לטענת גרייס (סדרה)

לטענת גרייס
Alias Grace
	כרזת הסדרה "לטענת גרייס
מבוסס על	לטענת גרייס מאת מרגרט אטווד
סוגה	דרמה
יוצרים	שרה פולי
כותבים	שרה פולי
בימוי	מארי הארון
שחקנים	שרה גאדון · אדוארד הולקרופט · רבקה לידיארד · זאקרי לוי · קר לוגאן · דייוויד קרוננברג · אנה פקווין · פול גרוסס
ארץ מקור	קנדה, ארצות הברית
שפות	אנגלית
מספר עונות	1
מספר פרקים	6
הפקה
הפצה	נטפליקס
מוזיקה	ג'ף דנה
שידור
רשת שידור	CBC Television
תקופת שידור מקורית	25 בספטמבר 2017 – 30 באוקטובר 2017
קישורים חיצוניים
	www.cbc.ca/aliasgrace/
	דף התוכנית ב-IMDb

לטענת גרייס (באנגלית: Alias Grace) היא מיני סדרה קנדית-אמריקאית בבימויה של מרי הארון ובכיכובה של שרה גאדון. הוא מבוסס על הרומן באותו השם מאת מרגרט אטווד משנת 1996, ועובד לסדרת טלוויזיה בת 6 פרקים על ידי שרה פולי. ^[1] היא שודרה לראשונה ברשת CBC ב-25 בספטמבר 2017, והועלתה לנטפליקס לצפייה בינלאומית ב-3 בנובמבר 2017.^[2]^[3]^[4]

הקרנת הבכורה של שני הפרקים הראשונים הייתה בפסטיבל הסרטים הבינלאומי של טורונטו ב-2017.^[5]

שחקנים ודמויות עריכה

שרה גאדון בתפקיד גרייס מרקס
אדוארד הולקרופט בתפקיד ד"ר סיימון ג'ורדן
רבקה לידיארד בתפקיד מארי ויטני
זאקרי לוי בתפקיד ג'רמיה הרוכל/ד"ר ג'רום דופונט
קר לוגאן בתפקיד ג'יימס מק'דרמוט
דייוויד קרוננברג בתפקיד הכומר ורנגר
אנה פקווין בתפקיד ננסי מונטגומרי
פול גרוסס בתפקיד תומאס קינאר
מרתה ברנס בתפקיד גב' פרנקינסון
ויל בואוס בתפקיד ג'ורג' פרקינסון
שרה מנינן בתפקיד גב' האמפרי
סטיבן ג'ופי בתפקיד ג'יימי וולש
מייקל תריו בתפקיד מר מקדונלד

פרקים עריכה

עונה ראשונה
מס' בסדרה	מס' בעונה	שם הפרק	בימוי	תסריט	תאריך שידור מקורי
1	1	"חלק ראשון"	מרי הארון	שרה פולי	25 בספטמבר 2017
ד"ר סיימון ג'ורדן האמריקאי מגיע לעיירה הקטנה קינגסטון אשר בצפון אונטריו, שבקנדה, כדי לחקור את המקרה של גרייס מרקס, אשר יושבת בכלא קינגסטון מזה 15 שנים בגין רצח כפול. ועדת תושבים בהנהגת הכומר המתודיסטי מקווה להשיג לגרייס חנינה, ומבקשים מג'ורדן חוות דעת שגרייס סובלת מ"היסטריה" ולכן היא חסרת אחריות פלילית. גרייס הואשמה ברצח של המעביד שלה, בעל החווה תומאס קניר, ומנהלת משק ביתו ננסי מונטגומרי. פועל החווה, ג'יימס מקדרמוט, נתלה בעוון רציחות אלה, ולפני הוצאתו להורג הפליל גם את גרייס. ג'ורדן מנסה לדובב את גרייס ביחס לזכרונותיה מהמקרה, אך היא מתחמקת, ולכן הוא מבקש ממנה להתחיל מהתחלה, והיא מתחילה לספר לו את סיפור חייה. הפרק נע בין השיחה המתקיימת בין השניים, לפלאשבקים של חייה של גרייס, עם קריינות שלה, בה היא אומרת דברים שהרופא אינו שומע לגבי הסיפור או המפגש ביניהם. היא מספרת על הגירת משפחתה מאירלנד לקנדה, על האלימות של אביה ומות אמה, ועל העוני שגדלה בו. בין הפלאשבקים, גם תמונות מקוטעות מהרציחות והמשפט שבא בעקבותיהן. השניים יושבים בחדר התפירה של האחוזה, וגרייס תופרת בזמן שהיא מספרת את סיפוריה.
2	2	"חלק שני"	מרי הארון	שרה פולי	2 באוקטובר 2017
גרייס מספרת לד"ר ג'ורדן על חברותה עם מרי ויטני, שהייתה משרתת יחד איתה בבית משפחת פרקינסון, והראתה לה איך להתנהל שם. מרי הייתה גם שותפתה לחדר של גרייס וחברתה היחידה. השתיים קונות כפתורים וחפצים אחרים מרוכל בשם ג'רמיה פונטלי, שנחשב בעיניהן ובעיני כל לקוחותיו כאיש חביב וכחבר. מרי מספרת לגרייס שאביה נהרג במרד נגד הממשלה הקולוניאלית הבריטית, ושהיא רבע אינדיאנית וזו הסיבה שהיא נולדה לחופש. מרי מאמינה שיש בידיה להצליח בחיים אם רק תתאמץ מספיק, אבל באופן אירוני, מרי נכנסת להריון על ידי גבר שזהותו לא נאמרת במפורש, אך מרומזת כבן המשפחה. הגבר מסרב להכיר במרי או בתינוק למרות הבטחותיו הקודמות, ומרי נאלצת לחפש אחר הפלה בלתי חוקית. גרייס מלווה אותה לביתו של רופא שנראה מפוקפק בעיניה, והיא מבועתת מהצרחות של מרי בחדר הטיפולים. בלילה, במיטתן המשותפת, מרי מתה מאובדן דם. גרייס מתעוררת ומוצאת את גופתה, והיא מוטרדת מן המחשבה שלא התעוררה בזמן לפתוח את החלון לתת לנשמתה של מרי לצאת - מנהג שסיפרו לה בספינה לקנדה כאשר אמה נפטרה - והיא חוששת שנשמתה של מרי כלואה בעולם הזה. היא חושבת שהיא שומעת את נשמתה של מרי מדברת איתה. בחדר התפירה, גרייס מתחילה לספר לג'ורדן על שמיכות הטלאים שהיא תופרת, ועל המשמעויות שלהן בחיי נשים, כמו למשל שמיכת כלולות. בדרך כלל נשים תופרות לעצמן את השמיכות, אך גרייס נאלצת לתפור את השמיכות בעלות המשמעות עבור אחרות.
3	3	"חלק שלישי"	מרי הארון	שרה פולי	9 באוקטובר 2017
גרייס ממשיכה בסיפוריה. ד"ר ג'ורדן נשאב לתוך עולמה של גרייס, אך מחוץ לנוכחותה, הוא אינו בטוח שהיא תמימה וטובה כפי שהיא מצטיירת, ועדיין לא מוכן לקבוע שהיא אינה אחראית על הרציחות. בסיפורה, משפחת פרקינסון חוששת שנסיבות מותה של מרי יתגלו, וגב' פרקינסון מציעה לגרייס דמי שתיקה. גרייס פוגשת את ננסי, מנהלת משק הבית של תומאס קניר, בעל חווה בצפון אונטריו. ננסי מציעה לה משכורת גדולה בהרבה ממשכורתה הנוכחית כדי לבוא להיות משרתת בבית קניר, וגרייס מסכימה. המשרתת שהכירה בין גרייס לננסי מביעה חשש מזה שגרייס תחיה בבית זה, ומרמזת שאולי קניר אינו הג'נטלמן המכובד שהוא אמור להיות, אך היא מסרבת לומר יותר מזה. ג'רמיה הרוכל בא להיפרד מגרייס, ומספר לה שבתוכניתו לפרוש מעבודתו זו, ולהפוך למהפנט ולהצליח בחיים. הוא מזמין את גרייס לבוא עמו, והיא מתפתה וכמעט מסכימה - אך כאשר היא מבינה שהוא רוצה שהיא תהיה איתו ללא ברית הנישואים, היא מסרבת. כשגרייס מגיעה לביתו של קניר, היא מעוררת מיד את עניינם של כל הגברים הסובבים אותה - החל מגבר זר בכרכרה בה הגיעה למקום, לנער בן השכנים ג'יימי וולש, ועד ג'יימס מקדרמוט, פועל החווה. גרייס אינה מחזירה או מעודדת את עניינם, אך ננסי, שמתגלה שהיא מאהבתו של קניר, מתחילה להיות עוינת כלפי המשרתת הצעירה ממנה, וגם הגברים, ובמיוחד מקדרמוט, מעבירים באופן ישיר וסמוי את המסר שאישה היא או בתולה או זונה, ושאם היא זונה מותר לעשות בה מה שרוצים. ג'יימי מבקש ממנה שתהיה אהובתו, אך גרייס אומרת שהוא צעיר מדי. אף על פי שלא קרה ביניהם דבר, גרייס מבינה שכל דיירי הבית ריגלו אחריה וכל אחד מפרש את עצם נוכחותה עם הנער באופן אחר, אך שיפוטי. גרייס מתחילה להרגיש מאוימת.
4	4	"חלק רביעי"	מרי הארון	שרה פולי	16 באוקטובר 2017
ד"ר ג'ורדן מתחיל לפנטז על גרייס. בין הפלאשבקים יש גם סצנות שגרייס כבולה במוסד לחולי נפש, צורחת ובלתי נשלטת, וכן שהיא עוברת התעללות מינית מצד הרופא האחראי. בעבר, על פי סיפורה של גרייס, ננסי מחליטה לפטר את מקדרמוט, שנוהג בצורה אלימה כשהוא שיכור. גרייס מגלה שננסי היא המאהבת של קניר, ואף שהיא בהריון ומנסה להסתיר עובדה זו. היא מאבדת את הכבוד אותו רחשה לה, וכשהדברים מתפוצצים ביניהן, ננסי, שגם מקנאת בתשומת הלב שקניר נותן לגרייס, מחליטה לפטר גם אותה. גרייס חולמת חלומות בהם היא מותקפת על ידי הגברים הסובבים אותה, שומעת את קולה של ננסי, ואף רואה מלאכים מדממים בעץ שבחצר. כשלמחרת היא רואה סדינים שהועפו לעץ בסופה, היא מבינה שהתהלכה מתוך שינה. מקדרמוט מציע לרצוח את השניים ולזרוק את גופותיהן למרתף. אך ג'ורדן מצביע לגרייס על כך שמקדרמוט, בהודאתו הכתובה, טען שהיא הייתה זו שרקחה את המזימה, ושהוא סירב, אך שלבסוף הוא התפתה מתוך המניפולציות של גרייס לסייע לה בפשעה. בפלשבקים יש גם קטעים ממשפטה של גרייס, אותו היא גם לא זוכרת חוץ מאשר במעומעם. היא לבושה בבגדיה הצבעוניים של ננסי, ומתחננת על נפשה, בטענה שאין לה כלל יכולת לאלימות מסוג זה. אך מגיע הנער ג'יימי, שכפי הנראה נוטר לה טינה על הדחייה שלה, ונותן עדות שמרשיעה אותה.
5	5	"חלק חמישי"	מרי הארון	שרה פולי	23 באוקטובר 2017
בהווה, ג'רמיה הוא כעת "נוירו-מהפנט" הידוע כד"ר ג'רום דופונט. הוא מגיע לבית המושל ומציע להפנט את גרייס כדי לנסות לחשוף את זכרונותיה מהאירוע בגינו היא כלואה. ד"ר ג'ורדן מסרב בטענה כי הדבר יפריע להתקדמותו האיטית והזהירה, אך תחת לחץ מהנכבדים בוועדה ששכרה את שירותיו, הוא מסכים. בינתיים, בפלאשבקים, אירועי היום הגורלי נפרשים לעיני הצופה, אך יש שתי גרסאות שונות, כאשר בשתיהן קניר נסע לרגל עסקים ויחזור רק למחרת. באחת, ננסי נוזפת בגרייס ואומרת לה שהיא יודעת מה היא זוממת, וגרייס בתסכול אומרת למקדרמוט שהלוואי שננסי תמות. ובשנייה, גרייס עומדת בחוץ עם מקדרמוט כאשר ננסי צועדת מתוך הבית לעברם ומודיעה להם ששניהם מפוטרים לאלתר, ומקדרמוט אומר לגרייס שהוא מתכנן להרוג את השניים ולזרוק אותם למרתף, ושעל גרייס לסייע לו, אחרת היא "תשלם". גרייס עדיין טוענת שאין לה כל זיכרון מה קרה אחרי זה, וג'ורדן מציין בפניה שעל פי ההודאה של מקדרמוט, היא השתמשה בצעיפה כדי לחנוק את ננסי. הדבר הבא שגרייס זוכרת זה שמקדרמוט יורה בקניר שחזר מנסיעתו. היא מנסה לנוס משם, והוא יורה גם לעברה. פער נוסף בזיכרונה של גרייס מונע ממנה לדעת מה קרה אחרי זה, היא רק יודעת שהיא ומקדרמוט נמלטו בכרכרה ושהיא הייתה לבושה בשמלתה של ננסי. היא מתעוררת כאשר מקדרמוט שוכב מעליה, והיא נאבקת בו. הוא טוען שהיא פיתתה אותו. לאחר שהשניים נעצרו, מקדרמוט אמר לפני תלייתו שהיא הבטיחה להינשא לו בתמורה לרציחות. בינתיים, בסיפור משני, ג'ורדן נמצא תחת לחץ מצד בעלת הבית בו הוא שוהה - היא ננטשה על ידי בעלה, ונשארה חסרת כל. מתוך דאגה לה, ג'ורדן נתן לה חודשיים שכירות מראש כדי שלא תרעב, אך היא החלה לראות בו מעין מושיע, ומנסה לפתות אותו. ג'ורדן אינו מעוניין, כשהיא מתחילה לגעת בו הוא רואה רק את גרייס לנגד עיניו.
6	6	"חלק שישי"	מרי הארון	שרה פולי	30 באוקטובר 2017
לעיני הקהל המשתאה, ג'רמיה מהפנט את גרייס. כשהיא מתבקשת לגלות מה קרה ביום הרצח, קולה של מרי ויטני יוצא מגרונה, ומספר, בלעג, שהיא אכן פיתתה את מקדרמוט וגרמה לו לרצוח את קניר ושייתכן שרצחה יחד איתו את מונטגומרי, ושגרייס לא מודעת בכלל למה שקרה. מרי כהרגלה מדברת בדיבור בוטה שלא היא טיפוסי לנשים בחברה הוויקטוריאנית, ומביכה בהערות עוקצניות אנשים בקהל, כולל את ד"ר ג'ורדן. הוועדה אינה יודעת מה לעשות עם תפנית זו - מצד אחד נראה שגרייס אכן הייתה אחראית לרציחות אך חלקם מאמינים שזו באמת רוחה של מרי, בעוד ד"ר ג'ורדן מאשר שהוא שמע על תופעה כזו, של אישיות מפוצלת, אך שהוא עדיין אינו יודע בבטחה שזה מה שקורה. הוא עוזב את קינגסטון למחרת, בלי לומר שלום לגרייס. הוא מאמין שכל מה שקרה היה תחבולה המופנית אליו אישית; בפרספקטיבה שלו אין מקום לסיפור של אישה שאינו קשור אליו. לפני שהוא עוזב, הוא שוכב עם גב' האמפרי באופן שמבזה אותה, ומשאיר אותה בוכה על הרצפה. ולמרות הבטחתו לשלוח את הדו"ח שלשמו הגיע, הוא מתגייס עד מהרה לצבא האיחוד של ארצות הברית, ושוכח מזה. העלילה קופצת קדימה: ג'ורדן נפצע במלחמה ושוכב כמשותק על משכבו בבית אמו. הרופאים לא חושבים שמצבו ישתפר. גרייס אכן מקבלת חנינה - רק שזה כעבור 11 שנים נוספות. הקריינות שלה את האירועים ממשיכה, וכעת מתגלה שזהו מכתב ארוך שהיא כותבת לג'ורדן, כדי לחתום את חוויותיה סביב המקרה. המכתב מגיע ליעדו, ואמו של ג'ורדן מקריאה לו אותו. ג'ורדן, שלא דיבר מזה שנים רבות, נותן למילה אחת לחמוק מבין שפתיו - "גרייס". גרייס עצמה נוסעת עם חבריה מהכנסייה ליעד הבא - הם אומרים לה שסידרו לה משרה כמשרתת, אך לא מספרים לה איפה, רק שזו "הפתעה טובה". הם מגיעים לבית חווה נעים, וממנו יוצא לא אחר מאשר ג'יימי וולש. הוא מבקש מגרייס סליחה על כך שהוא הביא להרשעתה, רק שעורכי הדין סובבו לו את הלשון. גרייס, ההמומה, אומרת שאין על מה לסלוח. ג'יימי מציע לה נישואים לעיני המתודיסטים המרוצים. גרייס לא יודעת מה לעשות, אך מבינה שאין לה הרבה אופציות, ומסכימה. השניים מעבירים יחדיו חיים נעימים, ולגרייס יש את התרנגולות ואת הפרה ואת הבית עליהם מרי חלמה יחד איתה בנערותן. כעת, היא תופרת לעצמה שמיכת טלאים, ומשבצת בה פיסת בד אחת אדומה מכותנתה של מרי, פיסה אחת ורודה משמלתה של ננסי, ופיסה אחת לבנה משמלתה מבית הכלא.

הפקה עריכה

פרק זה טעון עריכה. אנא תרמו לוויקיפדיה ועזרו לערוך אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה. הסיבה היא: תרגום תוויות תמונה.

ציורים מהמאה ה-18 והמאה ה-19 ממוזיאון SMK‏ (Statens Museum for Kunst, הגלריה הלאומית של דנמרק) מקשטים את הסטים המרכזיים בסדרה, כולל בית משפחת פרקינסון שם גרייס עובדת כמשרתת, ואחוזת מושל הכלא שם היא עובדת כחלק מריצוי עונשה.^[6]^[7]

Seen in Parkinson's house: Christen Købke, View of a Street in Østerbro outside Copenhagen. Morning Light, 1836.
Seen in Parkinson's house: Jens Juel, Niels Ryberg with his Son Johan Christian and his Daughter-in-Law Engelke, née Falbe, 1797.
Seen in Parkinson's house: C.A. Jensen, Cathrine Jensen, née Lorenzen, the artist’s Wife, Wearing a Turban, c. 1842–44.
Seen in Parkinson's house: Johan Thomas Lundbye, Kolås Wood. Vejrhøj, 1846.
Seen in Parkinson's house: Constantin Hansen, The Arch of Titus in Rome, 1839.
Seen in Parkinson's house: Jens Juel, The Dancing Glade at Sorgenfri, North of Copenhagen, 1800.
Seen in Parkinson's house: Carl Gustaf Pilo, Portrait of Frederik V in Anointment Robe, about 1750.
Seen in the governor's mansion: Rembrandt's workshop, Willem Drost?, Young Woman with a Carnation, 1656.

סצנות הכלא צולמו בבית הכלא קינגסטון שם גרייס מרקס האמיתית ריצתה את תקופת מאסרה. מספר סצנות גם צולמו במוזיאון שירות בתי הסוהר של קנדה, בבית הסוהר הראשי ההיסטורי.^[8]

קבלה וביקורת עריכה

"לטענת גרייס" זכתה לשבחי הביקורת. באתר Metacritic, הסדרה קיבלה ציון של 82 מתוך 100 בהתבסס על 29 ביקורות, ציון המעיד על "שבחים אוניברסליים".^[9] למיני סדרה יש דירוג של 98% באתר עגבניות רקובות, עם דירוג ביקורת ממוצע של 8.13 מתוך 10 המבוסס על 61 ביקורות. הקונצנזוס הביקורתי של האתר אומר, "פרשנות חברתית נושכת ומשחקה המהפנט של שרה גאדון הופכים את 'לטענת גרייס' לתוספת ראויה של לקטלוג העיבודים של מרגרט אטווד."^[10]