חברים בחווה

חברים בחווה (באנגלית: Back at the Barnyard) היא סדרה קומית באנימציה ממוחשבת של ערוץ ניקלודאון המהווה ספין אוף לסרט "בלאגן בחווה". הסדרה נוצרה על ידי התסריטאי, הבמאי והשחקן סטיב אודקרק שהיה התסריטאי של הסרט המקורי. הסדרה עלתה לאוויר לראשונה ב-29 בספטמבר 2007.

חברים בחווה
Back at the Barnyard

לוגו הסדרה בגרסה האנגלית
מבוסס על	בלאגן בחווה
סוגה	קומדיה, אנימציה
יוצרים	סטיב אודקרק
בימוי	סטיב אודקרק
מדבבים	כריס הרדוויק Tino Insana קם קלארק רוב פאולסן Dom Irrera סטיב אודקרק מריה במפורד פרד טטצ'יורה לי-אלין בייקר ג'פרי גארסיה ונדה סייקס
מדבבים בעברית	דניאל מגון, נורית בנאי קורן, עפרון אטקין, לירון לב, אורלי קטן, אסף אבידן, זיו מאיר, יהונתן מגון, נועה קשפיצקי, עמי מנדלמן, גלעד קלטר, דדי זהר, דור סרוגו, גדי לוי, טליה ברקאי, יורם יוספסברג, איטן גרינברג, אלעד סמוכה, אמנון וולף, בניהו שיר, גיא קשפיצקי, חנן רוזן, מיכה מורים, מירון אהרנוביץ', נועם טל, רום שייך, צביקה שוורצברג, קובי ליקורמן, עדי רז, רונה בקרמן, שירלי לילו, תובל שפיר, תום שוורצברג
פרסים	שני פרסי אמי
ארץ מקור
שפות	אנגלית ועברית
מספר עונות	2
מספר פרקים	52
הפקה
חברת הפקה	O Entertainment
הפצה	ViacomCBS International
מוזיקה	גיא מון
אורך פרק	22 דקות
שידור
רשת שידור	ניקלודאון
רשת שידור בישראל	ניקלודאון ישראל
פורמט (תמונה)	SDTV 4:3 480X576
פורמט (קול)	Dolby digital
תקופת שידור מקורית	29 בספטמבר 2007 - 12 בנובמבר 2011 – 12 בנובמבר 2011 (22 דקה)
תקופת שידור בישראל	2008–2012
קישורים חיצוניים
האתר הרשמי
דף התוכנית ב-IMDb

הסדרה זכתה בשני פרסי אמי מתוך חמש מועמדויות, והייתה מועמדת פעמיים בתחרות פרסי האנימציה.

תקציר העלילה

הסדרה סובבת סביב חיות חווה מדברות, ובעיקר סביב אוטיס השור, שפעמים רבות נקלעות להרפתקאות. את היותן חיות מדברות מגלה שכנה של החווה, נורה בידי, שבמהלך הסדרה מנסה להוכיח זאת לשאר העולם, ללא הצלחה. כשהחיות נמצאות בחברת בני- אדם, הן מתחפשות כדי להראות אנושיים. הסדרה מביעה מחווה לריקוד הבבארן, ריקוד אירי שהומצא באזור הבארן באירלנד.

דמויות

דמויות ראשיות

• אוטיס (דניאל מגון) - שור בצבעים שחור ולבן. אוטיס הוא מנהיג החיות בחווה. אף על פי שאוטיס זכר, הוא מוצג כפרה ולא פר (העטינים שיש לו הם הוכחה בולטת לכך). בכל פרקי הסדרה אוטיס נקלע לצרות, וכמעט בסוף כל פרק לומד לקח ממעשיו, מאוהב באבי והיריב של בסי. יתום. נוהג להגיד "תחלבו אותי" כאשר הוא לחוץ. אביו בן נהרג על ידי דאג וחבריו הקויוטים בסרט "בלאגן בחווה".
• אביגיל (אבי) (נועה קשפיצקי) - פרה שצובעת את השיער שלה לבלונד, אשר מתגוררת בחווה (במקום דייזי מהסרט המקורי). חובבת אגרוף ומגוון פעילויות גופניות, אוהבת לצחוק ונחשבת לאחראית בחבורה. הייתה במגוון קורסים ומשחקי אקסטרים, בת דודה של ורוניקה. מאוהבת באוטיס.
• פיפ (עפרון אטקין) - עכבר אפור, אשר לרוב יושב על כתפו של אוטיס ומצטרף לחבורה בהרפתקאותיהם המשונות. משפטו המפורסם ביותר הוא "אחי". בעל אובססיה מיוחדת שגורמת לו להתאהב בבסי אך ללא הצלחה.
• חזיר (גלעד קלטר) - חזיר בעל בואש כחיית מחמד, אוהב לאכול ולהתלכלך. מומחה לסיפורי אגדות, פיות ושדונים. מאמין בקסמים ובחדי קרן. טבח מעולה. לפעמים קוטע את הפרק בשיא המתח וקורא מכתבים של מעריצי התוכנית.
• פרדי (יהונתן מגון) - סמור פרנואיד צמחוני, בעל אובססיה לאכול את פק, שהוא חברו הטוב ביותר. הוריו של פרדי הגיעו לחווה לביקור וכמעט בישלו את פק. מתואר כטיפש.
• פק (אסף אבידן) (עונה 1)/(זיו מאיר) (עונה 2) - תרנגול מועד לתאונות, הוא החבר הטוב ביותר של פרדי, הוא כלל לא מודע לרצונו העז של פרדי לאכול אותו. לפעמים הוא מוצג כדמות חכמה המשמשת כמורה לחיות הצעירות בבית הספר של החווה ולפעמים מוצג כדמת חסרת חוכמה אשר משתפת פעולה עם מעשיו של פרדי.

חיות נוספות

• דוכס (דדי זהר) - כלב רועים האחראי על להקת הכבשים בחווה. מנסה שאוטיס יצא מתפקיד המנהיג, אך אף אחד לא מקשיב לו. חברו הטוב ביותר של האיכר.
• בסי (נורית בנאי קורן) - פרה חומה הידועה בתגובותיה הסרקסטיות כלפי החיות האחרות. פיפ מאוהב בה אך נוהגת להשיב לו במכה. מכה הרבה פעמים את חיות החווה. נוהגת לריב הרבה עם אוטיס, ובאחד הפרקים התגלתה כאמו. בסוף הפרק הסתבר שזו הייתה טעות ובנה האמיתי של בסי נשאר מרחף באוויר עד היום בבלוני הליום עוד מילדותו.
• אווארט (עמי מנדלמן) - כלב קשיש מאוד, למרות חולשתו הרבה מסוגל להפתיע.
• להקת הכבשים - תמיד נמצאות יחד בעדר צפוף והן נבונות יותר מדוכס, כאשר לעיתים קרובות יצטטו משפטים מפורסמים מן הספרות ויעירו הערות נבזיות כלפיו.
• התרנגולות - התרנגולות של החווה. ישנות בלול ומאוהבות בפק (ייתכן שרגש זה הדדי כלפי חנה). פרדי רוצה לאכול אותן. בסרט "בלאגן בחווה" בן נהרג תוך כדי שהציל אותן מהקויוטים.
• ביגפוט (עמי מנדלמן) - מפלצת ממין זכר שיודע להזיק אך מאוד מאוד חברותי לבני אדם וחיות החווה, הכי אוהב את אבי. מפחד מהבזקי מצלמות ונעשה תוקפני בחשיפה אליהם.
• העורבים - אויבים של החיות. קנדים לאומנים בעלי מבטא צרפתי ונאמנות קלה לשוודיה. אוהבים תירס ויעשו הכול כדי לגנוב אותו מהחיות.
• האוגרים - חבורת אוגרים מאפיונרים ומוכרי דברים אנושיים. בראשם עומדים טוני לחי גדולה וצ'אבס מלון.
• בקסטר - כלב מעצבן ואויבו של דוכס, מנסה בעיקר לגנוב את זהותו. מכנה את החיות בשמות שונים כאשר לדוכס הוא קורא בעיקר "דורק". ניסה להתחתן עם אחותו של דוכס אבל אז התברר שהוא רצה את אוצר העצמות המשפחתי.

דמויות משנה

• האיכר קונים (עפרון אטקין) - בעל החווה. אשתו נפטרה בשנת 2005 (על אף שהסדרה התחילה ב-2007) ובמקומה יצא עם איוונה, (עונה 1, פרק 4) עד שגילה שהיא מנצלת אותו בשביל כסף. ברוב הפרקים הוא נמצא בקייטנות וכך החיות נהנות ועושות מסיבות ואף אחד לא מגלה אותם מלבד גברת בידי, שכנתו.
• גברת נורה בידי (אורלי קטן) - אישה שגרה קרוב לחווה, היא מודעת לחיות ומנסה לחשוף אותן לעולם בדרכים שונות אבל אף אחד לא מאמין לה. אשתו של נתן.
• נתן בידי (עמי מנדלמן) - גר קרוב לחווה יחד עם אשתו, נורה בידי, ומאמין שהיא משוגעת.
• יוג'ין בידי (דור סרוגו) - האחיין של גברת בידי. מכונה גם בתור "אדון הטרולים הבלתי מנוצח" ובדיבוב האנגלי כ"Snotty Boy" וכ"ילד הדוחה". בסדרה הוא מציק לחיות ונראה שלכל העולם. שונא את אביו ומתחבר מעט לדודתו. אוהב פיצה, עוגות שומן ולהציק לסביבתו. אוטיס והחיות תמיד יסכלו את מזימותיו ויחזירו את כיוון הגלגל.
• ג'סיקה אולספייס (טליה ברקאי): מבוססת על הדוגמנית ג'סיקה אולסטרט.
• הילי בורפורד (גדי לוי) - כתב החדשות ומנחה הטלוויזיה הראשי. אובססיבי לכתבות מוזרות.
• אמא ואבא של פרדי - זוג סמורים אשר בהתחלה נראה שהם נחמדים, אך מתברר שהם רוצים לאכול את התרנגולות (במיוחד את פק), אבל פרדי הציל אותם.
• אבא של יוג'ין (גדי לוי/לירון לב) - אביו של יוג'ין ואחיה של נורה בידי. מקצועו הוא ליצנות ונראה כי בנו אינו אוהב אותו.
• החבורה של יוג'ין - שני חברים של יוג'ין אשר נראה שהוא מנצל אותם. טיפשים למדי.
• פרד השוטר (עמי מנדלמן) - השוטר והסוהר של העיירה. נפצע פעמים רבות.
• גורלדו (עמי מנדלמן/גדי לוי) - כתב חדשות בעל שפם ארוך ומטופח. גברת בידי מאוהבת בו. דמותו היא פרודיה על הראלדו ריברה.
• סבתא בידי - הגיעה להתארח בביתו של בנה נתן וגרמה לנזקים, נורה בעקבות זה עברה להתגורר בחווה עד שאוטיס וחבריו עזרו לה לסלק את אמו, ולבסוף הלכה מהבית.

פרקים

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק בעברית	שם הפרק באנגלית	תאריך שידור מקורי
41	1-א	הטוב, הרע והמכוער	The Good, the Bad and the Snotty	29 בספטמבר 2007
	1-ב	הבריחה מהחווה	Escape from the Barnyard
42	2-א	קאוומן וראטבוי	Cowman and Ratboy	6 באוקטובר 2007
	2-ב	חברו הטוב ביותר של השור	Cow's Best Friend
43	3-א	עוגת חזיר	Chez Pig	13 באוקטובר 2007
	3-ב	פרת חלל	The Right Cow
44	4-א	להציל את גברת בידי	Saving Mrs. Beady	20 באוקטובר 2007
	4-ב	אהבתו של האיכר	The Farmer Takes a Woman
45	5-א	היפנוזה	Hypno-A-Go-Go	24 בנובמבר 2007
	5-ב	חוק וסדר	Fowl Play
46	6-א	אולימפיאדת החווה	Barnyard Games	19 בינואר 2008
	6-ב	מלחמת התעלולים	War of the Pranks
47	7-א	אוטיס הקולנוען	Lights! Camera! !Moo	2 בפברואר 2008
	7-ב	ג'ו הרומס	Animal Farmers
48	8-א	השור הזועם	Raging Cow	16 בפברואר 2008
	8-ב	מצוד הכבשים הגדול	The Great Sheep Escape
49	9-א	מופע החווה הגדול	The Big Barnyard Broadcast	15 במרץ 2008
	9-ב	שירו של אוטיס	Dead Cow Walking
50	10-א	הפרות קורעות את העיר	Cows' Night Out	29 במרץ 2008
	10-ב	צדים את אוטיס	Otis Season
51	11-א	קרקס החווה המעופף	Big Top Barnyard	12 באפריל 2008
	11-ב	הוד חזירותו	Pigmalion
52	12-א	לילה של יום בחווה	A Barn Day's Night	26 באפריל 2008
	12-ב	פגוש את הסמורים	Meet the Ferrets
53	13-א	שני ילדים דוחים	A Tale of Two Snottys	10 במאי 2008
	13-ב	חיית המחמד של יוג'ין	Snotty's New Pet
54	14-א	אין עוד חור כמו הבית	Home Sweet Hole	24 במאי 2008
	14-ב	אמא של אוטיס	Otis' Mom
55	15-א	מועדון אוטיס	Club Otis	7 ביוני 2008
	15-ב	סיפורי חווניה	The Chronicles of Barnia
56	16-א	חזיר נולד	Barnyard Idol	21 ביולי 2008
	16-ב	בית הקברות לחיות	The Haunting	22 ביולי 2008
57	17-א	קראוסר קרבס	Brave Udders	23 ביולי 2008
	17-ב	אוטיס 11	Otis' 11	24 ביולי 2008
58	18-א	אוטיס נגד ביגפוט	Otis vs. Bigfoot	25 ביולי 2008
	18-ב	פקי המנומס	Pecky Suave	22 בספטמבר 2008
59	19-א	הפרה בעננים	Top Cow	23 בספטמבר 2008
	19-ב	בית הספר לאוטיס	School of Otis	24 בספטמבר 2008
60	20-א	אוטיס לראשות העיר	Otis for Mayor	25 בספטמבר 2008
	20-ב	הבובה המדברת	Dummy and Dummier	26 בספטמבר 2008
61	21	יש כאלה שאוהבים להתפרע	Some Like It Snotty	24 באוקטובר 2008
62	22	קאו-מן נקמת העטינים - חלק א'	Cowman: The Uddered Avenger	29 בנובמבר 2008
63	23	קאו-מו נקמת העטינים - חלק ב'
64	24-ב	חזיר משתגע	Pig Amok	20 בינואר 2009
	24-ב	פרת השמש	The Sun Cow	21 בינואר 2009
65	25-א	כלב מתחזה	Doggelganger	22 בינואר 2009
	25-ב	תשמרו על הצדפות	Save the Clams	23 בינואר 2009
66	26-א	מה לא עושים בשביל כסף	Cowdyshack	23 בפברואר 2009
	26-ב	תחרות הגולף	Adventures in Snotty Sitting	24 בפברואר 2008

• העונה השנייה פורסמה בגרסה המקורית של הסדרה בשפה האנגלית. לעומת זאת, בגרסה העברית העונה השנייה לא פורסמה והפרקים המקוריים של העונה השנייה נכללו בעונה הראשונה.

• חלק מהפרקים המקוריים לא שודרו/תורגמו לשפה העברית.

משחק וידאו

חברים בחווה: סלופ באקט (יצא לאור תחילה תחת השם חברים בחווה: קאולימפיאדה) הוא משחק פעולה שפותח על ידי THQ בשנת 2008 לקונסולת הנינטנדו DS. המשחק צבר ביקורות שליליות ממבקרים וקיבל דירוג של 43.86% מהאתר GameRankings

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של חברים בחווה (באנגלית)

• "חברים בחווה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "חברים בחווה", באתר Metacritic (באנגלית)
• "חברים בחווה", במסד הנתונים הקולנועיים Kinopoisk.ru (ברוסית)

• אתר הסדרה
• פרופסור אקספוזיציה, באתר YouTube