ליאת בנימיני-אריאל
ליאת בנימיני-אריאל (נולדה ב-18 בדצמבר 1956) היא אמנית, מאיירת, סופרת ספרי ילדים ומדריכת אמנות בעיסת נייר, טקסטיל וחומרי מיחזור.
 | |
| לידה |
18 בדצמבר 1956 (בת 67) עפולה, ישראל  |
|---|---|
| מדינה |
ישראל |
| מקום לימודים |
מכון אבני, המדרשה לאמנות |
| שפות היצירה |
עברית |
|
liatart | |
  | |
ביוגרפיה
עריכהליאת בנימיני-אריאל נולדה בעפולה וגדלה בתל אביב וברמת השרון. היא שירתה בחיל המודיעין במסגרת שירותה הצבאי. לאחר שחרורה התגוררה בהמבורג שבגרמניה, ירושלים, רמת השרון, בנימינה וסאניווייל שבקליפורניה. כיום היא מתגוררת בפרדס חנה-כרכור, שם היא יוצרת ומעבירה הכשרות, חוגים וסדנאות.
לימודים והכשרות
עריכהבשנת 1976 השתלמה בציור ותחריט באקדמיה החופשית לאמנות בהמבורג שבגרמניה, ועם שובה לארץ המשיכה בלימודי תחריט אצל האמן טוביה בארי במכללת אבני שבתל אביב.
בשנת 1998 סיימה לימודי הדרכת אמנות ותיאטרון בובות במדרשה לאמנות ברמת השרון, שם קבלה תואר מדריך מוסמך לאמנות.
במסגרת שהותה בקליפורניה השתלמה בעבודה אמנותית בעץ ובפיסול בדה אנזה קולג' (De Anza College).
עיסוקים
עריכהליאת בנימיני-אריאל היא אמנית המפסלת בעיסת נייר, מציירת, מאיירת ויוצרת אמנות בטקסטיל (תמונות ומוצרים), תוך הקפדה על עבודה עם חומרים ממוחזרים כגון פסולת נייר, קרטון, שקיות ניילון, בד, מיכלי פלסטיק ועוד ומשתתפת קבועה בפסטיבל אמנים במושבה.[1] היא מדריכת הדרכת אמנות למטפלים משקמים במוסדות של חוסים פגועי נפש ועם צרכים מיוחדים ויוצרת שיתופי פעולה לרכישת יצירות של החוסים.
היא מלמדת ציור, איור ואמנות בעיסת נייר וטקסטיל במתנ"סים, במרכזי פיס לקהילה ובמרכזי תרבות ומעבירה הרצאות, סדנאות וחוגים בסטודיו שבביתה בפרדס חנה-כרכור.
הייתה חלק ממקימי אגודת המאיירים הראשונה, והשתתפה בתערוכות הראשונות של חבריה בבית ביאליק, בית אריאלה ובמרכז לתרבות ברעננה.
ליאת בנימיני אריאל לימדה במדרשה לאמנות בית ברל בתחום תיאטרון בובות למדריכי אמנות ואמנות משקמת.
בעת שהותה בקליפורניה לימדה אמנות עיסת נייר בקהילה הישראלית וכן הדריכה איור וכתיבה ותיאטרון בובות במסגרת קורסי העשרה במתנסים, ספריות ובמרכזי תרבות לקהילה.
בשנת 1978 החלה לאייר ספרי ילדים ובמהלך השנים איירה למעלה ממאתיים ספרי ילדים,[2] ספרי לימוד ומקראות בעברית, אנגלית ובשפות נוספות. את דרכה החלה בהוצאת הספרים הירושלמית אלישר, אך לאחר תקופה החלה לעבוד עם הוצאות גדולות יותר כדוגמת דביר, תמוז, כתר, כנרת, יסוד ויבנה.
עם הספרים המפורסמים שאיירה נמנים סיפוריו של אוסקר ויילד "הנסיך המאושר", "הידיד המסור", "הזמיר והשושנה" ו"הענק וגנו". היא איירה שני קבצים של אגדות אנדרסן בתרגומו של לוין קיפניס, בהם הסיפורים "הברווזון המכוער", "חיל של בדיל", "הנסיכה על העדשה" ועוד. בנוסף, איירה את סיפוריו של לוין קיפניס, "הדחליל" ו"עזה פזיזה", כשהיא עובדת עימו בשיתוף בגילו המופלג. כמו כן איירה את "שמלת השבת של חנה'לה" ליצחק דמיאל (שוייגר).
ליאת בנימיני-אריאל איירה את "רומיאו ויוליה" לשייקספיר,[3] ואת "חלום ליל קיץ", שהפקתו נעצרה. כן ליוותה את ספריה של סמדר שיר בתחילת דרכה כסופרת ילדים בהם: "עץ של חרוזים", "תולי", "הבובה הכי הכי", "ברוך הבא אח נחמד", "עולים לכיתה א'". ובהמשך את ספרי הילדים והנוער "המורה הכי הכי", "מורה מחליפה", "פסטיבל הילדים" ועוד. מאז שנות ה-90 ועד היום מאיירת את סדרת ספרי "גלי" המצליחה.
היא שיתפה פעולה עם סופרים ידועים נוספים, בהם חגית בנזימן בספריה "כשאמא הייתה קטנה", "כשאבא היה קטן" ו"נוסעים לארץ אחרת" שזכה בפרס זאב לספרות ילדים ונוער לשנת 1985, דבורה עומר בספרה "דבורה עומר מספרת על דוד בן-גוריון", וחנה הורן בספריה "הלו אמא", "הלו סבתא", "רן בחבית", "עופר" ו"עופר והמערות בחורשה".
עבדה בשיתוף פעולה עם המוזיקאית, הסופרת והמטפלת במוזיקה נעה בלאס ואיירה את ספריה "סיפורים מבית התווים", "הגמד פיקי פקו" וספר תרגול מדיטטיבי "צליל ונפש".
בשנת 1987 החלה לעבוד עם הוצאת הספרים הדתית החרדית ארטסקרול-מסורה מניו יורק על סדרת ספרי ילדים בנושא חגים באנגלית, בשיתוף עם יפה גנז, שראו אור בארצות הברית, קנדה ואנגליה ביניהם: "Bina", "Benny and chaggai hayona-Pesach", "Rosh hashanah", "Yom Kippoor", "Succos", "Chanooca", "Purim", "too bishvat", "tish'a beav" "The wonderfull world we live in, Fins–feet-wings-and other animal things". בנוסף, איירה עבור ההוצאה מילון עברי-אנגלי ברוח הדת "The Alef-Bet word book" ושלושה כרכים של סיפורי "לילה טוב" קלאסיים לילדים באווירה יהודית מסורתית "A treasury of jewish bedtime stories", "More jewish bedtime stories Bedtime stories of jewish values". שנכתבו ועובדו על ידי שמואל בליץ.
שלושה ספרי ילדים כתבה ואיירה ליאת בנימיני-אריאל בעצמה: "מולי מוצא חבר" (הוצאת כרטא 1988), "אריק האריה שאהב קורנפליקס" (דני ספרים 1996), שנכלל ב"רשימת החמישים" של משרד החינוך לספרים מומלצים בשנת 2011, "מילון ראשון לפעוטות בתמונות" (כנרת 1997).
ליאת בנימיני-אריאל יוצרת אמנות בסטודיו שלה בפרדס חנה-כרכור.
לליאת בנימיני-אריאל שלוש בנות.
ספרים שאיירה בעברית
עריכה| שם הספר | מחבר | הוצאה לאור | שנת הוצאה |
|---|---|---|---|
| אבא, תן לי יד! | מיכאל דשא | תל אביב: דביר | 1985 |
| אבישי וצביקה | מאירה ביין | תל אביב: עם עובד | 1987 |
| אבק הצריח: סיפורי הווי ופולקלור בחרוזים | שאול עובד | ראשון לציון: הוצאת שאול מהנדסים | 2003 |
| אגדות אנדרסן כתובות בידי לוין קיפניס | לוין קיפניס | תל אביב: תמוז אומני | 1989 |
| איפה העוגה?: סיפור ליום הולדת | תלמה אליגון-רוז | תל אביב:גיא | |
| אל תפנק אותי | רמי רחמים | ירושלים: דביר | 1983 |
| אניזו | משה גרנות | קריית גת: דני ספרים | 2000 |
| אפשר וקל במיקרוגל | עפרה קצנק ואסנת סדן-קצנק | רמת גן: כנרת | 1998 |
| בארץ ההפכים: משגי יסוד לפתוח החשיבה | אילנה קליין | תל אביב: תמוז | 1993 |
| בארצו של יאנוש קורצ'אק | מרים עקביא | ירושלים: כרמל | 2006 |
| בום טראח! תזמורת המטבח | שחר איתי | תל אביב: תמוז | 2005 |
| ברוך הבא אח נחמד! | סמדר שיר | תל אביב: דביר | 1987 |
| בתיבה אחת | חגית בנזימן | ירושלים: דביר | 1982 |
| גלי אוספת זכרונות | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 1999 |
| גלי ב"כוכב נולד" | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2004 |
| גלי בחורשת האקליפטוס: בעקבות נעמי שמר | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2014 |
| גלי בין שני בנים | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2006 |
| גלי במבצע דיאטה | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2005 |
| גלי במשימת הישרדות | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2009 |
| גלי בעולם מתוק אך מר | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2006 |
| גלי בשמלה ירוקה | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2008 |
| גלי דוגמנית ליום אחד | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2005 |
| גלי והבית על העץ | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2009 |
| גלי והחצ'קון הראשון | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2010 |
| גלי והמכה השלישית | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2007 |
| גלי והסבתא השלישית | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2010 |
| גלי והעגיל הכחול | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2006 |
| גלי וחבורת לב זהב | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2003 |
| גלי ומועדון המקובלים | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2005 |
| גלי ופיית השנים | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2011 |
| גלי ותעלומת הנסיכה | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2004 |
| גלי כותבת יומן | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 1998 |
| גלי לא מגלה סודות | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 1998 |
| גלי לומדת לחסך | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2009 |
| גלי מאמצת חבר | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2008 |
| גלי מארגנת מסיבות | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2004 |
| גלי מול המלך | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2011 |
| גלי מכתה ג' | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 1997 |
| גלי מלכת החיוכים | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2007 |
| גלי מציעה חברות | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2002 |
| גלי מרכיבה משקפיים | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2013 |
| גלי משחקת אותה | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2010 |
| גלי נולדה למעוד | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2008 |
| גלי עוברת דירה | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2011 |
| גלי פתגם-לי | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2012 |
| גלי שולחת מכתבים | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2001 |
| גלי שמאחורי הזוגות | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2007 |
| דבורה עומר מספרת על בן-גוריון | דבורה עומר | תל אביב: זמורה-ביתן | 1988 |
| דני בבית חולים | מיה קדישאי | רמת השרון: ברוש גבוה | 1991 |
| דרך הצלילים: יוגה צ'קרות ומוזיקה | נעה בלאס | תל אביב: מודן | 1997 |
| הבובה הכי-הכי | סמדר שיר | תל אביב: מודן | 1987 |
| הברוזה המבולבלת | מאשה קלו על פי יאן בז'כוה | תל אביב: דביר | 1986 |
| הגמד פיקי פקו | נעה בלאס | כנרת זמורה ביתן | 1989. |
| הדחליל | לוין קיפניס | תל אביב: סטימצקי-תמוז | 1987 |
| הזמיר והשושנה | אוסקר ויילד | תל אביב: הוצאת תמוס אומני | 1989 |
| החברים של טורה | אדית חריש | גבעתיים: 4 פרטנרס | 1995 |
| החלילן מהמלין | יקוב גרים | תל אביב: גיא | 1990. |
| הידיד המסור | אוסקר ויילד | תל אביב: תמוז-מודן | 1988 |
| היפהפייה והדרקון | אלי מורג | ירושלים: אלישר | 1980 |
| הלו הלו אמא! | חנה הורן | אור יהודה: כנרת | 2002 |
| הלו הלו סבתא! | חנה הורן | אור יהודה: כנרת | 2003 |
| המדינה והחלום | ענת אומנסקי | כפר יונה: ליתם | 1998 |
| המופלאים שבתוכנו | דבורה אדיר ויהודית ברודי | רעננה: קיסוס | 2002 |
| המערות בחורשה | חנה הורן | ישראל: ח. הורן | 2012 |
| הנסיך המאושר | אוסקר ויילד | תל אביב: תמוז-מודן | 1988 |
| הנסיכה | רינת פרימו | תל אביב: ספריית פועלים | 2001 |
| הנסיכה ובגדי הבצלות | לבנה מושון | קריית גת: דני ספרים | 1996 |
| הנסיעה הראשונה | פנחס סירקיס | תל אביב: פ' סירקיס | 1995 |
| העכביש האמן | שרה לבני | ירושלים:אלישר | 1979 |
| הענק וגנו | אוסקר ויילד | תל אביב: סטימצקי תמוז | 1987 |
| וולנד הנפח: אגדה נורווגית | עיבד אלי מורג | ירושלים: אלישר | 1982 |
| זה מתחיל באהבה | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 2003 |
| חיבוקים | סמדר שיר | תל אביב: דביר | 1985 |
| חוברת עבודה לבראשית למתחילים | ליאורה לב צפורה קגן-שילה | תל אביב:יבנה | 1989 |
| חיבוקבוקים | יורם פלד | חיפה, גסטליט (הדפסה) | 2016 |
| חכי אמא רגע קט! | רמי רחמים | תל אביב: יסוד | 1985 |
| חללית דאן 7 מסע אל הכוכבים | הנרי ברג | ירושלים: אלישר | 1979 |
| חנוכה: עם בינה בני וחגי יונת החגים | יפה גנז | ירושלים: ארטסקרול | 1990 |
| ידידי הגוזלים במרפסת הדרומית | דורית אורגד | תל אביב: דביר | 1987 |
| יום הלדת לאילן | חנה בר | קריית גת: דני ספרים | 1999 |
| ילדות ישראלית: השירים שהכי אהבנו | ע. הלל, מרים ילן שטקליס, לאה גולדברג,
קדיה מולודובסקי בתרגום נתן אלתרמן |
כפריונה: ליתם | 1999 |
| ילדי חצי-חצי | סמדר שיר | תל אביב: ספרית מעריב | 1982 |
| יער החיים | ליאור חריש | גבעתים: טלקורפ קומיניוקיישן | 2003 |
| יש רגעים | סמדר שיר | ירושלים: דביר | 1984 |
| יש רגעים שאני לא חושבת עליך | ציפי גון גרוס | תל אביב: א. ניר | 1996 |
| כטוב בעיניכם: ספור לילדים | ויליאם שיקספיר | תל אביב: תמוז-מודן | 1990 |
| כל סיפורי חושם | לוין קיפניס | תל אביב: תמוז-מודן | 1984 |
| כנפי הקסם של אמא | גליה שכטר | תל אביב: סער | 2006 |
| כרמלה נדמה לה | הרצל ובלפור חקק | ירושלים: אלישר | 1981 |
| כשאבא היה קטן | חגית בנזימן | תל אביב: דביר | 1983 |
| כשנוסעים לארץ אחרת | חגית בנזימן | תל אביב: דביר | 1985 |
| כתיב ולשון | שרה שטיינר | תל אביב: דביר | 1997 |
| כתמים של דמיון | רמי רחמים טובה רז | חולון: הוצאת יסוד | 1990 |
| כתר-המראה | לבנה מושון | קריית גת: דני ספרים | 1996 |
| לאהוב עד השמיים | סנונית בנט | קריית גת:דני ספרים | 2008 |
| לבדי ולא לבדי | דפנה חיימוביץ' | ירושלים:דביר | 1984 |
| לפעמים אני כועס | ג'יין וורנר, ווטסון רוברט סוויצר, ג' קוטר הירשברג | תל אביב: כנרת | 1997 |
| לפעמים אני מקנא | ג'יין וורנר, ווטסון רוברט סוויצר, ג' קוטר הירשברג | תל אביב: כנרת | 1997 |
| לפעמים אני פוחד | ג'יין וורנר, ווטסון רוברט סוויצר, ג' קוטר הירשברג | תל אביב: כנרת | 1997 |
| לקראת חשבון לפעוטות: מושגי יסוד לגיל הרך | שרה בורק | תל אביב: יבנה | 1990 |
| מאחורי חדרים חשוכים | איילת סער | חולון: כנרת | 1997 |
| מבט כחל | אילנה קליין | תל אביב: תמוז | 1993 |
| מה זה סם? | שלמה איינשטיין | ירושלים: אלישר | 1980 |
| מורה מחליפה | סמדר שיר | תל אביב: תמוז | 1986 |
| מושחתולי | אהרון בר | תל אביב: תמוז | 2005. |
| מי יודע איך עושה צפרדע | יורם פלד | תל מגידו: נוצה | 2022 |
| ממלכת הלילה של לירי | חיה גליק | הוד השרון: אסטרולוג | 2005 |
| מנשיקות לא קונים במכלת | סמדר שיר | תל אביב: ספרית מעריב | 1990 |
| מסע בכדור פורח | אלישע בן מרדכי | ירושלים: אלישר | 1979 |
| מצחיקונת מספרת | תמר פיש נחשון | תל אביב: יסוד | 1995 |
| מתנת הלב | גל שורק | תל אביב: צ'ריקובר | 2003 |
| נני שכחני וקולומבוס הקטן | צפרירה גר | ירושלים: דביר | 1982 |
| נסיך האגדות: חייו ויצירותיו של הנס כריסטיאן אנדרסן | סמדר שיר | קריית גת: קוראים | 2006 |
| נער הפילים | שלי גולד | תל אביב: אלישר | 1978 |
| נראה | דבורה עומר | ירושלים: האתג"ר | 1985 |
| סוד הגוזל הנעלם | דורית אורגד | תל אביב: דביר | 1994. |
| סוד המרתף | שחריתה יהודאי | תל אביב: רשפים | 1985 |
| סיפורים מבית התווים | נעה בלאס | מושב בן-שמן: מודן | 1990 |
| סיר הפלא | יעל גלאון | קריית גת: דני ספרים | 1995 |
| עולים לכתה אלף | סמדר שיר | תל אביב: משכל | 1997 |
| עוף מטוגן | סמדר שיר | רחובות: אדר | 1983 |
| עיזה פזיזה | לוין קיפניס | תל אביב: תמוז-מודן | 1994. |
| עפר ועפר | חנה הורן | אור יהודה: כנרת זמורה ביתן דביר | 2004. |
| עץ של חרוזים | סמדר שיר | ירושלים: כתר | 1988 |
| פיצה תות | עמליה ארגמן ברנע | רמת גן: רימונים | 2013 |
| פסטיבל הילדים | סמדר שיר | ירושלים: אלישר | 1982 |
| צליל ונפש | נעה בלאס | מושב בן-שמן: מודן | 2003. |
| קטנטנת ואני | סיגל אדלר | תל אביב: ביתן | 1995 |
| קר לי דוקר לי | יעל גלאון | קריית גת: דני ספרים | 2002 |
| רומיאו ויוליה: ספור לילדים | תרגם אהרון בר לפי ויליאם שיקספיר | תל אביב: תמוז מודן | 1990 |
| רן בחבית | חנה הורן | תל אביב: משכל | 2004 |
| שבת | חנה בר | קריית גת: דני ספרים | 1998 |
| שלש אגדות מצריות:
מעשה בבן מלך; מעשה במלח שניצל מהים; תחבולת צחותי שר צבא פרעה |
אלי מורג | ירושלים: אלישר | 1980 |
| שלשה חתולים באים בחשבון | יפה גנוסר ותמר גולן | קריית גת: דני ספרים | 1997 |
| שמלת השבת של חנה'לה | יצחק דמיאל | תל אביב: בר | 1986 |
| שמעתי פעם על ... | יעל גלאון דאמן אירה | תל אביב: מימוזה | 1995 |
| תולי | סמדר שיר | תל אביב: דביר | 1983 |
| תורה לילד: למתחילים | נסדרה על ידי ברוך אביבי שמעון זקס | תל אביב:יבנה | 2003 |
| מי יודע איך עושה צפרדע? | יורם פלד | עצמאי | 2022 |
ספרים שאיירה באנגלית ושפות נוספות
עריכה| שם הספר | מחבר | הוצאה לאור | שנת הוצאה |
|---|---|---|---|
| באין גברים קראו לתרנגול אבו עלי: סיפורים בערבית מדוברת | אבשלום פרג'ון ובת'ינה שחאדה | ישראל: הוצאת ספרים נדה | 2018 |
| Sarah's room | Leah Klein | Southfield, Mich: Targum Press | 1993 |
| ?What about me | Bracha Steinberg | Brooklyn: Mesorah Publications | 1990 |
| Donny and Deeny K'teeny help the King | Ella Adler | Brooklyn: Mesorah Publications | 1990 |
| Dov Dov and the man who forgot, and other stories | Yona Weinberg | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1991 |
| A treasury of Jewish bedtime stories subtitle | by Shmuel Blitz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1996 |
| My Hebrew picture dictionary the alefbet word book | Shmuel Blitz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 2001 |
| More Jewish bedtime stories tales of rabbis and leaders | Shmuel Blitz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1997 |
| Dov Dov and the last coin, and other stories | Yona Weinberg | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1992 |
| Aleph beth en images: dictionnaire illustré hébreufrançais | Shmuel Blitz | Paris: Éditions ER jeunesse | 1997 |
| Dov Dov and the treasure box, and other stories | Yona Weinberg | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1991 |
| Pesach with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1991 |
| Dov Dov and the money tree, and other stories | Yona Weinberg | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1990 |
| Tishah b'Av, the four fasts, with Bina, Benny and Chaggai HaYonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1992 |
| Chanukah, with Bina, Benny and Chaggai HaYonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1990 |
| Succos with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1991 |
| Shabbos: with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications, Ltd | 2000 |
| Where are you Hashem? | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1989 |
| Moshe's adventures in Brachahland | Itamar Marcus | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1990 |
| Rosh Hashanah with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1990 |
| The wonderful world we live in: a youthful introduction to Tehillim 104 | Yaffa Ganz | Brooklyn: Mesorah Publications | 1989 |
| Purim with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn: Mesorah Publications | 1991 |
| ?Onde está vocé, Hashem | Yaffa Ganz | São Paulo: Emunah | 2000 |
| Dos, dónde estás?, texto | Yafa Ganz | Caracas: Sheli | 1992 |
| Yom Kippur with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1991 |
| Fins, feet, wings, and other animal things | Yaffa Ganz | Jerusalem: Feldheim | 1990 |
| Shavuos with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1992 |
| !Missing | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1994 |
| Running away | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1993 |
| Tali's slippers, Tova's shoes | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1989 |
| Rivky's great idea | Leah Klein written by Tamar HarkochavKamins | Southfield, Mich: Targum Press | 1993 |
| The "I can't cope" club | Leah Klein written by Tamar Kamins | Southfield, Mich: Targum Press | 1992 |
| Ups and downs | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1995 |
| Growing up | Leah Klein written by Esther Sutton | Southfield, Mich: Targum Press | 1993 |
| Teacher's pet | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1993 |
| Changing places | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1994 |
| Giant steps | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1994 |
| The wrong way | Leah Klein written by Sheryl Prenzlau | Southfield, Mich: Targum Press | 1995 |
| The treehouse kids | Leah Klein written by Tamar HarkochavKamins | Southfield, Mich: Targum Press | 1992 |
| Lag Ba'omer and Tu Bishvat with Bina, Benny and Chaggai Hayonah | Yaffa Ganz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications | 1999 |
| Tales from the house of notes | Noa Blass | TelAviv: Noa Blass | 1990 |
| Bedtime stories of Jewish holidays subtitle | Shmuel Blitz | Brooklyn, N.Y: Mesorah Publications, Ltd | 1998 |
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה
אתר האינטרנט הרשמי של ליאת בנימיני-אריאל
ליאת בנימיני-אריאל, ברשת החברתית פייסבוק
ליאת בנימיני-אריאל, ברשת החברתית אינסטגרם
ליאת בנימיני-אריאל, ברשת החברתית LinkedIn
הערות שוליים
עריכה- ^ גפן מגזין המושבות, באתר gfn.co.il
- ^ הספריה הלאומית של ישראל, https://merhav.nli.org.il/primo-explore/search?query=any,contains,ליאת%20בנימיני%20אריאל&sortby=rank&vid=NLI&lang=iw_IL, באתר הספריה הלאומית של ישראל (באנגלית)
- ^ שקספיר - מימין לשמאל - רומיאו ויוליה, באתר library.osu.edu