן". והשיר ממשיך במילים המבטאות תקווה ועידוד: "אחרי החגים יתחדש הכל… גם אתה, גם אתה תתחדש", "אבל בליבך אתה יודע שמעבר לפינה אהבה חדשה ממתינה".

בשיר "ההתחדשות" נמצאים מוטיבים יהודיים רבים, בבית השלישי שמר מזכירה את עץ הדעת הטוב והרע, המזכיר את גן העדן: עץ הדעת, שפירותיו נאסרו על אדם וחווה, למרות זאת טעמו ממנו, וגורשו מגן העדן. בנוסף בבית האחרון שמר מציינת את מילים למד-ויו הפרשנות של מילים אלו יכולה ללכת לכיוון של התגלות ל"ו הצדיקים.[6]

גרסאות מוזיקליותעריכה

נעמי שמר לא הייתה שלמה עם השיר והמשיכה לעבד את השיר גם לאחר הקלטתו. בסופו של דבר נתנה ליובל דור את ההזדמנות לשנות את לחן השיר ושינתה את שם השיר ל-״התחדשות אחרת״ כדי להבדיל בין הגרסאות. את הגרסה החדשה ביצעו להקת הנחל, הסולנית הייתה דפנה דקל.

גרסה זו, בביצוע להקת הנחל, זכתה להתייחסות תקשורתית רבה, אך עם השנים הגרסה המקורית בביצועה של עופרה חזה נתפסה כגרסה הידועה של השיר.

השפעות השירעריכה

בתקופת יציאת השיר מדינת ישראל הייתה במשבר כלכלי קשה, השיר נתן תקווה לתושבי המדינה, ועזר להם להאמין שבסוף הכל יתחדש.[5]

הערות שולייםעריכה

  1. ^ מילים לשיר התחדשות - נעמי שמר, שירונט
  2. ^ התחדשות, יוטיוב
  3. ^ פינתי השבועית ברדיו: התחדשות, הבלוג של אורי הייטנר, ‏2020-06-22
  4. ^ מילים לשיר התחדשות אחרת - נעמי שמר, שירונט
  5. ^ 1 2 דויד פרץ, התחדשות, תרבות IL
  6. ^ 1 2 איתי פלאות, התחדשות אחרת, מרכז תרבות ידע ופנאי (באנגלית)