אלמה שין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה |
החזרה לעריכה שלי. אפילו את זה שהיא הבת של עלי שכטמן הוא משום מה משמיט. |
||
שורה 1:
[[תמונה:lara.jpg|left|thumb|150px| ]]
▲- שם עת של '''לריסה ברני-שכטמן''', [[מתרגם|מתרגמת]] ספרות מ[[יידיש]] ל[[רוסית]].
אלמה שין נולדה ב-[[1939]] ב[[קייב]], בירת [[אוקראינה]]. את השכלתה הגבוה רכשה בפקולטה לפיסיקה ומתמטיקה של המכון הפדגוגי בעיר [[ז'יטומיר]] שבאוקראינה, וגם במכון לפיסיקה תיאורטית וניסיונית ב[[מוסקבה]].
התחילה לעסוק בתרגום ספרותי
==התרגומים העיקריים==
▲נולדה ב-[[1939]] ב[[קייב]], בירת [[אוקראינה]]. את השכלתה הגבוה רכשה בפקולטה לפיסיקה ומתמטיקה של המכון הפדגוגי בעיר [[ז'יטומיר]] שבאוקראינה, וגם במכון לפיסיקה תיאורטית וניסיונית ב[[מוסקבה]]. <BR>
▲בתרגום ספרותי עוסקת מ-[[1996]]. <BR> עיקר תרגומיה מוקדשים ליצירותיו של '''[[עלי שכטמן]]''' - הסופר הקלאסי היידישאי האחרון של [[המאה ה-20]].
▲*'''"סונטות"''' - קומץ סיפורים של [[עלי שכטמן]] , [[2000]], 197 עמ'
▲*'''"טבעות בנשמה"''' - [[רומן]] אוטוביוגראפי של [[עלי שכטמן]] (ספרים 1&2), [[2001]], 440 עמ'
▲*'''"ערב"''' - [[רומן]] [[אפוס|אפי]] של [[עלי שכטמן]] (בשני כרכים), [[2005]], 1182 עמ'
[[קטגוריה:מתרגמים]]
| |||