מפת הקרן לחקר ארץ ישראל – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 32:
 
===מיפוי שמות המקומות===
בעת עריכת הסקר נלמדו כל שמות המקומות מהתושבים המקומיים. הסקר כולל 9,000 שמות, כל שם נכתב ב[[כתב ערבי]], בתעתיק אנגלי, ובתרגוםוכשלשם הייתה משמעות, גם תרגומו לאנגלית. חלקבכל מהשמותשם עתיק, ניתן גם הקשר של השמות לשפה העברית, העברייםוהשמות נכתבו גם בעברית. אם השם היה חדש ניתן גם מקור השם. כל השמות הובאו בכרך מיוחד שבו הוכנסו לפי סדר אלפבית. ליד כל שם נרשמה המשבצת במפה שבה מופיע השם.
 
התכנית כוללת ערים, כפרים, [[חורבה|חורבות]], דרכים, נתיבי מים, מבנים, [[קבר]]ים, [[מערה|מערות]], [[באר]]ות, [[מעיין|מעיינות]], מעברי דרכים חצובים בהר. הסקר כולל גם שטחי אדמה מעובדים תוך הפרדה בין גידולי תאנים, תמרים, גפנים וזיתים. צויינו גם אבני דרך רומאיות וכן כל אתר עתיקות.
 
===חשיבות המפה===
המפה מצטיינת במידה רבה של דיוק, והיא משמשת תעודה היסטורית חשובה ל[[ידיעת הארץ]] של שנות השבעים של המאה ה-19, שהייתה תחילתה של ההתיישבות היהודית החדשה בארץ ישראל.