כתובת השילוח – הבדלי גרסאות

הכתובת נתגלתה בשנת [[1880]] על ידי [[קונרד שיק]], אשר תיאר את התגלית במילים: "..בשעה שאחד מתלמידַי (ככל הנראה מן ה[[מיסיון]] שבו היה מועסק){{הערה|על פי ברתה ספפורד (בספרה "ירושלים שלנו"), התלמיד היה ג'ייקוב אליהו, [[יהודי מומר]] שברבות השנים הצטרף ל{{ה|מושבה האמריקאית בירושלים}}.}} ירד אל תוך החלק הדרומי של המנהרה שליד [[בריכת השילוח]], הוא מעד בירידתו על שברי סלע ונפל למים. מששב ועמד, גילה סימנים דמויי [[אות]]יות על דופן הסלע. יצאתי למקום עם הכלים הדרושים כדי לבדוק את התגלית... מצויה שם כתובת בתוך משטח, של 8 או 10 שורות... ועד כמה שיכולתי לשפוט, האותיות הן [[אלפבית פיניקי|פיניקיות]]". הייתה זו חוות הדעת הראשונה על כתובת השילוח –, מן הכתובות ההיסטוריות החשובות ביותר מתקופת ה[[מקרא]] שנתגלו עד היום בארץ ישראל. שיק, אשר לא שלט ב[[עברית מקראית]], לא פענח את ה[[כתובת (ארכאולוגיה)|כתובת]].