שירת הניבלונגים – הבדלי גרסאות

‏[[תמונה:Das Nibelungenlied.jpg|שמאל|ממוזער|200px|[[עטיפה (ספר)|עטיפת]] הספר המאגד את האפוס בתרגום ל[[עברית]] של [[אריה סתיו]] וב[[הוצאת הקיבוץ המאוחד]].]]

 

המסר העיקרי העולה מן האפוס הוא הניגוד בין נאמנות לבגידה.

בשירת הניבלונגים דין האל התבטא בנגיעת הנאשם במת, ואם נוצר דימום, הרי זו הוכחת האשמה.

 

 

==הרקע התרבותי==

 

חוקרים גרמנים כ[[פרידריך ראנקה]] רואים את ערכי הכבוד והנאמנות במרכז. המוות עדיף על מחילת כבוד. המוות אינו עונש אלא גורל מחייב ולא נושא בחובו הרהור מוסרי. לעתים המוות הוא הגשמת היעוד של החיים כמו למשל באירוע הטבח ההמוני בארמון בסוף האפוס. המוות מביא את התהילה הנצחית. הנקמה היא כלי נוסף של ביטוי עצמי. קיצונית ככל שיהיה מעשה הנקם ,כמעשה קרימהילדה בטבח הארמון, זהו ביטוי של השגת המטרה שהוצבה לגורלו של אדם.

 

==האפוס בעברית==

 

==קישורים חיצוניים==

* {{הארץ|מיכל בן חורין|שירה שסופה במוות|750908|16.8.2006}} על שירת הניבלונגים בתרגומו של [[אריה סתיו]]

{{Link FA|li}}