הקספלה: היסטוריית גרסאות

13 בפברואר 2024

• נוכחיתקודמת 15:1115:11, 13 בפברואר 2024‏ שילוני שיחה תרומות‏ מ 4,775 בתים −107‏ ←‏קישורים חיצוניים: ויקיזציה ביטול

3 ביולי 2023

• נוכחיתקודמת 11:0911:09, 3 ביולי 2023‏ איש עיטי שיחה תרומות‏ 4,882 בתים +26‏ +קטגוריה:תרגומי המקרא; ±קטגוריה:מהדורות ותרגומים של התנ"ך←קטגוריה:מהדורות של התנ"ך באמצעות HotCat ביטול

29 ביוני 2023

• נוכחיתקודמת 01:5001:50, 29 ביוני 2023‏ Eldad שיחה תרומות‏ 4,856 בתים +1‏ ←‏פתיח: ז' ביטול

10 ביוני 2023

• נוכחיתקודמת 23:4023:40, 10 ביוני 2023‏ Eldad שיחה תרומות‏ 4,855 בתים +2‏ ←‏פתיח: עריכונת ביטול

2 במאי 2023

• נוכחיתקודמת 15:4315:43, 2 במאי 2023‏ פעמי-עליון שיחה תרומות‏ מ 4,853 בתים +269‏ מקור נוסף ביטול תגית: עריכה חזותית

12 במרץ 2023

• נוכחיתקודמת 12:3712:37, 12 במרץ 2023‏ שילוני שיחה תרומות‏ מ 4,584 בתים 0‏ ←‏לקריאה נוספת: ויקיזציה ביטול

1 בדצמבר 2021

• נוכחיתקודמת 11:5511:55, 1 בדצמבר 2021‏ שילוני שיחה תרומות‏ מ 4,584 בתים +26‏ הרחבה, ויקיזציה ביטול

24 בנובמבר 2021

• נוכחיתקודמת 16:4016:40, 24 בנובמבר 2021‏ KotzBot שיחה תרומות‏ מ 4,558 בתים +27‏ הטמעת תבנית:בקרת זהויות בערכים (תג) ביטול

24 באפריל 2021

• נוכחיתקודמת 23:3523:35, 24 באפריל 2021‏ Deror avi שיחה תרומות‏ 4,531 בתים +31‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 23:3423:34, 24 באפריל 2021‏ Deror avi שיחה תרומות‏ 4,500 בתים +6‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 23:3323:33, 24 באפריל 2021‏ Deror avi שיחה תרומות‏ 4,494 בתים +182‏ תמונה ביטול

20 בדצמבר 2020

• נוכחיתקודמת 03:3203:32, 20 בדצמבר 2020‏ Liadmalone שיחה תרומות‏ מ 4,312 בתים +19‏ ←‏פתיח: תבנית קישור לערך באנגלית ביטול

8 באוקטובר 2020

• נוכחיתקודמת 07:3807:38, 8 באוקטובר 2020‏ KotzBot שיחה תרומות‏ מ 4,293 בתים +23‏ הוספת תבנית:בריטניקה בקישורים חיצוניים (תג) ביטול

12 באפריל 2020

• נוכחיתקודמת 18:2418:24, 12 באפריל 2020‏ Liadmalone שיחה תרומות‏ מ 4,270 בתים +54‏ הוספת קטגוריה:ספרות בשפה היוונית באמצעות HotCat ביטול

18 בינואר 2019

• נוכחיתקודמת 00:5500:55, 18 בינואר 2019‏ אבי גדור שיחה תרומות‏ מ 4,216 בתים −8‏ קישורים פנימיים ביטול תגית: עריכה חזותית

17 בדצמבר 2018

• נוכחיתקודמת 11:3411:34, 17 בדצמבר 2018‏ שילוני שיחה תרומות‏ מ 4,224 בתים +180‏ הרחבה ביטול

23 בפברואר 2017

• נוכחיתקודמת 20:4520:45, 23 בפברואר 2017‏ ינון גלעדי שיחה תרומות‏ 4,044 בתים +13‏ אין תקציר עריכה ביטול
• נוכחיתקודמת 20:4420:44, 23 בפברואר 2017‏ ינון גלעדי שיחה תרומות‏ 4,031 בתים +34‏ אין תקציר עריכה ביטול

5 באוקטובר 2015

• נוכחיתקודמת 18:3818:38, 5 באוקטובר 2015‏ KotzBot שיחה תרומות‏ 3,997 בתים +49‏ ויקיפדיה:בוט/ויקימילון ביטול

27 בפברואר 2013

• נוכחיתקודמת 08:4008:40, 27 בפברואר 2013‏ Addbot שיחה תרומות‏ מ 3,948 בתים −288‏ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - d:q839739 ביטול

11 בספטמבר 2012

• נוכחיתקודמת 06:2106:21, 11 בספטמבר 2012‏ EmausBot שיחה תרומות‏ מ 4,236 בתים +1‏ r2.7.2+) (בוט משנה: id:Heksapla ביטול

5 במאי 2012

• נוכחיתקודמת 09:4709:47, 5 במאי 2012‏ Dexbot שיחה תרומות‏ מ 4,235 בתים +22‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: fa:هگزاپلا ביטול

26 באפריל 2012

• נוכחיתקודמת 00:3400:34, 26 באפריל 2012‏ בולס שקמים שיחה תרומות‏ 4,213 בתים +92‏ אין תקציר עריכה ביטול

23 באפריל 2011

• נוכחיתקודמת 17:2617:26, 23 באפריל 2011‏ WikitanvirBot שיחה תרומות‏ מ 4,121 בתים +15‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: id:Hexapla ביטול

3 באפריל 2011

• נוכחיתקודמת 20:4820:48, 3 באפריל 2011‏ Luckas-bot שיחה תרומות‏ מ 4,106 בתים +14‏ r2.7.1) (בוט מוסיף: it:Exapla ביטול

7 בנובמבר 2010

• נוכחיתקודמת 23:3823:38, 7 בנובמבר 2010‏ Aviados שיחה תרומות‏ מ 4,092 בתים +46‏ קט' ביטול

9 בדצמבר 2009

• נוכחיתקודמת 14:2314:23, 9 בדצמבר 2009‏ Ovedc שיחה תרומות‏ מ 4,046 בתים +24‏ אבוד ביטול

27 ביולי 2009

• נוכחיתקודמת 13:1913:19, 27 ביולי 2009‏ RoyFocker שיחה תרומות‏ 4,022 בתים +15‏ ←‏קישורים חיצוניים: es wiki ביטול

18 במאי 2009

• נוכחיתקודמת 11:5811:58, 18 במאי 2009‏ Tomerbot שיחה תרומות‏ מ 4,007 בתים +42‏ בוט מוסיף: קטגוריה:ספרי המאה ה-3 ביטול

2 במאי 2009

• נוכחיתקודמת 11:1111:11, 2 במאי 2009‏ ArthurBot שיחה תרומות‏ מ 3,965 בתים +16‏ בוט מוסיף: pt:Héxapla ביטול

22 במרץ 2009

• נוכחיתקודמת 20:4220:42, 22 במרץ 2009‏ ArthurBot שיחה תרומות‏ מ 3,949 בתים +15‏ בוט מוסיף: sk:Hexapla ביטול

5 במרץ 2009

• נוכחיתקודמת 01:5601:56, 5 במרץ 2009‏ Eldad שיחה תרומות‏ 3,934 בתים +19‏ הגהה ועריכה קלה ביטול

4 בינואר 2009

• נוכחיתקודמת 02:1702:17, 4 בינואר 2009‏ צחי לרנר שיחה תרומות‏ 3,915 בתים +14‏ ←‏לקריאה נוספת ביטול

11 בדצמבר 2008

• נוכחיתקודמת 23:4923:49, 11 בדצמבר 2008‏ Alexbot שיחה תרומות‏ מ 3,901 בתים +15‏ בוט מוסיף: nl:Hexapla ביטול

30 באוגוסט 2008

• נוכחיתקודמת 04:5804:58, 30 באוגוסט 2008‏ SieBot שיחה תרומות‏ מ 3,886 בתים +16‏ בוט מוסיף: fr:Hexaples ביטול

22 ביוני 2008

• נוכחיתקודמת 21:1621:16, 22 ביוני 2008‏ ברוקולי שיחה תרומות‏ מ 3,870 בתים +4‏ אין תקציר עריכה ביטול

5 במרץ 2008

• נוכחיתקודמת 12:0412:04, 5 במרץ 2008‏ Loveless שיחה תרומות‏ מ 3,866 בתים +23‏ בוט מוסיף: ja:ヘクサプラ ביטול

9 בינואר 2008

• נוכחיתקודמת 17:5517:55, 9 בינואר 2008‏ VolkovBot שיחה תרומות‏ מ 3,843 בתים +15‏ רובוט מוסיף: hu:Hexapla ביטול

10 באוקטובר 2007

• נוכחיתקודמת 04:3004:30, 10 באוקטובר 2007‏ SieBot שיחה תרומות‏ מ 3,828 בתים +24‏ רובוט מוסיף: bg:Хексапла ביטול

3 בספטמבר 2007

• נוכחיתקודמת 22:0622:06, 3 בספטמבר 2007‏ JAnDbot שיחה תרומות‏ מ 3,804 בתים +15‏ רובוט מוסיף: cs:Hexapla ביטול

5 באוגוסט 2007

• נוכחיתקודמת 16:2116:21, 5 באוגוסט 2007‏ 217.132.25.66 שיחה‏ 3,789 בתים +189‏ ←‏קישורים חיצוניים ביטול

14 ביוני 2007

• נוכחיתקודמת 01:1101:11, 14 ביוני 2007‏ Nevermore שיחה תרומות‏ מ 3,600 בתים +15‏ אין תקציר עריכה ביטול

12 באפריל 2007

• נוכחיתקודמת 00:1200:12, 12 באפריל 2007‏ Yonidebest שיחה תרומות‏ מ 3,585 בתים −166‏ {{ללא בוט|172}} ביטול

11 באפריל 2007

• נוכחיתקודמת 08:0008:00, 11 באפריל 2007‏ Netan'el שיחה תרומות‏ מ 3,751 בתים −2‏ שוחזר מעריכה של Yonidebot (שיחה) לעריכה האחרונה של Netan'el ביטול
• נוכחיתקודמת 01:2201:22, 11 באפריל 2007‏ Yonidebot שיחה תרומות‏ מ 3,753 בתים +2‏ בוט החלפות: $1כיסא$2; ביטול

5 באפריל 2007

• נוכחיתקודמת 13:0013:00, 5 באפריל 2007‏ Netan'el שיחה תרומות‏ מ 3,751 בתים +188‏ שחזור + NOBOT ביטול
• נוכחיתקודמת 00:4500:45, 5 באפריל 2007‏ Yonidebot שיחה תרומות‏ מ 3,563 בתים +2‏ בוט החלפות: $1כיסא$2; ביטול

18 בפברואר 2007

• נוכחיתקודמת 15:0615:06, 18 בפברואר 2007‏ 84.108.36.214 שיחה‏ 3,561 בתים −2‏ אין תקציר עריכה ביטול

20 בנובמבר 2006

• נוכחיתקודמת 14:4014:40, 20 בנובמבר 2006‏ Amire80 שיחה תרומות‏ 3,563 בתים +21‏ ניב (סיווג שפה) ביטול

4 באוגוסט 2006

• נוכחיתקודמת 08:3008:30, 4 באוגוסט 2006‏ דוד שי שיחה תרומות‏ מ 3,542 בתים −2‏ אין תקציר עריכה ביטול