סאגה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 16:
סאגות המלך מספרות על חיי המלכים הסקנדינבים. הן חוברו בין המאה ה-12 וה-14. סאגות האיסלנדים הן עלילות גבורה אשר נכתבו בין המאות ה-12 וה-14 על המשפחות הבולטות של איסלנד בתקופה שבין שנת 930 ל-1030. אלה נחשבות כפנינת הכתר של הסאגות האיסלנדיות. נושאי הסיפורים הקצרים של האיסלנדים דומים לאלה של הסאגות, אולם הם מתומצתים יותר. עלילת הסאגות בנות זמנן מתרחשת במאות ה-12 וה-13 באיסלנד והן נכתבו זמן קצר לאחר קרות האירועים. הסאגות האגדתיות מערבבות היסטוריה עתיקה עם מיתוס ואגדה. מטרתן ליצור סיפור מרתק ומבדר. עברה הפגאני של סקנדינביה הוא פרק מעורר גאווה בהיסטוריה של האיסלנדים. סאגות האבירים הן תרגום של סיפורים פסאודו-היסטוריים ועבודות [[שירים על מעללי גבורה]] אשר מקורם בצרפת, וכן יצירות מקומיות באותו סגנון.
==המונח בשפות הנורדיות בנות זמננו==
לאורך הדורות קיבל המונח סאגה משמעות רחבה יותר בשפות הנורדיות. ב[[שבדית]] ו[[דנית]] בנות זמננו המונח בא לתאר יצירת פרוזה לא ריאלית או [[שירה אפית|אפית]]. המונח Folksaga משמעותה [[סיפור עממי]], מעשיה בשבדית או דנית שמחברה אינו ידוע. המונח Konstsaga בשבדית מתאר מעשיה שמחברה ידוע, למשל [[הנס כריסטיאן אנדרסן]] או [[אסטריד לינגרן]], בעוד שבדנית ובנורבגית המונח למעשיה כזו הוא eventyr ("הרפתקאה"). המונח סאגה אף נמצא בשימוש לסיפורי [[פנטזיה]], למשל יצירתו של [[ג'.ר.ר. טולקין]], [[שר הטבעות]] שתורגם לשבדית בכותרת: Sagan om ringen, אף שטולקין, אשר ידע מעט שבדית, הביע חוסר שביעות רצון מן התרגום. תרגום מחודש בשנת 2004 היה מילולי יותר ולא השתמש עוד במונח סאגה.
[[קטגוריה:סוגות ספרותיות]]
| |||