לטינית וולגרית – הבדלי גרסאות

 

תושבי רומא עצמה לא דיברו לטינית קלאסית, וגם האריסטוקרטים השתמשו בזו כשפת הכתב.

 

את היווצרותה של הלטינית הוולגארית מן הלטינית הקלאסית ניתן ליחס לשלושה גורמים מרכזיים: ההתפתחות הטבעית המואצת יותר של שפת הדיבור ביחס לשפת הכתב; השימוש בלטינית בקרב חיילים שגוייסו מכל רחבי האימפריה ועיוותו את מבנה ותיבלו אותה בביטויים התואמים את שפת האם שלהם; התפשטות השפה הלטינית כחלק מהתרחבות האימפריה הרומית, אל עמים דוברי שפות אחרות, שתרמו גם הם להתפתחותה.