מזמור הקרב על הרפובליקה – הבדלי גרסאות