כנופיית ברמינגהאם

סדרת דרמה בריטית

כנופיית ברמינגהאם או פיקי בליינדרזאנגלית: Peaky Blinders) היא סדרת דרמה בריטית של ה-BBC המתארת את קורותיה של כנופיית פשע בשנות העשרים של המאה ה-20, בברמינגהאם שבממלכה המאוחדת בתקופה שלאחר מלחמת העולם הראשונה.

כנופיית ברמינגהאם
Peaky Blinders
סוגה דרמה פשע
יוצרים סטיבן נייט
כותבים סטיבן נייט עריכת הנתון בוויקינתונים
שחקנים קיליאן מרפי
הלן מקרורי
טום הארדי
ארץ מקור בריטניה
שפות אנגלית
מספר עונות 5
מספר פרקים 30
הפקה
מפיקים בפועל Caryn Mandabach עריכת הנתון בוויקינתונים
הפצה Endemol Shine UK, חברת ויינסטין עריכת הנתון בוויקינתונים
אתר צילומים ברמינגהאם, ברדפורד, דאדלי, לידס, ליברפול עריכת הנתון בוויקינתונים
אורך פרק 55-60 דקות
שידור
רשת שידור BBC2
רשת שידור בישראל הוט 3
נטפליקס
תקופת שידור מקורית 12 בספטמבר 2013 – רץ
קישורים חיצוניים
אתר הסדרה
דף התוכנית ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

הסדרה נכתבה בהשראת כנופיה שהטילה אימה על תושבי העיר ברמינגהאם באותן שנים. מנהגם בסדרה היה להחביא בכובעי הברט שחבשו סכיני גילוח איתם היו מעוורים את אויביהם, ומכאן גם שמם - בתרגום חופשי: פיקי - מוחבא (הסכין המוחבא בכובע) בליינדרז - מעוורים, אולם המשמעות המקורית של שם הכנופיה הוא "פועלים עם כובעי פיקי" - "בליינדר" הייתה מילת סלנג ל"פועל", וכובע "פיקי" הוא כובע קסקט. הכנופיה מורכבת מחברי משפחת שלבי, ובראשם תומאס (טומי) שלבי (קיליאן מרפי), אשר ידוע בחוכמתו ובאכזריותו. הסדרה מתמקדת בעליית הכנופיה והפיכתה לארגון כלל ארצי הפרוש בכל רחבי אנגליה.

הסדרה עלתה לשידור ב-12 בספטמבר 2013, העונה השנייה עלתה לשידור ב-2 באוקטובר 2014, והעונה השלישית ב-5 במאי 2016. ב-26 במאי 2016 הודיעה רשת BBC Two שאושרה הפקתן של עונות 4 ו-5. העונה הרביעית עלתה ב-21 במאי 2017, והעונה החמישית באוגוסט 2019.

עלילהעריכה

עונה 1עריכה

בברמינגהאם שבבריטניה אחרי מלחמת העולם הראשונה, הכנופיה המקומית בראשות משפחת שלבי פורקת בטעות ארגז מלא בכלי נשק שהיו אמורים להישלח ללוב. הדבר מלחיץ את וינסטון צ'רצ'יל, שר המושבות, ששולח לברמינגהאם מפקח חדש בשם צ'סטר קמפבל כדי להשיב את כלי הנשק. בו זמנית משפחת שלבי נפגשת וארתור נוזף בטומי שמנסה להיכנס לעסקי ההימורים ולהפוך לסוכן הימורים. פולי, דודתו של טומי מכריחה אותו לספר לה על כלי הנשק האבודים ואומרת לו להחזיר אותם לפני שיוצא להורג. טומי מסרב ומבין שיש בידו קלף מיקוח מול החוק. מאוחר יותר ארתור יוצא לקולנוע ביחד עם שתי נערות ליווי, המשטרה מפתיעה אותו, עוצרת אותו, והוא נלקח לחקירה. ארתור לא יודע על הרובים האבודים ולכן לא יכול לעזור לקמפבל, כאשר קמפבל מבין זאת הוא מעביר דרכו מסר לטומי בו הוא מעוניים להיעזר בפיקי בליינדרז.

בינתיים, ברמנית חדשה בשם גרייס בורג'ס מגיעה לחפש עבודה בפאב "גאריסון" - מקום שהפיקי בליינדרז נוהגים לשהות בו למטרות שתייה ועסקים. למרות הססנות מצד הבעלים היא מתקבלת ומתחילה ללמוד את הסביבה החדשה. במקביל, חברו של טומי מהמלחמה דני וויז-באנג, בעל הפרעה פוסט טראומטית מהמלחמה, נכנסת להתקף והורג איטלקי שמקושר למאפיה האיטלקית. האיטלקים זועמים ורוצים להרוג אותו בתור נקמה, וכשטומי שומע על זה הוא יוצר איתם קשר כדי שיתנו לו להרוג את דני במקומם. רק שבמקום להרוג אותו הוא שם מוח של כבש באקדח כדי שהמוות ייראה אמיתי ומזייף את מותו של דני כדי שיוכל לעבוד עבורו בחשאי. בינתיים, המשפחה שואלת סוס מחבר של טומי, ג'וני דוגס, אדם שמקושר למשפחות החזקות בבירמינגהאם, בנוכחות של משפחת לי. בין משפחת לי למשפחת שלבי מתחיל ויכוח, שבעקבותיו בני משפחת לי מקללים את אמם של האחים ובמקום פורצת קטטה שבעקבותיה 2 המשפחות מסתכסכות.

טומי מגיע לגאריסון ומכיר את גרייס, וכחלק מהתוכנית שלו להשתלב בעסקי המרוצים מודיע לה שתלבש בגדים חגיגיים ותבוא איתו למרוצים באזור צ'לטנהאם. שם, הם פוגשים את שאר חברי הכנופיה שחיכו להם. טומי משתמש בגרייס כדי לעשות עסקה עם בילי קימבר - מנהיג כנופיה גדולה וסוכן הימורים מקומי. בעזרת רואה החשבון של בילי הם מסכמים על עסקה שבה טומי והבליינדרז יגנו על בילי קימבר ויאבטחו אותו במקום הבחורים הרגילים שלו בתמורה לאחוזים מההכנסות של קימבר. בילי מסכים לעסקה, ודורש חילופי נשים לכמה שעות. גרייס מתנגדת לקיים יחסי מין עם בילי והוא מנסה לאנוס אותה, אבל טומי מגיע בשנייה האחרונה ומציל את גרייס בטענה שהיא חולת מין שעלולה להדביק את בילי.

אחותו של טומי, איידה, היא הבוגרת היחידה במשפחה שלא מעורבת בפשע. היא נמצאת במערכת יחסים סודית עם יריב של טומי ולשעבר חברו מהמלחמה, פרדי ת'ורן - שמבוקש על ידי הרשויות בעקבות הפעילות הקומוניסטית שלו, וגם מכניס אותה להיריון. כשטומי מגלה על מערכת היחסים ביניהם ועל הצרות של פרדי עם החוק, הוא דורש מפרדי ואיידה להתחתן כדי שהילד לא יצא ממזר ולצאת מהעיר. אבל אז הוא שומע מהסגן של קמפבל, מוס, שאם לא יסגיר את פרדי לידי המשטרה אחותו איידה תיעצר בעקבות שיתוף פעולה עם פושע. פולי יודעת שטומי מתכנן להרוג את פרדי ולכן מוסרת לו בסוד כסף כדי שיוכל לעזוב את העיר ביחד עם איידה. פרדי מסרב לקחת את הכסף, מתעמת עם טומי ומבהיר לו שלא יעזוב את העיר. טומי מחליט לשנות כיוון ומסכם עם קמפבל שימסור לו פרטים של קומוניסט אחר בשם סטנלי צ'אפמן, ובתמורה הוא יעלים עין וייתן לפרדי ואיידה לעזוב את העיר.

משפחת לי מנסה להתנקם בטומי והאחרים, פורצים למאורת ההימורים שלהם וגונבים להם את כל הכסף. כשהמשפחה מגיעה הביתה הם מגלים שמשפחת לי השאירו במקום קאטר. מי ששירת בצרפת בחדר מבין שאיפשהו קרוב יש רימון שמחובר לחוט. זה חלק מאסטרטגיה של הבריטים במלחמה נגד הגרמנים, כשנסוגו מהקווים שלהם הם השאירו להם רימונים מחוברים לחוטים והשאירו קאטר כחלק מהבדיחה. בן משפחת לי, ארסמוס, ששירת במלחמה כמו בני שלבי השאיר להם את הקאטר. לאט לאט טומי מבין שהרימון נועד רק לו, כי אם היה רימון בבית הוא כבר היה מתפוצץ. טומי מגלה שמשפחת לי שתלו את הרימון במכונית שלו. טומי מצליח לזרוק את הרימון בשנייה האחרונה, אבל מבין שהגיע הזמן לסיים את הסכסוך בין המשפחות. כשג'ון מודיע לו שהוא רוצה להתחתן עם פרוצה בשם ליזי סטארק כדי שתהיה דמות אמהית בבית, טומי ובני המשפחה מתבדחים על חשבונו. טומי בודק אם ליזי עדיין מוכרת את הגוף שלה, וכשמגלה שזה נכון הוא מחליט לספר לג'ון. טומי מכריח את ג'ון אותו להתחתן עם בת משפחת לי בשם אזמה. הוא מבהיר לו שאם לא יתחתן איתה הסכסוך בין המשפחות יהיה עקוב מדם אבל אם הם יינשאו, 2 המשפחות יוכלו לסיים את היחסים הרעים ביניהם לתמיד ולג'ון תהיה דמות אמהית בבית. ג'ון מתחתן עם אזמה והסכסוך נפתר, ומשפחת לי מחליטה להתאחד עם הבליינדרז נגד הכנופיה של בילי קימבר אותה רצה טומי להפיל כבר הרבה זמן. במהלך החתונה, איידה שנמצאת בהיריון מפרדי, מתחילה לחוש כאבי בטן ופולי קולטת שירדו לה המים. הם לוקחים את איידה הביתה וטומי נותן לפרדי רשות לבוא לבית בשביל לראות את לידת בנו. אבל קמפבל שלא עומד במילה שלו, שולח שוטרים לתפוס את פרדי ולעצור אותו. טומי, ארתור וג'ון חוזרים לגריסון כדי לשתות ורואים את פולי הנסערת נכנסת לפאב כועסת על טומי, כי חשבה שהוא זה שהלשין על פרדי.

ארתור פוגש את אביו שעזב את המשפחה בגיל צעיר והשאיר את ילדיו לגדול לבד. אף על פי שבמשפחה מסרבים לסלוח לו, ארתור שמח לפגוש את אבא שלו שמשוכנע שהוא מנהיג המשפחה. הוא מבקש ממנו הלוואה כדי שיוכל לפתוח עסק באמריקה, ומגיע עם ארתור לבית המשפחה שם הוא מגלה שטומי הוא ראש המשפחה ולא ארתור. אחרי שמבין שהוא לא רצוי, הוא עוזב את הבית, מתעמת עם ארתור ובורח עם הכסף. ארתור מנסה להתאבד אבל נכשל. טומי מגלה את זה לפי הסימנים על הצוואר שלו ומתבדח על חשבונו, אבל אחר כך מנחם אותו ומסביר לו שהם מתקדמים בחיים ולא צריכים את אביהם.

בינתיים, מערכת היחסים של טומי וגרייס מתחממת וגרייס עוזרת לו בעסקים של הכנופיה. טומי מספר לה על המקום בו כלי הנשק מוחבאים (הקבר המזויף של דני וויז באנג) ומבקש ממנה לסמן בכוכב את היום בו הכנופיה תתאחד עם משפחת לי כדי להפיל את העסקים של בילי קימבר. כשהיום מגיע, גרייס נראית נסערת ובוכה בפני טומי שהיא עשתה משהו נורא. טומי שומע דיווח שכל אנשיו של קימבר קיבלו מידע על התוכנית שלו והם מגיעים להרוג אותו ואת משפחתו. הבליינדרז מתחמשים ומתכוננים לקרב גדול, אבל מגלים שהם בנחיתות מספרית מול אנשיו של קימבר, כי הם קבעו לנסוע למרוצים ביחד עם משפחת לי, אבל בגלל העדכון ברגע האחרון משפחת לי נוסעת לשם במקומם. כשמגיע הרגע, טומי נותן סימן ומשום מקום מגיע פרדי ת'ורן, ששוחרר מהכלא על ידי דני וויז באנג בהוראת טומי, עם מכונת ירייה (שמקורה בארגז כלי הנשק). לפתע עוברת איידה עם התינוק הטרי שלה, קארל (על שם קארל מרקס), ומבקשת מ2 הצדדים לא להילחם ולאבד את חייהם על עניינים טיפשיים. נראה כאילו כולם מסכימים איתה, אבל בילי מפתיע ויורה בטומי בטענה שהוא אחראי למצב, לאחר מכן בדני שמסתער עליו ללא הצלחה. טומי, נסער מהמוות של חברו, יורה לבילי כדור בראש והורג אותו, שולח את האנשים של בילי וכך הקרב נגמר. משפחת לי שנסעו למרוצים מצליחים להשתלט על המקום בגלל שכל אנשיו של קימבר באו איתו והשאירו את המקום חסר הגנה. בינתיים בגאריסון, פולי מספרת לגרייס שהיא יודעת שהיא עובדת בתור סוכנת כפולה, ואף על פי שטומי עשוי לסלוח לה היא לעולם לא תשכח את הבגידה שלה.

גרייס נותנת לקמפבל את המקום המדויק של הרובים ששמים לב שרובה אחד חסר, אותה מכונת ירייה ששימשה את פרדי. קמפבל מרוצה בכל מקרה, וכשגרייס מודיעה לו שהיא מתפטרת, הוא מבין את ההחלטה שלה. בנוסף הוא מספר לה שההערכה שלו כלפיה הפכה לאהבה ומציע לה נישואין. גרייס מסרבת, שוברת את ליבו של קמפבל וגורמת לו לתעב אפילו יותר את טומי, כי הוא מבין שגרייס התאהבה בטומי על אמת ובגללו גרייס סירבה לו. העונה מסתיימת כשגרייס מחכה בתחנת הרכבת וקמפבל מגיע אליה כשהוא מכוון אליה אקדח.

עונה 2עריכה

העונה נפתחת עם סצנה מסיום העונה הקודמת; אחרי הסירוב של גרייס, קמפבל מגיע כדי להרוג אותה, אבל גרייס מפתיעה אותו עם אקדח שמחביאה בתוך התיק שלה.

העלילה נמשכת בשנת 1921, שנתיים אחרי אירועי העונה הראשונה. המשפחה נמצאת בבית הקברות, וטומי מספיד את פרדי ת'ורן שמת משפעת. אחרי ההלוויה פולי וארתור הולכים ל'גאריסון' אבל מגלים שהוא פוצץ. כשטומי מגיע הוא מחליט לחפש את מי שעשה את זה, אבל מובל למקום אחר על ידי אדם זר. שם הוא פוגש בשני אנשי IRA (ארגון מחתרתי שפעל למען עצמאות אירית, פירוש שמו הוא הצבא הרפובליקני האירי). הם מאיימים עליו ודורשים ממנו שירצח יריב פוליטי שלהם. הם מספרים לו שקמפבל קודם לדרגת רפ"ק, ושהוא אחראי על תיק שנוגע למורדים האירים.

טומי מכנס פגישה משפחתית ובה הוא מדבר על הרצון שלו להתרחב ללונדון. למרות אזהרות של אזמה, טומי מסביר שהכנופיה האיטלקית בראשות דרבי סביני נמצאת בסכסוך עם הכנופיה היהודית בראשות אלפי סולומונס, והיהודים מפסידים. אם הם יתמכו ביהודים ויעזרו להם לנצח, הם יוכלו להשתקע בדרום לונדון.

פולי חולמת סיוטים על הבת שלה, שנלקחה ממנה ביחד עם הבן שלה. היא חולמת שהיא מתה, וכדי לבדוק מה באמת עלה בגורל בתה היא הולכת למדיום צוענית. היא מספרת לה שהבת שלה מתה, ופולי שוקעת בדיכאון. טומי מחליט לעודד אותה ולברר מה עלה בגורל הבן שלה. אחרי שהוא חוקר את המסמכים הוא מגלה שהבן שלה חי תחת משפחה מאמצת בכפר. טומי הולך לבקר אותו, אבל האם המאמצת שלו לא נותנת לו להיפגש עם טומי. הוא מספר לפול על כך, שמאיימת עליו לתת לו את המיקום של הבית אבל מוסיף שבעוד כמה חודשים הבן שלה יגיע לגיל 18 ויוכל להגיע אליה בעצמו.

הבליינדרז מגיעים ללונדון ונכנסים למועדון בבעלותו של דרבי סביני, מנהיג הכנופיה האיטלקית. הם פושטים על המקום ומכריזים שהוא בבעלות חדשה - של הפיקי בליינדרז. היהודים מתרשמים מהפשיטה ומזמינים את טומי לפגישה, אבל סביני והאנשים שלו אורבים לטומי ותוקפים אותו ואת איידה. טומי נשאר לדמם למוות, אבל אז מגיע קמפבל ומציל אותו.

טומי מתאושש בבית חולים, שבו קמפבל בא לבקר אותו ומעדכן אותו על משימת ההתנקשות שהוא צריך לבצע. הוא דורש בתמורה רישיון ייצוא. טומי, אף על פי שצריך להתאשפז בבית החולים לעוד שלושה שבועות בכדי להתאושש, מפחד להישאר בבית החולים כמטרה נייחת למתנקשים של סביני ומחליט להגיע במהירות ללונדון על גבי סירה, בכדי להיפגש עם אלפי סולומונס ומסכם איתו שיעזור לו במלחמה עם סביני. הגאריסון נפתח מחדש לאחר שיפוצים וטומי שוכר את ליזי בתור מזכירה. בנוסף, הוא קונה לפולי ולאיידה בית כדי להלבין כספים.

כעבור זמן מה הבן של פולי, מייקל, מחליט לנסוע לברמינגהאם ולפגוש את אמו. טומי מציג אותו למשפחה, והאחים מתקדמים בראיונות ל"ניצבים" - שייעצרו על ידי המשטרה בתמורה לכסף. הם שוכרים נער בשם הרולד הנקוקס, המכונה דיגבת' קיד (כמו בילי הנער, דמות מסרטי מערבונים). התוכנית עובדת כמו שצריך, ודיגבת' נעצר, אבל סביני מחליט לשלוח מסר לבליינדרז ושולח מתנקש לרצוח את דיגבת'. המתנקש נכנס לתא שלו וחותך את הצוואר שלו. טומי מכנס פגישה משפחתית ונשבע לנקום את מותו של דיגבת'. בנוסף מתקבלת ההחלטה לרכוש סוס מרוצים כדי שהבליינדרז יוכלו להסתנן למרוצי הסוסים שנשלטים על ידי האנשים של סביני. טומי לוקח בפעם הראשונה את מייקל איתו כדי לראות איך הם עובדים, למרות התנגדותה של פולי. טומי נלחם עם אישה בשם מאי קרלטון במכירה הפומבית וזוכה בסוסה. מאי מספרת לו שהיא מאמנת סוסים ונותנת לו את כרטיס הביקור שלה. כמה דקות לאחר מכן עוזרו של סביני מחכה להם באזור כדי להתנקש בטומי. הכנופיה מצליחה לטפל בו, וטומי אומר למייקל שלא ייספר לאימו מה קרה. בינתיים טומי ומאי נפגשים מספר פעמים ומתאהבים אחד בשנייה.

קמפבל מספר לטומי על האיש שהוא הולך לרצוח - איש צבא בשם הנרי ראסל, שאחרי לזוועות באירלנד. הכנופיה שהופכת לאט לאט לעסק חוקי זקוקה לרואה חשבון, ומייקל מציע את עצמו וזוכה במשרה. אחרי יום עבודה הוא הולך להשתכר עם אייזיאה חסוס, איש שליחויות של הבליינדרז, שהוא גם בנו של מטיף מקומי בשם ג'רמייה, חברו של טומי מהמלחמה. אבל אדם בבר מסרב לשתות באותו מקום עם אייזיאה בגלל צבע עורו הכהה. במקום מתפתחת קטטה, אבל היא נעצרת ברגע שמתברר שמייקל הוא הבן של פולי. כשארתור וג'ון שומעים על זה, הם שורפים את הפאב. בו זמנית, טומי נפגש עם קמפבל ומבטיח לו שאם הוא יהרג במהלך ההתנקשות או אחריה, הוא ידאג שגם קמפבל ימות. בלונדון, סולומונס נפגש עם סביני ושניהם מסכימים לסיים את המלחמה ביניהם ולהתאחד נגד הפיקי בליינדרז וכך הוא בוגד בטומי.

אלפי מזמין את ארתור ואת בילי קיצ'ן (עובד של הכנופיה) לפגישה ב"מאפיה" שלו (בה הוא מכין רום). הם משוחחים על חג פסח, ואלפי מספר שהיהודים נוהגים להקריב קורבן. השנה הם נתנו לקורבן שם - טומי שלבי. קיצ'ן נרצח במקום, וארתור נחטף ונמסר לידי המשטרה בטענה שהוא רצח את בילי. בינתיים קמפבל מכניס את מייקל למעצר על הקטטה בפאב, ומתוודה בפני טומי שהסיבה ששניהם כלואים היא להפעיל לחץ על טומי לבצע את המשימה שלו. הוא מאיים שיעצור גם איידה וטוען שהוא יודע מה הכתובת שלה בלונדון כבר מהרגע הראשון שלה שם.

בינתיים פולי מבינה שטומי לא יתנקש בראסל בעתיד הקרוב ומחליטה להרים את הכפפה. קמפבל מבקש ממנה שתקיים איתו יחסי מין אבל מהר מאוד הוא הופך לאגרסיבי יותר וכופה את עצמו על פולי. מייקל משוחרר בבוקר למחרת, אבל הוא שומע מה אמו עשתה כדי לשחרר אותו והוא מתביש בה. ג'ון מבקר את ארתור ואומר לו שהוא יודע מה הוא צריך לעשות כדי לשחרר אותו. ג'ון מפוצץ את הבית של ראסל כדי שההתנקשות תיאלץ לעבור למקום אחר - מסלולי המרוצים באפסום, שם יש לטומי אינטרס עסקי (להשתלט על המרוצים של סביני). ארתור משוחרר גם הוא למחרת. בינתיים, גרייס חוזרת לברמינגהאם אחרי שהייתה נשואה לבנקאי עשיר בניו יורק. טומי נפגש איתה ולוקח אותה לפגישה עם צ'ארלי צ'פלין שנמצא בעיר להצגת הסרט החדש שלו. טומי מתוודה בפני מאי שהוא מאוהב בגרייס ולא יכול להמשיך את הקשר איתה, והם נפרדים בנשיקה.

טומי מגיע לדירה של אידה ועוזב עם השותף שלה לדירה - ג'יימס. הם מגיעים למאפיה של אלפי סולומונס, שם ג'יימס נשאר בחוץ. טומי יורד למטה כדי לסכם עסקה עם אלפי, וכשהדרישות שלו מוגזמות, טומי מבלף שאם הוא לא יצא מהמאפיה עד שעה מסוימת ג'יימס יפוצץ רימון יד שטומי טמן במאפיה. אלפי לא מאמין לטומי, אבל הוא מסביר לו שג'יימס הוא אנרכיסט, מאותם אנשים שפוצצו את וול סטריט. אלפי משתכנע ומוריד משמעותית את הדרישות שלו. הסיבה לבגידה של אלפי בסביני היא שסביני לא איפשר לסוכני ההימורים היהודים להיכנס למרוצים כמו שהם סיכמו.

טומי כותב מכתב לכתב של הניו יורק טיימס בו הוא מספר על האירועים שקרו לו עם קמפבל. הוא מספר לאיידה על המכתב ומבקש ממנה שאם ימות, המכתב ישלח. טומי מגיע למרוצים עם הבליינדרז - שם מחכים מתנקשים שקמפבל שכר ומגלים שהוא בעצם משרת את הצבא הרפובליקני האירי (IRA). טומי פוגש את גרייס שמספרת לו שהיא בהיריון מהילד שלו, אחרי שקיימו יחסי מין ביום בו היא חזרה מניו יורק. טומי אומר לה שהם ידברו על זה אחר כך ומתקדם בתוכנית. הוא משתמש בליזי, המזכירה שלו בתור הסחת דעת לראסל - אבל הוא תוקף אותה בזמן שטומי לא מצליח להגיע אליו. הוא יוצר הסחה ומגיע לראסל, שם הוא רוצח אותו. בינתיים הבליינדרז שורפים את רישיונות ההימורים של סביני והכנופיה שלו. טומי מוצא את סביני ומשוחח איתו, מתגרה בו על האירועים האחרונים, אבל לפתע הוא נחטף על ידי המתנקשים ששכר קמפבל, שהתחזו לשוטרים.

פולי מגיעה למרוצים ומוצאת את קמפבל משוחח בתא טלפון ציבורי עם צ'רצ'יל, מתגאה בהצלחת המשימה כשלפתע היא נכנסת לתא ויורה בו למוות למרות הניסיונות של קמפבל להתחנן על חייו.

טומי מגיע לשדה ריק עם קבר חפור מראש. הוא מדבר עם המתנקשים על המלחמה, ומתכונן למות כ-3 מתנקשים מכוונים אקדח לראשו. אבל משום מקום אחד מהם יורה ב2 האחרים שנופלים לקבר. טומי לא מבין מה קרה, אבל המתנקש השלישי מתגלה כסוכן של צ'רצ'יל ומבהיר לו שבקרוב צ'רצ'יל ייצור איתו קשר בנוגע למשימה נוספת.

טומי חוזר למשרד ומספר למייקל שהוא מתכוון להתחתן.

עונה 3עריכה

העונה נפתחת לפני חתונתו של טומי ב-1923. טומי אב לילד בשם צ'ארלס ומעורב בעסקי הקומוניסטים עם הרוסים, למרות אזהרות חוזרות ממשפחתו לא להיכנס לעסקים איתם. ארתור, נשוי ללינדה, רוצה לנאום כשושבין אבל טומי מפסיק אותו באמצע. ליזי רוצה להזמין בחור בשם אנחל צ'נגרטה לחתונה בתור בן זוגה אבל בני שלבי לא מסכימים להם. בינתיים, איש רוסי מסתנן לחתונה של טומי למטרות עסקים. הוא אמור להגיד לטומי שם קוד כדי לאמת את זהותו. כמה דקות לאחר מכן טומי נפגש עם דוכסית רוסייה בשם טטיאנה פטרובנה שאמורה להביא לו עשרת אלפים דולר. טומי מסביר לה שהסוכן נתן את השם הלא נכון. הוא מורה לארתור להרוג אותו. על פעולה זו טומי מקבל ספיר מדוד של טטיאנה, ליאון רומנוב.

מאוחר יותר, חלק מחברי הכנופיה נפגשים עם המאפיונר האיטלקי ויסנטה צ'נגרטה, אביו של אנחל. השיחה הופכת למתוחה וג'ון מאיים על אנחל מול ויסנטה, שמחליט לסיים את הפגישה ומודיע לג'ון שהוא הגזים ושיתנקם בבליינדרז. ג'ון מוצא את הבן של ויסנטה, אנחל, שהיה במערכת יחסים עם ליזי סטארק. במקום הוראותיה של פולי להתפשר או להתנצל כלפי האיטלקים, הוא מרביץ לו ותוקף אותו עם תער, ומזהיר אותו שיתרחק מליזי. למרות האגרסיביות של הבליינדרז מול המאפיה, טומי מורה לשרוף 2 פאבים בבעלות משפחת צ'נגרטה.

טומי מארגן ארוחה גדולה עם הרבה אנשים חשובים. טטיאנה שמגיעה גם לארוחה מספרת לו שהספיר שקיבל ונתן לגרייס קולל על ידי צועני. טומי נלחץ ומבקש מגרייס להוריד אותו ממנה, אבל פתאום נכנס מתנקש שיורה בגרייס. הבליינדרז מגלים שהוא הגיע להתנקם בתקיפה של אנחל. טומי קורא לאמבולנס, אבל גרייס מתה מפצעיה. טומי מתחיל לישון בחוץ וחוזר בבוקר כדי לבדוק מה שלום בנו. הוא מדבר עם ג'ון וארתור והם מספרים לו שהם הרגו את אנחל בבית חולים. טומי נוסע להיפגש עם מאדאם בוזוול, צועניה שמבינה בכשפים כדי לבדוק אם הספיר באמת מקולל מה שמתברר כנכון. טומי מאתר את ויסנטה ואשתו אודרי בליברפול מחכים לאונייה שתיקח אותם לאמריקה. זועם, הוא מורה לשאר הכנופיה להביא אליו את ויסנטה ולהרוג את אודרי. ג'ון וארתור מביאים לטומי את ויסנטה ומחליטים לשחרר את אודרי מפני שהיא לימדה אותם בתיכון והם זוכרים לה חסד נעורים. טומי מחליט לענות את ויסנטה, ומאבד את השפיות מול האיש שהורה לרצוח אותו (וגרם למותה של אשתו, שנורתה במקומו). ארתור מחליט לסיים את הסיפור ויורה בוויסנטה. טומי מנסה להתעודד ומשתמש בקוקאין, אבל סובל מ"ריבאונד" קשה. בכל זאת, הוא מחליט להיפגש עם המלוכנים, ומציין בפני טטיאנה ששותף שלהם וכומר מקומי, ג'ון "האב" יוז הוא סוכן כפול שמעביר מידע ליריבים הפוליטיים שלהם. הוא מבטיח שיהרוג אותו בחינם אם יקבל את הפקודה.

פולי משתכרת והולכת לכנסייה כדי להתוודות בפני כומר על חטאיה. היא מספרת שרצחה את קמפבל, ושהמשפחה מתכננת לרצוח "איש קדוש" (יוז). המלוכנים שמתכננים שוד גדול נותנים לטומי אישור לרצוח את יוז, והבליינדרז מתכננים מה יעשו עם הכסף מהשוד. ארתור מחליט שישתמש בחלק שלו כדי להתחיל חיים חדשים בארצות הברית, ביחד עם לינדה, וטומי מסכים בלית ברירה.

טומי מאתר את יוז בכפר קטן ומתכנן לרצוח אותו אבל נחטף ומוכה על ידי האנשים שלו, אחרי שיוז שמע מהכומר על הוידוי של פולי. יוז מסביר לו שהוא עוקב אחרי הבן שלו בכל רגע נתון, ודורש שיתנצל בארוחה בפני המלוכנים על החשדות שלו ביוז. טומי מורה לבליינדרז לשמור על הבן שלו ומתנצל בפני יוז כמו שסיכם איתו. פצוע קשה, טומי מגיע לבית של איידה ומבקש שתנצל את הקשרים שלה במפלגה הקומוניסטית כדי לארגן לו פגישה עם השגרירות הרוסית. הוא מסביר בפגישה שהאנשים שהוא עובד בשבילם מנסים להשתמש בשוד כדי לגרום לממשלת בריטניה לחשוב שהרוסים מממנים פעולות טרור בבריטניה ולגרום לניתוק קשרים בין המדינות. מיד בסיום הפגישה הוא מתקשר לאמבולנס ומפונה לבית החולים.

מייקל מקבל שיעורים מארתור בשימוש באקדח, ומבקש מטומי להיות זה שהורג את יוז. טומי משתמש באלפי סולומונס ובידע שלו: טטיאנה הציעה לטומי לוותר על הכסף שלו בתמורה לאבני חן ותכשיטים יקרים. אלפי עוזר לטומי לבחור תכשיטים בשווי גבוה ונותן לו רשימת שמות של אנשים שמוכנים לשלם על התכשיט היקר ברשימה, ביצת פברז'ה.

פולי שומעת על הרצונות של מייקל לרצוח את יוז, וטומי מסרב לדבר איתה על כך, אבל רומז לה למה מייקל בא בעצמו לקבל עליו את המשימה. אבל פולי מאיימת שאם מייקל ילחץ על ההדק היא תפרק את כל המשפחה.

טומי והמשפחה נמצאים בחנוכה של קרן גרייס שלבי, שאוספת כסף עבור ילדים יתומים. הוא מוצא את יוז למטה, שמתדרך אותו לא לסטות מתוכנית השוד ולתת לו את כל התכשיטים שלקח. טומי עולה למעלה, נואם ומצטלם עם אורחים. מבלי לשים לב, הוא נותן את צ'ארלס בנו לאישה מבוגרת. אחרי שסיים את האירוע הוא מגלה שצ'ארלס נעלם. הוא יורד לחפש אותו ומוצא את יוז ברכב, מדבר איתו ושומע ממנו שצ'ארלס אצלם ובטוח - אבל הוא ימות אם טומי לא יעקוב אחר התוכנית.

טומי מברר עם תכשיטנים לגבי ביצת הפברז'ה והאנשים שירצו אותה, והחשדות שלו על אלפי מתבררות כנכונות: יוז מופיע ברשימות של התכשיטנים אבל לא בשל אלפי. טומי מתכנן לרצוח את אלפי ומאיים עליו עם אקדח אבל לפתע מייקל מגיע ומשכנע את טומי לא להרוג את אלפי כי זה יזיק לעסקים. אלפי מתוודה בפני טומי על הקשר שלו עם יוז, אבל טוען שלא ידע על חטיפת צ'ארלס.

ארתור וג'ון, בעזרת המשטרה, מאתרים את מיקומו של יוז. טומי מתחיל להתכונן לשוד ולידיעה שאנשים חפים מפשע יאלצו להיהרג. מייקל מגיע ליוז ומוצא אותו עם צ'ארלס, אבל מהסס להרוג אותו ויוז מכה אותו. התוכנית היא שאם ארתור וג'ון לא ישמעו ממייקל, שייצור קשר עם פין כדי להודיע לו שהצליח במשימה, הם יבצעו את המשימה שמוטל עליהם - וישלימו את חלקם בשוד.

במקביל, טומי, שלא סומך על הרוסים שייתנו לו את התשלום כמו שסיכמו, יוצר קשר עם חברים ותיקים שלו מהצבא שהיו חופרי מנהרות מקצוענים כדי שיעזרו לו לחפור מנהרה עד למרתף של המלוכנים כדי לגנוב להם את התכשיטים.

מייקל מצליח להתעשת על עצמו ותוקף את יוז עם סכין, בזמן ש 2 חברי בליינדרז מגיעים לעזור למייקל. הוא אומר להם שיעשה את זה בעצמו, ודוקר למוות את יוז. פין מקבל את המידע שניות מאוחר מדי, וכשרץ להודיע לארתור וג'ון הוא מגלה שהם כבר ביצעו את החלק שלהם ופוצצו את הרכבת.

טומי נפגש עם טטיאנה שהיא הקונה של התכשיטים, ועם שמאי צרפתי שייאמת את ערכם של התכשיטים ויוכיח שזה האוסף המקורי של משפחת המלוכה. אחרי שהעסקה מסתיימת טטיאנה רוצחת את השמאי שבדק את אמינות התכשיטים. טומי מזועזע וממשיך בדרכו בדרך לפגישה משפחתית. הוא מחלק סכום כסף לכולם בטענה שזה הדבר היחיד שהוא יכול לתת להם בחזרה בתמורה לעזרה ולתמיכה שלהם. כשמסתיימת האספה לינדה מספרת לאחרים שהיא וארתור מתכננים להתחיל חיים חדשים בניו יורק. ארתור נפרד מאחיו, אבל טומי אומר לו שהם לא יגיעו רחוק - האויבים של הבליינדרז סיכמו עם המשטרה שכל חברי המשפחה יעצרו בגין הפשעים שלהם. טומי מנסה להרגיע אותם, הוא טוען שעשה עסקה עם אנשים יותר חזקים מהאויבים שלהם והם יצאו מזה בחיים. המשטרה מגיעה תוך כמה דקות ולוקחת את כולם לכלא.

עונה 4עריכה

העונה מתחיל בסצנת הסיום של העונה הקודמת, כשחברי המשפחה נלקחים לכלא. לאחר שבסוף עונה 3 נעצרו בני משפחת שלבי (פרט לטומי) ובהם ארתור, ג'ון, מייקל ופולי שנידונו לתלייה, טומי מצליח לשחרר אותם בשנייה האחרונה בזכות קלף מיקוח. הוא יוצר קשר עם נציג של המלך ומסביר לו שבמהלך שוד הוא מצא קופסה עם מכתבים שנכתבו על ידי המלך ג'ורג', וככה הוא יכול כביכול להוכיח את מעורבותו של המלך בשוד, ואם המשפחה שלו תשוחרר הוא ישרוף את המכתבים. בנוסף הוא מבקש שיוסיפו אותו לרשימת המכובדים של השנה החדשה, ושהמלך יקבל אותו למסדר האימפריה הבריטית. בינתיים, הנציג יוצר קשר עם בית הכלא שמורה על שחרורם של בני שלבי. למרות זאת, נוצר פילוג במשפחה וכעס עז על טומי.

העונה ממשיכה לאחר שנה ב-1925, שבוע לפני חג המולד. טומי בעל מפעלים רבים בהם חזרו לעבוד ליזי ושאר המשפחה, ג'ון וארתור חיים עם ילדיהם בכפרים, ופולי השתגעה. טומי מתחיל לדון בענייני עסקים עם ג'סי אידן. בערב חג המולד טומי מגלה שנשלחו גלויות עם סימן של יד שחורה לכל משפחת שלבי המסמנות את תחילת הוונדטה של לוקה צ'נגרטה בעקבות רציחתם של אביו ואחיו. טומי מחליט לכנס אספה משפחתית בעקבות ניסיון התנקשות בחייו על ידי האיטלקים, שעכשיו עובדים עם סביני. הוא לא מצליח להשיג את ג'ון אז הוא שולח את מייקל להזהיר את ג'ון ואזמה, אך האיטלקים מצליחים להגיע אליהם. ג'ון נהרג ומייקל נפצע קשות ונשלח לבית חולים. בעקבות כך אזמה לוקחת את הילדים ועוזבת את המשפחה. המשפחה עוזבת את לונדון וחוזרת לסמול הית', מתאחדת מחדש וטומי מחליט ליצור קשר עם אברמה גולד, כופר פראי, כדי לנצח בוונדטה ולהרוג את לוקה והאיטלקים. כל זאת תחת מהפיכה תעשייתית במפעליו של טומי.

החברה מקבלת את פולי בתור הגזברית בחזרה בפגישה עסקית. לאחר הפגישה הם דנים בדרך שבה יהרגו את לוקה. המנהג הוא שארתור יהרוג את לוקה בגלל שלוקה הוא הבכור וארתור הרג את ויסנטה, אבל פולי שולחת את לינדה לפתות את ארתור כדי שיחמיץ את הפגישה. הם קובעים שאברמה יהרוג את לוקה ולא ארתור. בינתיים, ארתור נשאר במפעל ומקבל ידיעה על התפרעות באגף הצבע. הוא הולך לטפל במתפרעים ושני איטלקים מפתיעים אותו מהדלת האחורית, אבל הוא מצליח להרוג את שניהם. לאחר מכן הוא מתעמת עם טומי ומבין שעבדו עליו, וטוען שהוא יותר טוב מאברמה.

פולי נפגשת עם לוקה ואומרת לו שהבן שלה מחוץ לתחום ושיירחם על פין וארתור, ובתמורה היא תתן לו את טומי.

האיטלקים מאתרים אישה שבנה נהרג על ידי ארתור כמה שנים לפני כן בקרב אגרוף ומבקשים ממנה שתכין פיתיון לאחים ותזמין אותם לבית שלה. היא נפגשת עם טומי ומבקשת ממנו שיגיד לארתור לבוא אליה לארוחה. טומי מבין שזה תכסיס ומכין לאיטלקים מארב, אבל הם מקדימים אותו ונוסעים למייקל, ורומזים לו שאמו עשתה עסקה עם האיטלקים כדי להציל אותו.

טומי יוצא לפגישת עבודה ופולי מיידעת את האיטלקים שעוקבים אחריו, אבל מתברר שהיא הייתה עם טומי כל הזמן ויידעה אותו לפני כן וכך טומי מוכן למלחמה איתם ואף הורג שלושה מהם. בניגוד למה שסיכם טומי עם לוקה, המשטרה מגיעה למקום. מוס מודיעה לטומי שמעכשיו החוק חוזר לעיר ושחיילים מגיעים. מייקל מחלים ופולי מוציאה אותו מבית החולים ושולחת אותו לחזקתו של אברמה גולד והמשפחה שלו.

בינתיים, אברמה ובנו בוני, רוצים להכניס את בוני לעסקי האגרוף. טומי יוצר קשר עם אלפי, שגם הוא מתעסק באגרוף ויש לו לוחם בשם גוליית. בין בוני לגוליית מאורגן קרב גדול. לפני הקרב, האיטלקים נפגשים עם אלפי ומבקשים ממנו שיכניס את אנשיהם בין העוזרים שלו כדי לטפל במשפחת שלבי ובתמורה הם יעזרו לו להבריח חבילות רום לניו יורק.

הצבא מגיע לבירמינגהאם, ועוצר את איידה. איידה נפגשת עם קולונל בן יאנגר, מכר של טומי, שמסביר לה שהוא יתחיל לעשות עסקאות עם טומי. איידה נפגשת עם טומי שמסביר לה שהוא ייפתח קשר הדוק עם ג'סי אידן ויקבל ממנה מידע על אנשים שרוצים לפתוח במהפכה, אנשים כמו שאיידה נהגה להיות. הוא ימסור את המידע שברשותו ליאנגר, ובתמורה הצבא הציע לעשות איתו עסקים.

יום הקרב מגיע, ואחרי קרב ארוך בוני מנצח. במהלך הקרב, ארתור שם לב שהעוזרים של אלפי לא מתנהגים כרגיל. אחד מהם יוצא מהאולם, וארתור עוקב אחריו. האיטלקי תוקף אותו וחונק אותו, וטומי מאתר אותו ברגע האחרון. הוא חוזר לאולם ומכריז שארתור מת. טומי נפגש עם מייקל ורוקם תוכנית חדשה. הוא שולח את מייקל לטפל בעסקים בניו יורק כעונש על זה שלא סיפר לטומי על הבגידה כשביכול של פולי. לארתור מאורגנת הלוויה, שבה אמו של לוקה, אודרי מגיעה עם דגל לבן שמכריז על הפסקת אש זמנית. השלבים הנותרים משוחחים עם אודרי, שמסבירה לטומי שהוונדטה הוכרעה, כי הם לקחו את בעלה ואת בנה והאיטלקים לקחו שניים מאחיו. היא אומרת לו שכל הרכוש שלהם יועבר לאיטלקים או שלוקה יהרוג את כולם.

לוקה ואנשיו נפגשים עם טומי ומאיימים עליו לחתום על טפסים שמעבירים את כל רכושם אליו. באמצע השיחה טומי מסביר ללוקה שהוא יודע על התחרות על ייבוא אלכוהול בניו יורק ושהוא יצר קשר עם מתחרה של לוקה, אלפונס קאפונה שאפילו לוקה קטן לידו, ומסביר לו שאם לוקה ייהרג במהלך הוונדטה, קאפונה יוכל להשתלט לו על העסק בלי מלחמה. טומי אומר ללוקה שכל הקרובים שבאו איתו לניו יורק כבר מתו ושאר האנשים שלו עובדים אצל מי שמשלם להם הכי הרבה. לוקה, זועם מהידיעה הזאת תוקף את טומי ובין שניהם מתפתח קרב קצר. לפתע ארתור שמתגלה כחי, נכנס לחדר והורג את לוקה. לאחר מכן, בישיבה משפחתית ארתור מקבל הזדמנות להתחיל חיים חדשים אבל בוחר להישאר בכנופיה.

טומי מגלה על הבגידה של אלפי, ונפגש איתו בחוף הים. בין שניהם מתחיל ויכוח קטן שאחריו יורים אחד בשני. טומי נשאר חי, ואלפי נותר דומם על הרצפה.

שלושה חודשים מאוחר יותר, טומי נמצא בחופשה, במהלכה הוא שומע קולות מהמלחמה, ושותה אלכוהול בכמויות גדולות. כשטומי חוזר, הוא יוצר קשר עם ג'סי אידן ואומר לה שהוא יעזור לה במאבק של הקומוניסטים. לאחר מכן הוא נפגש עם נציג של המלך ומציע לתת לו מידע על הקומוניסטים בתמורה להתמודדות בבחירות לנציגות מפלגת הלייבור בפרלמנט האנגלי. העונה מסתיימת בניצחון של טומי עם מירב הקולות כשהוא מוקף במשפחתו וחבריו.

עונה 5עריכה

העונה מתחילה בשנת 1929, טומי שולח את אברמה, אייזיאה ופין לטפל בסרסור סיני שמוכר ילדים שעובד עם קבוצה בשם "מלאכי הנקמה". למרות שטומי אומר לפין לא להתערב, פין לא מקשיב לו ומקבל כדור בכתף. המשפחה שומעת על המקרה ומתעמתת עם טומי. טומי מסביר את העבודה הזאת הזמינו שופט בבית המשפט העליון ואנשים בבית הנבחרים בתמורה לחמישים אלף פאונד. במקביל, מייקל עובד במפעלי שלבי בדטרויט, ארצות הברית. הוא מקבל שיחה שמבשרת על הפסדים גדולים של החברה בעקבות קריסת הבורסה בוול סטריט. אירוע זה הוא מפנה לקריסת הבורסה לניירות ערך בניו יורק, שהובילה לשפל הגדול וגרמה לפשיטת רגל והפסדים גדולים לעסקים ברחבי העולם. מייקל מספר לארתור, שמבשר על כך לטומי. טומי כועס על מייקל, כי ביקש ממנו למכור את המניות לפני כן בגלל הירידה במחירים אבל מייקל לא מכר אותן בגלל עצה שקיבל מברוקר אחר שהמחירים יתאוששו. במקביל מגלה המשפחה שאיידה בהיריון מקולונל יאנגר.

טומי צובר פופולריות בבית הנבחרים בזכות הנאומים המלהיבים שלו ומושך את תשומת הלב של אוסוולד מוזלי.

מייקל חוזר לאנגליה על ספינה, אבל לפני שהוא יורד מהסיפון חוטפים אותו קבוצה של אנשים ובראשם סרן סווינג מששת המחוזות הכבושים, שיוצרת קשר עם טומי ואומרת לו שיש אנשים שרוצים במותו, ושמייקל היה בדרך לעשות עסקאות עם אותם אנשים, וגם דיבר עם נציגים ממחוז טירון ומכוח המתנדבים מאלסטר של גלאזגו על האופן שהוא יחלקו את מסלולי המרוצים האנגליים אחרי שישברו לטומי את הרגליים, ומייקל אומר לו שהם משקרים. הם שולחים את מייקל הביתה בהוראתו של טומי. טומי תוהה למה הם עושים לו את הטובה הזאת, וסווינג מסבירה לו שהיא שמעה שמאז המרתו לסוציאליזם הוא בצד של המלאכים, ומלאכים יכולים לשמש אותם.

מייקל חוזר לבירמינגהאם עם ג'ינה, ומספר להם שהיא אשתו. הוא נפגש עם טומי, ומספר לו את הגרסה שלו לסיפור. הוא אומר שהוא וג'ינה התחתנו על הסיפון אבל הם היו צריכים עד. הוא מצאו אחד מבלפסט, כלכל, והתיידד איתו. לכלכל היו חברים שניהלו מזקקת ויסקי במחוז טירון, והם רצו דרך להכניס את הסחורה שלהם לאמריקה אז מייקל אמר להם לעלות על הסיפון, אבל אז הבין שהם לא מכינים ויסקי, והם סקוטים מגלאזגו שרוצים להפיל את טומי ורוצים שמייקל יצטרף אליהם כי הם יודעים שטומי יאשים את מייקל בהפסדים של הכסף. על הסיפון עולים חברי המחתרת האירית בתחפושת של שוטרים, והמפקד שלהם אומר שהסקוטים הם חלק מכנופיית הבילי בויז. מייקל אומר שהוא התחתן עם ג'ינה בגלל שהיא בהיריון. טומי מאמין למייקל ומברך אותו על ההיריון, אבל מאיים שאם מייקל יעשה משהו לא נכון, הבן שלא נולד לו והיה עד למה שהוא אמר ייוולד בהתאם למה שטומי אומר.

היחסים של ארתור ולינדה מתדרדרים, ולינדה עוזבת את הבית לתקופה. ארתור שומע שלינדה הסתובבה עם קבוצה שנקראת קוויקרים ובהם אדם בשם פרדריק. ארתור פוגש את פרדריק וחותך לו את העיניים.

בינתיים, כנופיית הבילי בויז מאתרים את אבראמה ביער, מכים אותו וצולבים את בנו כהודעה לטומי שהוא הבא בתור. אבראמה תופס את ג'וני דוגס שהוא היחיד שידע על המיקום שלהם, שובר לו את הצלעות ומביא אותו לטומי בטענה שהוא בוגד. טומי מסביר לאבראמה שהוא לא יכול לנקום את מות בנו עם גוף פצוע, ושולח את שניהם לבית החולים.

ארתור ופין נפגשים עם כדורגלן עבר בשם בילי גרייד, נותנים לו רשימה עם שמות של קבוצות כדורגל ואומרים לו שירשום ליד כל קבוצה שם על מנת לשחד אותו ולמכור משחקי כדורגל, וזה יישמש אותם בתור מקור אחד של הכנסה בגלל ההפסדים.

המשפחה נפגשת לכבוד יום הולדתה ה45 של פולי, וטומי אומרת לה ללכת לאבראמה ולמסור לו שיש לו אסטרטגיה איך לנקום את מות בנו. לאחר מכן הוא, ארתור ומייקל הולכים לפגישה עם אוסוולד מוזלי. פולי אומרת לאבראמה שייתן לטומי להתעסק עם מי שלקחו את בנו, ומפצירה בו להישאר אצל אחותו, אבל אבראמה מארגן אנשים ונוסע לסקוטלנד. הוא מחכה באמצע הגבול לסיירים ששייכים לקבוצת הבילי בויז ותוקף אותם באכזריות. הבילי בויז מאתרים אותו ועוקבים אחריו, אבל ארתור מחלץ אותו ומשאיר להם רימוני יד. בשביל למנוע מלחמה, טומי יוצר קשר עם ג'ימי מק'קברן ומציע לו הפסקת אש זמנית בטענה שיש להם מניעים משותפים, ורוצה לדון איתו בנוגע לעסקים. טומי גם מבהיר לו שאם ג'ימי יחרוג מהתנאים של הדגל הלבן הוא יחוסל.

בינתיים, אדם סיני בשם בריליאנט צ'אנג נכנס לפאב של האחים ומציע להם עסקה להעברת גבישי אופיום, וכל מה שהאחים צריכים לעשות הוא להוביל את המטען במעלה התעלה ולהשאיר אותו אצלם במשך שבוע כל פעם כדי שהשוטרים לא יבדקו.

טומי נפגש עם אבראמה ואומר לו שהמלחמה עם הבילי בויז נדחתה וכחלק מהעסקה פולי תינשא לו. לאחר מכן, טומי מארגן מסיבת יום הולדת גדולה לליזי ומזמין את הבלט אגם הברבורים, ושם אבראמה מציע לפולי נישואים כראוי. גם לינדה מגיעה אחרי שהיא שמעה מה ארתור עשה לפרדריק, ומכוונת עליו אקדח, אבל ברגע האחרון פולי יורה בה. הם לוקחים אותה לתוך הבית כדי לטפל בה, ומוזלי מנצל את היעדרם כדי לנאום ולהציג בפני הקהל על החלטתו להקים תנועה פוליטית חדשה בתחילת השנה החדשה עם טומי שתיקרא איגוד הפשיסטים הבריטי. לאחר המקרה לינדה עוזבת את ארתור.

העסקים של טומי וג'ימי ממשיכים כרגיל, וג'ימי רוצה לקנות ממנו מזקקת ג'ין ולשלם בהמחאה. טומי לא סומך עליו, ואומר לו שיקבל ממנו תשלום בהמחאה רק אם מוזלי יהיה ערב לו, ומוזלי מסכים. לאחר מכן, טומי נפגש עם קולונל יאנגר ומוסר לו את ההמחאה כראייה לקשר ישיר בין מוזלי לבין הראש של רשת פשע מאורגן הלוא הוא ג'ימי. יאנגר לוקח את ההמחאה, אבל מת מפצצה שהוטמנה במכוניתו על ידי הארגון "מחלקה די" שבעבר היו מסוכסכים עם טומי.

טומי שולח את הכנופיה אל צ'אנג שמחכה להם עם האופיום, אבל נתקלים בבני טיטאניק, קבוצה של חיילים מיומנים שעובדת בשם המלך. הם מגלים שצ'אנג הותקף, מתקיפים בחזרה ומשתלטים על האופיום.

טומי הולך לבית משוגעים ונפגש עם עמית שלו מהצבא, בארני תומפסון, חבר ותיק שלו מהמלחמה שנכנס לבית משוגעים בגלל הפוסט-טראומה שלו. טומי מציע להבריח אותו, כדי שבארני יבצע בשבילו משימת התנקשות. טומי קושר את בארני לעמוד ברחוב ושולח אנשים להשגיח עליו. טומי מארגן אספה משפחתית, ומספר על מותו של יאנגר. בזמן שהוא מדבר, מייקל מתפרץ לדבריו ומציג בפניו הצעה אחרת של הכנסות. הוא טוען שיש לו קשרים באמריקה, והוא יכול להרחיב את עסקי הסמים לשם כשהוא מנהל את התוכנית, וטומי יהיה יו"ר שאינו מנהל בשם בדוי, "מר ג'ונס" כדי לא לפגוע בתדמית שלו כפוליטיקאי. מייקל מציג בפני טומי את התיקייה עם כל הפרטים אבל טומי זורק אותה לקמין. בין טומי למייקל מתנהל ויכוח, ואז אייזיאה נכנס לחדר ואומר שבארני נשך את החבלים ומאיים על השומרים עם אקדח. החבורה יוצאת כדי להציל את המצב, ומייקל וג'ינה נשארים בחדר והיא אומרת לו שהם ייאלצו לבחור באפשרות השנייה.

כדי לחסוך עוד ויכוחים, טומי מארגן עוד ישיבה עם ארתור, צ'ארלי סטרונג, ג'וני דוגס ואבראמה והם תוהים למה בחר דווקא בבארני. טומי מסביר שבארני הוא צלף מיומן שהוכשר על ידי חיל הנחתים המלכותי. ייתרה מזאת, יש לו עבר פלילי מה שיספק הסבר על מעשיו למשטרה. צ'ארלי שואל איזה מעשים, וטומי אומר שהוא יהרוג חבר פרלמנט, ומראה לחבורה כרזה על עצרת שמוזלי יבוא לנאום בה, ומספר להם שהכנופיה של ג'ימי מק'קברן תהיה שם בתור אבטחה. הוא אומר שבאמצע העצרת תהיה הפגנה אנטי פשיסטית, ובעיצומו של הבלבול בארני יירה, ואבראמה גם יכול לנצל את זה כדי להרוג את ג'ימי. טומי אומר שאחרי ההתנקשות, תהיה חקירה של זרוע המודיעין, וכייגלו שזה בארני לא יתלו אותו בגין אי שפיות, ישלחו אותו בחזרה לבית המשוגעים וכעבור כמה זמן הוא כנראה לא יאמין שכל זה קרה. טומי אומר שאחרי הרצח כל השוטרים בבירמינגהאם יישלחו לעצרת, ואומר לצ'ארלי לנצל את ההזדמנות הזאת כדי להיפגש עם הסינים ולקבל מהם את הכסף, ומתוכו הוא ייתן לכל אחד בחדר 30 אלף פאונד על השירות שלו.

טומי וארתור נפגשים בפאב עם הברמן, מיקי. הם מגלים שהוא זה שסיפר לבני טיטאניק על בואם של ארתור והכנופיה ושוחח עם אדם מספארקיל שיש לו קשרים לכוח המתנדבים מאלסטר בשם פאדי רוז, שהוא זה שהטמין את הפצצה במכונית של קולונל יאנגר וכשהאחים גילו הם הרגו אותו. מיקי מתפלל על חייו, וטומי הורג אותו. לאחר מכן הוא שולח את ארתור לבדוק אם פולי עדיין בצד שלהם.

טומי נוסע למרגייט ונפגש עם אלפי שמתגלה כחי. הוא מספר לו על התוכנית ומבקש ממנו שיישלח אנשים לארגן מהומה במהלך העצרת, ובגלל שהם יהודים זה יהיה מובן. אלפי מספר לו שהיה לו חלום שבו הוא רואה את טומי בשדה עם סוס שחור, אומר להתראות ואז נשמע קול ירייה. כשטומי חוזר הביתה פולי הנעלבת מחכה לו עם מכתב התפטרות. טומי פוגש את צ'ארלי ומדבר איתו על המוות של אמא שלו. במקביל, הוא לבארני נשארו היכולות שלו כצלף, מה שמתברר כנכון.

יום העצרת מגיע, והאנשים של אלפי מגיעים לבירמינגהאם. בין פין לבילי נוצר קשר קרוב, ופין מספר לו שהם הולכים לירות בפשיסט, ובילי יודע שמוזלי מגיע לעיר. פין משאיר לו ערימה של שטרות כדי שלא יפתח את הפה. הסצנה נגמרת כשבילי מושיט את היד לשטרות אבל בוחר בטלפון. ג'וני דוגס וארתור ממקמים את בארני בתא התאורה, ואומרים לו שכשייראה את טומי מסתכל בשעון שלו, ייספור 10 לאחור ויירה. אבל ברגע האמת, מתנקש לא מזוהה הורג את בארני. באותו זמן, אדם אחר מתגנב מאחורי אבראמה והורג אותו. עוד אדם מתגנב מאחורי ארתור, אבל ארתור מצליח להתגבר עליו ולהרוג אותו. טומי הנסער חוזר עם ארתור וג'וני לחדר ותוהה איך זה קרה. טומי וארתור חוזרים הביתה, וטומי יוצא להליכה בשדה. לאורך העונה טומי משתמש באופיום וסובל מהזיות שבהם מופיעה גרייס, ומצבו הנפשי מתדרדר. כשהוא בשדה, הוא רואה אותה שוב, עם צל של סוס שחור מאחוריה. העונה מסתיימת כשטומי צועק צעקה גדולה ומכוון אקדח אל ראשו.

דמויותעריכה

  • תומאס (טומי) שלבי (קיליאן מרפי) (עונות 1–5): הבן השני במשפחת שלבי וראש המשפחה, קיבל שתי מדליות על פעילותו במלחמת העולם הראשונה, בעת הקרב על הסום בצרפת. בעזרת חוכמתו, קור רוחו ואכזריותו מוביל את הכנופיה לגדולות. הרחיב את העסקים של המשפחה ללונדון, בהמשך התחיל לעבוד עבור הקומוניסטים ובסופו של דבר נהיה חבר פרלמנט ועוסק גם בייצור אלכוהול.
  • אליזבת "פולי" גריי (הלן מקרורי) (עונות 1–5): דודתם של תומי ואחיו, גזברית החברה, ניהלה את המשפחה כשהאחים שלבי שהו בצרפת בזמן המלחמה, ומשמשת לבני המשפחה כאם. אמו של מייקל. בעונה החמישית מאורסת לאבראמה גולד עד מותו בסוף עונה 5.
  • ארתור שלבי (פול אנדרסון) (עונות 1–5): הבן הבכור והמופרע, סובל מהפרעה פוסט טראומטית בעקבות המלחמה, ידוע באלימותו חסרת הרחמים. נשוי ללינדה ולהם בן משותף.
  • ג'ון שלבי (ג'ו קול) (עונות 1–3, אורח ב4): הבן השלישי במשפחת שלבי. נרצח בעונה הרביעית על ידי חבריי המאפיה האיטלקית.
  • איידה שלבי (ת'ורן) (סופי רנדל) (עונות 1–5): בת למשפחת שלבי, היחידה במשפחה שלא מעורבת בעסק. קומוניסטית לשעבר. אמו של קרל.
  • פין שלבי (הארי קירטון) (עונות 1–5): האח הצעיר במשפחת שלבי. לא היה מעורב בעסקי המשפחה תחילה, אבל בהמשך הפך לחלק חשוב בה.
  • המפקח צ'סטר קמפבל (סם ניל) (עונות 1–2): רב-סרן בממשלת הוד מלכותו. נשלח על ידי וינסטון צ'רצ'יל (שר המושבות) לברמינגהאם בשביל לאתר רובים שנגנבו על ידי הפיקי בליינדרז. במהלך העלילה קמפבל מפתח יריבות אישית עם תומאס שלבי. אנס את פולי. נרצח בסוף העונה השנייה על ידי פולי.
  • גרייס בורג'ס-שלבי (אנאבל וואליס) (עונה 1, אורחת ב-2, 3 ו5): סוכנת סמויה במסווה של ברמנית ב"גאריסון", הפאב בו חברי הפיקי בליינדרז נוהגים לבלות, עובדת תחת המפקח קמפבל ובמקביל מפתחת מערכת יחסים עם תומאס, להם ילד משותף, צ'ארלס. נרצחת במהלך העונה השלישית על ידי מתנקש איטלקי.
  • בילי קימבר (צ'ארלי קריד-מילס) (עונה 1): הבוס של כנופיית ה"ברמינגהאם בויז". שוכר את טומי והכנופיה כשומרי ראש, אבל לא מודע לרצונות שלהם לבגוד בו ולהפיל אותו כדי להשתלט על עסקי ההימורים במרוצים. מבוסס על עבריין בשמו. נרצח בסוף העונה הראשונה על ידי טומי.
  • דני "וויז-באנג" אואן (סמואל אדוורד-קוק) (עונה 1): חבר של טומי מימי המלחמה. סובל מהפרעה פוסט טראומטית. טומי עוזר לו לזייף את מותו וכך דני עובד בשבילו בסודיות. נרצח בסוף העונה הראשונה על ידי בילי קימבר.
  • ג'וני דוגס (פקי לי) (עונות 1–5): חבר של טומי. מקושר למשפחות החזקות בברמינגהאם.
  • צ'ארלי סטרונג (נד דנהי) (עונות 1–5): דודם של האחים שלבי, עובד עם הכנופיה ובעלים של חצר גדולה שמשמשת להם במלאי והכנת משלוחים.
  • קרלי (איאן פק) (עונות 1–5): עובד בחצר של צ'ארלי סטרונג, עוזר לכנופיה בהעברת סחורה ולטומי בענייני הסוסים.
  • אלפי סולומונס (טום הארדי) (עונה 2, אורח ב-3,4 ו5): הבוס האכזרי של כנופיית היהודים בקמדן טאון, בבעלותו מזקקת רום במסווה של מאפיה, הוא בלתי צפוי ואלים, כמו בני משפחת שלבי גם הוא נלחם בצרפת במלחמת בעולם הראשונה. משתף פעולה עם טומי במהלך הסדרה אבל בוגד בו שלוש פעמים, נורה בסוף עונה 4 ומתגלה כחי אבל נכה בסוף עונה 5.
  • דרבי סביני (נואה טיילור) (עונה 2): מאפיונר איטלקי מלונדון שמנסה להפיל את טומי בכמה הזדמנויות. מבוסס על פושע בשמו.
  • הסמל מוס (טוני פיטס) (עונות 1–4): שוטר, תחילה היה הסגן של קמפבל, אבל קודם במקומו. נלחם בשחיתות אבל מאז שקודם לתפקיד מפקח מקבל שוחד קבוע מטומי ועוזר לו בענייני פשע.
  • וינסטון צ'רצ'יל (עונה 1: אנדי ניימן, עונה 2: ריצ'רד מקייב, עונה 5: ניל מסקל) שר המושבות, שכר את המפקח קמפבל כדי שיחזיר מבירמינגהאם את הארגז עם הנשקים הגנובים. מאוחר יותר שוכר אותו שוב כדי שימצא מישהו שיתנקש בפילד מרשל הנרי ראסל בשם הכתר. אחרי מותו של קמפבל יוצר קשר עם טומי בענייני עסקים. מבוסס על אדם בעל אותו שם.
  • טטיאנה פטרובנה (גאיטה יאנסן) (עונה 3): דוכסית גיאורגית קומוניסטית. מפתחת מערכת יחסים משונה עם טומי.
  • האב ג'ון יוז (פאדי קונסידיין) (עונה 3): כומר בברמינגהאם, מוכר כפדופיל. עובד עבור הקומוניסטים אבל טומי מגלה שהוא סוכן כפול שעובד עבור הליגה הכלכלית מה שגורם ליוז לפתח עם טומי יריבות. נרצח בסוף העונה השלישית על ידי מייקל.
  • מייקל גריי (פין קול) (עונות 2–5): הבן האבוד של פולי, נלקח ממנה כשהיה ילד. מתאחד איתה ומצטרף לעסקי המשפחה כרואה חשבון. נשלח לאמריקה בשביל העסקים, בתחילת העונה החמישית מפסיד כסף בעקבות (השפל הגדול) ונחשד בבגידה במשפחה.
  • ליזי סטארק (נטשה או'קיף) (עונות 1–5): פרוצה מקומית שמוכרת למשפחה. אחרי שמנע ממנה להתחתן עם ג'ון, טומי מציע לה עבודה כמזכירה כדי שתפסיק להתעסק בזנות, במהלך הסדרה במערכת יחסים עם תומאס ונולדת להם ילדה.
  • אזמה לי-שלבי (איימי-פיון אדוארדס) (עונות 1–3, אורחת ב4): אשתו של ג'ון. במקור ממשפחת לי המסוכסכת עם הכנופיה אבל גורמת למשפחות להשלים בחתונה שלה.
  • לינדה שלבי (קייט פיליפס) (עונות 3–5): אשתו של ארתור. חושדת במשפחה ומנסה לשנות את ארתור. עוזבת באמצע העונה החמישית.
  • מאי קרלטון (שרלוט ריילי) (עונה 2, אורחת ב3 וב4): מאמנת את סוסי המרוצים של טומי, ובהמשך מפתחת איתו מערכת יחסים. טומי עוזב אותה כדי להתאחד עם גרייס.
  • ויסנטה צ'נגרטה (קנת' קולי) (עונה 4): ראש משפחת פשע בניו יורק. רב עם ג'ון, שמאיים עליו וגורם לו לפתוח במלחמה עם הכנופיה שגורמת למותו.
  • לוקה צ'נגרטה (אדריאן ברודי) (עונה 4): בנו של ויסנטה. מגיע לברמינגהאם כדי להרוג את כל חברי הכנופיה ולהשתלט על העסקים שלהם, כנקמה על מות אביו. ("ונדטה"). נרצח על ידי ארתור בסוף העונה הרביעית.
  • אברמה גולד (איידן גילן) (עונות 4–5): צועני שחי ביערות, מתנקש שכיר, נחשב פראי ומסוכן. עוזר לטומי נגד לוקה צ'נגרטה ובעוד עבודות. נרצח על ידי מתנקש.
  • בוני גולד (ג'ק רואן) (עונות 4–5: הבן של אברמה, רוצה להיות מתאגרף. נרצח על ידי ג'ימי מק'קברן
  • אוסוולד מוזלי (סם קלאפין) (עונה 5): פוליטיקאי פשיסט, מייסד איגוד הפשיסטים הבריטי, מבוסס על איש אמיתי בעל אותו השם.
  • ג'ימי מק'קברן (בריאן גליסון) (עונה 5): מנהיג הבילי בויז, חבר בכנופיית הרייזר גאנג (Razor Gang) בגלאזגו) עובד לפעמים עם אוסוולד מוזלי.
  • קולונל בן יאנגר (קינגסלי בן אדיר) (עונה 5): קצין מודיעין שבא לבירמינגהם כדי לעצור את איידה בגלל עברה במפלגה הקומוניסטית, לאחר מכן משחרר אותה ומתפתחת ביניהם מערכת יחסים שבעקבותיה מכניס את איידה להיריון. יוצר קשר עם תומי על מנת לדון בעניין מידע על המפלגה הקומוניסטית והפשיסטית. נהרג מפצצה שהושתלה במכוניתו.
  • ג'סי אידן (צ'ארלי מרפי) (עונה 4, אורחת ב5) : קומוניסטית שמקשה על העסקים של טומי עד שמגלה על עברו במפלגה הקומוניסטית. מבוססת על אישה אמיתית בעלת אותו השם.
  • ג'רמייה ג'סוס (בנג'מין צפניה) (עונות 1–5): איש דת שמיודד עם טומי, מטיף במקצועו.
  • אייזיאה ג'סוס (ג'ורדן בולגר) (עונות 1–5): בנו של ג'רמייה, מסייע לכנופיה.
  • פרדי ת'ורן (עדו גולדברג) (עונה 1): חבר ילדות של תומאס, נמצא ביריבות איתו, במערכת יחסים עם אידה שלבי. נפטר בתחילת העונה השנייה משפעת.

סקירת הסדרהעריכה

עונה פרקים פרק ראשון פרק אחרון
1 6 12 בספטמבר 2013 17 באוקטובר 2013
2 6 2 באוקטובר 2014 6 בנובמבר 2014
3 6 5 במאי 2016 9 ביוני 2016
4 6 15 בנובמבר 2017 20 בדצמבר 2017
5 6 25 באוגוסט 2019 22 בספטמבר 2019

קישורים חיצונייםעריכה

"כנופיית ברמינגהאם", ברשת החברתית אינסטגרם (באנגלית)