פתיחת התפריט הראשי

מאזינים גרמנים!גרמנית: !Deutsche Hörer; בתרגום חופשי מקובל: שמעי, גרמניה!), הוא קובץ מכתבים שפורסמו על ידי הסופר הגרמני תומאס מאן בעת שהותו בגלות בארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה, אשר יועדו לתושבי גרמניה הנאצית, שאותה נאלץ לעזוב ב-1932.

מאזינים גרמנים!
!‏Deutsche Hörer
Thomas Mann Deutsche Hörer! 1945.jpg
המהדורה הגרמנית של "מאזינים גרמנים!" משנת 1945
מידע כללי
מאת תומאס מאן
שפת המקור גרמנית
סוגה קובץ מכתבים
הוצאה
הוצאה בשפת המקור בית ההוצאה אלפרד א. קנופף
שנת הוצאה 1943
תרגום לעברית לא תורגם
ספר הבא The Tables of the Law
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

במקור, הקובץ ראה אור בבית ההוצאה אלפרד א. קנופף (Alfred A. Knopf) בשנת 1943. באותו הזמן שודרו מן הקובץ עשרים וחמישה מכתבים בגלי רדיו ארוכים ובינוניים בידי הבי בי סי (BBC) לגרמניה הנאצית כחלק ממאמצי התעמולה של בנות הברית מאוקטובר 1940 עד לאוגוסט 1943.

שם המקבץ נקרא בשפה הגרמנית, "!Deutsche Hörer" ("מאזינים גרמנים!") שכן במילים אלו נפתחו המכתבים. על אף שהקובץ פורסם לראשונה בשנת 1943 בניו יורק והיה מיועד לתושבי גרמניה הנאצית, הוא לא הגיע לשם בשל החרם שהוטל על כתבי מאן. מהדורה שנייה פורסמה בשנת 1945 לאחר תום המלחמה בסטוקהולם, אף כללה בתוכה את תכתובתו של מאן בנוגע למלחמה נכון ל-8 בנובמבר 1945.

מהדורותעריכה

  • Thomas Mann: Deutsche Hörer! Radiosendungen nach Deutschland aus den Jahren 1940-1945, מהדורה רביעית, הוצאת S. Fischer: פרנקפורט אם מיין, 2004.

לקריאה נוספתעריכה

  • Martina Hoffschulte: „Deutsche Hörer!“ Thomas Manns Rundfunkreden (1940 bis 1945) im Werkkontext. Mit einem Anhang: Quellen und Materialien. Telos-Verlag, Münster, ISBN 3-933060-11-7

קישורים חיצונייםעריכה