כוורת בקופסא

מארז דיסקים של להקת כוורת המכיל קטעים הרואים אור בפעם הראשונה באופן רשמי המופיעים בשישה דיסקים ושני DVD

כוורת בקופסא (נקרא גם כוורת - אנתולוגיה 1971-1976) הוא מארז דיסקים של להקת כוורת המכיל קטעים הרואים אור בפעם הראשונה באופן רשמי המופיעים בשישה דיסקים ושני DVD. במארז נכללים שירים שלא ראו אור, מערכונים, גרסאות נדירות לשירים המוכרים וקטעי וידאו שצולמו בשנות פעילות הלהקה. הקטעים נשמרו על ידי דני סנדרסון במהלך השנים. למארז, שמעוצב בתור קופסה, מצורפת חוברת בת 100 עמודים בה מופיעים סיפור הלהקה מאת יואב קוטנר ותמונות נדירות שצולמו בין היתר על ידי יעקב אגור ומונטי אברמסון.

כוורת בקופסא
KaveretInABox.jpg
מארז תקליטורים מאת כוורת
יצא לאור 2013
סוגה רוק
חברת תקליטים הד ארצי
הפקה דני סנדרסון, ליאור מזרחי, עוזי פרויס
כרונולוגיית כוורת
כוורת בפארק
(1998)
כוורת בקופסא
(2013)
כוורת - המופע האחרון
(2013)

מארז זה יצא בשנת 2013, מעט לפני מופע האיחוד הרביעי והאחרון של כוורת שנקרא כוורת - המופע האחרון, ומכיל, בין היתר, את "אופרת פוגי" המלאה ו"פינות פוגי" ששודרו בתוכניתו של דורי בן זאב בגלי צה"ל "ממנו אליך", כמו גם הקלטות מחדר החזרות של הלהקה, תוכניות על הלהקה, והופעות מלאות בזמן פעילותה בין השנים 1971–1976.

משתתפים בהקלטותעריכה

ליד כל משתתף מצוין באיזו הקלטה הוא השתתף.

תוכן הדיסקיםעריכה

דיסק 1 - בדרך לכוורתעריכה

דיסק זה הכיל את היצירות, שמופיעות לראשונה במלואן, "אופרת פוגי", "המלך ממבו" ו"הסיפור המחריד על הילד מברזיל". ביצירות אלו נמצאות גרסאות מוקדמות לכמה משירי כוורת.

היצירות האלו נכתבו והוקלטו במהלך שירותם הצבאי בלהקת הנח"ל של דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק, מאיר פניגשטיין, אפרים שמיר וגידי גוב, ומהוות שלב חשוב בהתפתחות הלהקה.

ביצירת "הסיפור המחריד על הילד מברזיל" השתתפה הלהקה הפארודית: "מקהלת השפלה בניצוחו של חולילו לומברטה ובהדרכתו". "מקהלה" זו הייתה בעצם "להקת השניצלים" (דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק, מאיר פניגשטיין ודייוויד שנן) בצירוף חברם ללהקת הנח"ל מנחם זילברמן בקריינות ובשירה.

רשימת שיריםעריכה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון, למעט "לא ידענו מה לעשות" בו אפרים שמיר השתתף בלחן. 

אופרת פוגי
מס' שםהערות משך
1. פרולוג   01:02
2. מה זה פוגי?   00:26
3. קרה זה הדבר   01:44
4. הולכים אל פוגי   01:45
5. חזרתי מיפן   02:35
6. הסתפרתי במדריד והתקלחתי ביוון   01:28
7. לא ידענו מה לעשות המקור לשיר המופיע ב"סיפורי פוגי" (ביצוע: מירי אלוני) 02:25
8. אמרתי וביקשתי   01:42
9. לוגי גרסקו מטיף מוסר   01:20
10. פרסטונו טונמה   00:35
11. עזוב את זה   00:47
12. פה קבור הכלב המקור לשיר המופיע ב"סיפורי פוגי" 00:40
13. בתו של האיכר   00:21
14. השכן ממול   00:58
15. משקה קר ותוסס המקור לשיר המופיע ב"פוגי בפיתה" (באלבום השיר נקרא "סוכר בתה") 00:38
16. קרלה   02:29
17. שיר המחירון המקור לשיר המופיע ב"פוגי בפיתה" 02:19
18. כל אחד אומר את שלו   01:50
19. נחמד המקור לשיר המופיע ב"סיפורי פוגי" 04:29
משך כולל:
29:33

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון

המלך ממבו
מס' שם משך
1. פתיחה 01:37
2. לא קל להיות נגיד 02:18
3. סוף רע הכל טוב 03:30
4. נביא מלומד 02:14
5. קומנדו פלישתי 02:35
6. חוזר להיות בטלן 02:02
משך כולל:
14:16

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון, למעט "אוכל ת'ציפורניים" בו מנחם זילברמן השתתף במילים, ו"המגפיים של ברוך" בו אלון אולארצ'יק ומנחם זילברמן השתתפו במילים. 

הסיפור המחריד על הילד מברזיל
מס' שם משך
1. משרד הבוטנים גאה להציג 00:25
2. דימיטרי דמיקולו 02:24
3. ראש כמו ונטיל 01:32
4. בעיותיו של הילד 01:15
5. אוכל ת'ציפורניים 02:21
6. חברו הטוב ברוך 00:46
7. המגפיים של ברוך 03:19
8. עגמת נפש 00:22
9. המנון הילד מברזיל 02:13
משך כולל:
14:37

דיסק 2 - פינות פוגיעריכה

דיסק זה מכיל את כל פינות פוגי ששרדו בתוספת פינה שלא שודרה מעולם. בזמן שירותו הצבאי של דני סנדרסון, הוא וחבריו ללהקת הנח"ל הקליטו את פינות פוגי ששודרו בתוכניתו של דורי בן זאב "ממנו אלייך" בגלי צה"ל.

רשימת שיריםעריכה

פינות פוגי
מס' שםמיליםלחןקריינים משך
1. פסטיבל פוגי שבט (שירים:
"מכתב מעזה"
"רמפי דה רמפי"
"אהבתיה")
"מכתב מעזה": דני סנדרסון
"רמפי דה רמפי":עממי
"אהבתיה":תרצה אתר
"מכתב מעזה": דני סנדרסון
"רמפי דה רמפי": עממי טורקי
"אהבתיה": יעקב הולנדר
דני סנדרסון, אפרים שמיר, איציק בן מלך ומאיר פניגשטיין 06:14
2. רגע אחד טרירה (שירים:
"פוגי מתחשמל")
דני סנדרסון, מאיר פניגשטייןדני סנדרסוןדני סנדרסון, מאיר פניגשטיין, אפרים שמיר 03:25
3. מתמטיקה דני סנדרסון, מאיר פניגשטיין, מנחם זילברמן דני סנדרסון, מאיר פניגשטיין, מנחם זילברמן
הופיעה גם בהוצאה המחודשת של האלבום "סיפורי פוגי"
01:33
4. שיעור פסנתר (שירים:
"המארש הטורקי")
דני סנדרסון"המארש הטורקי": מוצארטדני סנדרסון, מאיר פניגשטיין
הופיעה גם בהוצאה המחודשת של האלבום "סיפורי פוגי"
04:18
5. האם זה נכון והאם זה נורא (שירים:
"רוח סתיו")
דני סנדרסון, מנחם זילברמןל"רוח סתיו": אניו מוריקונהדני סנדרסון, מאיר פניגשטיין, מנחם זילברמן 02:18
6. סיפור הארון דני סנדרסון אלון אולארצ'יק, דני סנדרסון, אפרים שמיר, מאיר פניגשטיין
הגרסה המקורית של המערכון שהופיע ב"סיפורי פוגי"
04:05
7. פוגי 71' (שירים:
"בשנה הבאה"
"הורה היאחזות")
"בשנה הבאה":אהוד מנור
"הורה היאחזות":יחיאל מוהר
"בשנה הבאה":נורית הירש
"הורה היאחזות":דובי זלצר
אלון אולארצ'יק, דני סנדרסון, אפרים שמיר, מאיר פניגשטיין, מנחם זילברמן 04:47
8. פינת נגרות דני סנדרסון, מאיר פניגשטיין מאיר פניגשטיין 00:19
9. פוגי באיטליה (שירים:
"חג פורים")
ל"חג פורים": עממיל"חג פורים": עממידני סנדרסון, אפרים שמיר, מאיר פניגשטיין 01:21
10. המסדרון המוצף (שירים:
"רבי מימון")
ל"רבי מימון": דני סנדרסון ואלון אולארצ'יקל"רבי מימון": דני סנדרסוןדני סנדרסון 07:15
משך כולל:
35:35

דיסק 3 ו-4 - סיפורי פוגי - הופעה חיה בתיאטרון ירושליםעריכה

דיסקים 3 ו-4 במארז הם הקלטה של הופעה מלאה של כוורת בתיאטרון ירושלים בשנת 1974. (יצא שוב על גבי תקליט כפול בשנת 2017)

רשימת שיריםעריכה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון (למעט היכן שמצוין אחרת). 

דיסק 3 - מופע בתיאטרון ירושלים (1974) - חלק א'
מס' שםמילים משך
1. למרות הכל   06:44
2. סיפורי פוגי 1   00:44
3. סיפור המכולת דני סנדרסון וגידי גוב 05:14
4. שיר המכולת   03:36
5. סיפורו של חולילו לומברטה   02:10
6. אוכל ת'ציפורניים דני סנדרסון ומנחם זילברמן 02:23
7. סיפורו של ברוך   00:37
8. המגפיים של ברוך דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק, מנחם זילברמן 03:56
9. סיפורי פוגי 2   00:38
10. התמנון האיטר   03:05
11. שיעור פסנתר   03:35
12. ילד מזדקן אלון אולארצ'יק 02:57
13. שירות עצמי   02:39
14. סוכר בתה   02:45
משך כולל:
41:03
דיסק 4 - מופע בתיאטרון ירושלים (1974) - חלק ב'
מס' שםמיליםלחן משך
1. שיר המחירון    03:05
2. ביום ובלילה  דני סנדרסון ומליסה קונל 03:11
3. הבלדה על ארי ודרצ'י    06:21
4. האם זה נכון והאם זה נורא    02:28
5. סיפורי פוגי 3    00:57
6. נתתי לה חיי דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק  02:49
7. איזה ראיון    00:45
8. פתאום לפני 25 שנה דני סנדרסון וגידי גוב  07:52
9. פה קבור הכלב    03:10
10. הורה היאחזות יחיאל מוהרדובי זלצר 03:25
11. יו יה דני סנרסון ואלון אולארצ'יקדני סנדרסון ויצחק קלפטר 04:38
משך כולל:
38:41

דיסק 5 - צפוף באוזן - חי באולפני טריטוןעריכה

בלילה אחד הלהקה הקליטה באולפני טריטון את רוב שירי האלבום צפוף באוזן כביקורת לפני ההקלטה עצמה.

מלבד שירי האלבום, נכללו גם שלושה שירים שלא נכנסו לאלבום המקורי: שיר הנושא - "צפוף באוזן", "מחכים לשולה" ו"אם היה לי לב זהב".

שלושת השירים האלו הופיעו לראשונה במהדורות הדיסק של "פוגי בפיתה" ו"צפוף באוזן". בנוסף, מופיעים בדיסק מספר מערכונים מתוך התוכנית "צפוף באוזן", שלא הצליחה כמתוכנן, כבונוסים.

רשימת שיריםעריכה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון (למעט היכן שמצוין אחרת). 

דיסק 5 - צפוף באוזן (חי באולפני טריטון)
מס' שםמיליםלחןהערות משך
1. הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן   שיר זה הופיע גם בגרסה המחודשת של צפוף באוזן 05:33
2. מחכים לשולה דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק שיר זה הופיע גם בגרסה המחודשת של צפוף באוזן 02:55
3. גוליית דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק   03:30
4. היא כל כך יפה  יצחק קלפטר  03:23
5. שיר מלחים דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק   03:05
6. אם היה לי לב זהב דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק שיר זה הופיע גם בגרסה המחודשת של פוגי בפיתה 02:40
7. לך ספר לסבתא דני סנדרסון ואלון אולארצ'יקדני סנדרסון ויצחק קלפטר  03:07
8. שיר הטמבל כוורתיצחק קלפטר  02:38
9. טנגו צפרדעים אלון אולארצ'יק ודני סנדרסוןיצחק קלפטר ודני סנדרסון  03:57
10. אינספקטור פיקח     02:13
11. מדינה קטנה  דני סנדרסון ויוני רכטר  03:20
12. האיש הכי מהיר     04:15
13. העולם שמח אלון אולארצ'יק ודני סנדרסוןאפרים שמיר  02:44
14. סוף ההצגה הלילה אלון אולארצ'יק ויוני רכטריוני רכטר  00:53
15. ככה היא באמצע אלון אולארצ'יק, דני סנדרסון ומנחם זילברמןאפרים שמיר ויצחק קלפטר  04:50
בונוסים
מס' שםמיליםלחןהערות משך
16. מבזק ידיעות קצר דני סנדרסון, גידי גוב ויוני רכטר   01:21
17. המדען קירי דני סנדרסון ומנחם זילברמן   04:52
18. מבזק ידיעות ארוך דני סנדרסון, גידי גוב ויוני רכטר   04:27
19. המלך סילווסטר דני סנדרסון, וגידי גוב   06:46
20. סוקי יאקי בלוז אפרים שמיראפרים שמיר  02:57
משך כולל:
69:26

דיסק 6 - כוורת בעבודהעריכה

בדיסק זה מופיעים קטעים נדירים של כוורת מתוך חזרות הלהקה שהוקלטו במהלך עבודתם על השירים. כולל גרסאות מיוחדות והופעות חיות.

רשימת שיריםעריכה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון (למעט היכן שמצוין אחרת). 

דיסק 6 - כוורת בעבודה
מס' שםמיליםלחןהערות משך
1. מדינה קטנה (אקוסטי)  דני סנדרסון ויוני רכטר  03:52
2. מונולוג (יוני) יוני רכטר מונולוג של יוני רכטר 01:23
3. חנן - אינסטרומנטלי   קטע שהיה אמור להיות הקדמה ל"היא כל כך יפה" בהופעותיה של כוורת. 03:11
4. היא כל כך יפה (גרסת סולו גידי)  יצחק קלפטרכחלק מההצבעות המקדימות לשירי האלבום "צפוף באוזן", הייתה גם הצבעה לגבי הסולן בכל שיר. בדוגמה זו אפשר לראות כי הייתה אופציה נוספת מלבד אפרים שמיר - גידי גוב. 03:11
5. מקרה שלולית כוורת מערכון אלתור בו משתתפים כל חברי הלהקה 06:19
6. הפסנתר יוני רכטר ואלון אולארצ'יקיוני רכטרשיר שהיה אמור להיכנס לאלבום "צפוף באוזן", אך לא התקבל בהצבעה על השיר. לימים הפך לחן לשיר זה ל"שיר התעוררות" של גידי גוב. 02:45
7. ככה היא באמצע (בעבודה) דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק ומנחם זילברמןאפרים שמיר ויצחק קלפטר  00:53
8. ככה היא באמצע (אקוסטי) דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק ומנחם זילברמןאפרים שמיר ויצחק קלפטר  03:59
9. יודל אפרים שמיר, גידי גוב ומאיר פניגשטיין קטע שהיה אמור להיות חלק מ"מבזקי החדשות" של "צפוף באוזן". 01:16
10. שיר הטמבל (גרסה מוקדמת) כוורתיצחק קלפטר  01:05
11. Sailing with a Ship 'Round the World  דני סנדרסון ויוני רכטרקטע ג'אם בו כוורת בוחנת שיר חדש. השיר לא צורף לרפרטואר הלהקה, לבסוף נכלל ברפרטואר של להקת גזוז בשם "כחול ים תיכון". 03:22
12. צפוף באוזן (בעבודה)     00:25
13. מונולוג (גידי) גידי גוב מונולוג של גידי גוב 00:49
14. הבלדה על ארי ודרצ'י (ההתחלה)   עיבוד קולי של חלקו הראשון של השיר. 00:56
15. מונולוג (אלון) אלון אולארצ'יק מונולוג של אלון אולארצ'יק 00:30
16. רומיה ויואל דן אלמגורחיים אלכסנדרניסיון של הלהקה לצרף לרפרטואר שלהם את שירם של "רביעיית איילון", שהיה להיט גדול בשנות ה-50. ניסיון זה לא צלח, כפי שאלון אולארצ'יק ניבא בקטע הקודם. 02:57
17. Don't Pull that Trigger (Live)   הוקלט במהלך הופעה בארצות הברית. בהמשך תורגם על ידי מאיר אריאל והפך לשיר "בקצה המערב" מאלבומו של גוב, "אין עוד יום". 02:18
18. You Are My Soul  אפרים שמירהוקלט במהלך אודישן ללייבל ""פולידור" בהמשך תורגם על ידי יהונתן גפן, והפך לשירו של שמיר "ערב של יום בהיר". 01:36
19. התקווה  עממי  00:41
20. שירות עצמי (סקיצה)   חזרה על השיר ללא תופים. 02:58
21. Lesson in Love   השיר האחרון שהקליטה הלהקה. בהמשך תורגם על ידי סנדרסון לאלבומו "גודל טבעי", שם יצא בשם "היפנוזה". 04:10
22. She looked me in her eye   הגרסה האנגלית ל"נתתי לה חיי" 02:57
23. Morris & his Turtle   הגרסה האנגלית לשיר "המגפיים של ברוך" 04:18
24. לא ידענו מה לעשות (גרסת תקליטון)  דני סנדרסון ואפרים שמירבגרסה זו יצחק קלפטר ויוני רכטר לא השתתפו. את תפקידי הפסנתר מנגן דני סנדרסון. 02:31
25. נתתי לה חיי (Playback) דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק פלייבק ל"נתתי לה חיי" 02:57
משך כולל:
61:19

תוכן הDVDעריכה

DVD 1 - בשחור לבןעריכה

קטעים מתוך ארכיון הערוץ הראשון בין השנים 1973 - 1975, הכולל הופעה חיה.

תוכןעריכה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דני סנדרסון (למעט היכן שמצוין אחרת). 

1. "ערב עם להקת כוורת" - הופעה מלאה ששודרה בערוץ 1 בשנת 1975.
מס' שםמיליםלחן משך
1. יוסי מה נשמע     
2. סיפורי פוגי     
3. סיפור המכולת דני סנדרסון וגידי גוב   
4. שיר המכולת     
5. טנגו צפרדעים דני סנדרסון ואלון אולארצ'יקדני סנדרסון ויצחק קלפטר  
6. סיפורו של ברוך     
7. המגפיים של ברוך דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק, מנחם זילברמן   
8. שיעור פסנתר     
9. גוליית אלון אולארצ'יק ודני סנדרסון   
10. היא כל כך יפה  יצחק קלפטר  
11. סוקי יאקי בלוז אפרים שמיראפרים שמיר  
12. המלך סילווסטר דני סנדרסון וגידי גוב   
13. מדינה קטנה  יוני רכטר, דני סנדרסון  
14. נתתי לה חיי דני סנדרסון ואלון אולארצ'יק   
15. סוף ההצגה הלילה יוני רכטר ואלון אולארצ'יקיוני רכטר  
16. ככה היא באמצע דני סנדרסון, אלון אולארצ'יק ומנחם זילברמןאפרים שמיר ויצחק קלפטר  
משך כולל:
52:52
2. "הורה היאחזות" - מתוך התוכנית להקה שכזאת - צולם בכנס ותיקי להקת הנח"ל לשנת 1973.
מס' שםמיליםלחן משך
2. הורה היאחזות יחיאל מוהרדובי זלצר 03:28
3."התמנון האיטר" - מתוך הופעה עם תזמורת קול ישראל בערבית בניצוחו של זוזו מוסא. צולם בשנת 1974.
מס' שםלחן משך
3. התמנון האיטר דני סנדרסון 02:21
4."להקת כוורת יוצאת בתוכנית חדשה" - כתבה שסיקרה את ההופעה "צפוף באוזן". צולם בשנת 1975.
מס' שםקריינות כתבה משך
4. להקת כוורת יוצאת בתוכנית חדשה מנשה רז 14:30

DVD 2 - איחודיםעריכה

חלק זה מלא בקטעים מאיחודי הלהקה בשנים 1984, 1990 ו-1998. כולל הסרט התיעודי "תמונות מחיי הלהקה" ומופע האיחוד בפארק 1998.

תוכןעריכה

1. "כוורת - תמונות מחיי הלהקה" - סרט דוקומנטרי שליווה את מופע האיחוד בשנת 1990 (כוורת חוזרת).
מס' שםבימוי והפקה משך
1. להקת כוורת - תמונות מחיי להקה במאי:צבי שיסל
מפיקים:מאיר פניגשטיין, גבי רוזנברג ועידן הרפז
1:18:25
2. "כוורת בפארק" - הופעת האיחוד בשנת 1998 - ערוכה כפי ששודרה בערוץ 2 (לא המופע המלא).
מס' שםמיליםלחן משך
1. פתיחה - למרות הכל דני סנדרסוןדני סנדרסון 03:23
2. נתתי לה חיי אלון אולארצ'יק ודני סנדרסוןדני סנדרסון 02:57
3. זוכר, לא זוכר אלון אולארצ'יק, דני סנדרסון, מאיר פניגשטייןדני סנדרסון, אפרים שמיר, משה וילנסקי 03:37
4. שירות עצמי דני סנדרסוןדני סנדרסון 02:51
5. גוליית אלון אולארצ'יק ודני סנדרסוןדני סנדרסון 03:29
6. היא כל כך יפה דני סנדרסוןיצחק קלפטר 03:13
7. לו לו אלון אולארצ'יק ודני סנדרסוןאלון אולארצ'יק ודני סנדרסון 03:56
8. מדינה קטנה דני סנדרסוןדני סנדרסון ויוני רכטר 03:04
9. הוותיק דני סנדרסוןגידי גוב ודני סנדרסון 06:40
10. פה קבור הכלב דני סנדרסוןדני סנדרסון 02:41
11. שיר המחירון דני סנדרסוןדני סנדרסון 03:19
12. התמנון האיטר דני סנדרסוןדני סנדרסון 04:59
13. מחרוזת אקוסטית (
1."הלא נודע"
2."אם אתה בסביבה"
3."נאחז באוויר"
4."ערב של יום בהיר"
5."שיר רועים"
6."נערה במשקפיים"
7."שיר נבואי קוסמי עליז"
8."שועל בקרנבל"
9."יש לנו ארץ נהדרת"
10."המתאגרף")
1.דני סנדרסון
2.יצחק קלפטר
3.חנה גולדברג
4.יהונתן גפן
5.דני סנדרסון
6.יהונתן גפן
7.יוני רכטר
8.כוורת
9.אילן גולדהירש
10.כוורת
1.דני סנדרסון
2.יצחק קלפטר
3.עובד אפרת
4.אפרים שמיר
5.דני סנדרסון
6.אלון אולארצ'יק
7.עלי מוהר ויוני רכטר
8.טוֹם ז'ובים
9.כוורת וסטיבן גודמן
10.פול סיימון
11:28
14. הורה היאחזות יחיאל מוהרדובי זלצר 02:57
15. יו יה אלון אולארצ'יק ודני סנדרסוןדני סנדרסון ויצחק קלפטר 07:22


3.בונוס - "כוורת און 45" - קטע הצגת חברי הלהקה לפי שיריהם באיחוד 1984.
מס' שםמיליםלחן משך
1. עטור מצחך (יוני רכטר) אברהם חלפייוני רכטר  
2. שיר אהבה בדואי (יצחק קלפטר) איציק ויינגרטןיצחק קלפטר  
3. זמר לספינה (גידי גוב) חיים חפרדוד זהבי  
4. שיעור מולדת (אפרים שמיר) עלי מוהראפרים שמיר  
5. סיבה לחיות (דני סנדרסון) דני סנדרסוןדני סנדרסון  
6. מאיר ואלון (אלון אולארצ'יק) אלון אולארצ'יקאלון אולארצ'יק  
משך כולל:
04:47

קישורים חיצונייםעריכה