הבדלים בין גרסאות בדף "ויקיפדיה:ייעוץ לשוני"

(לא קשור כאן)
אשמח אם מומחינו לענייני [[אורדו]] ידעו לומר האם האות ٹ (שלפי מה שקראתי מייצגת ʈ) צריכה להיות מתועתקת כ"ת" או כ"ט", ובכלל האם התיעתוק הזה נכון. [[משתמש:טוסברהינדי|טוסברהינדי]] [[שיחת משתמש:טוסברהינדי|(שיחה)]] 05:01, 4 במאי 2011 (IDT)
:האות ٹ ומקבילותיה בהינדית (דוונאגרי) ट ובבנגלית ট מציינות t רטרופלקסיבית. אני חושב שעדיף לתעתק אותה בטי"ת, כפי שמתעתקים למשל את הלחם ההודי רוטי (रोटी), או את ה t הרטרופלקסיבית המנושפת ठ בבירת נפאל קטמנדו.
::לדעתי לא כדאי להשתמש בכלל ב-ת בתעתיק הינדי-אורדו. ט עובדת מצוין. אולי אם אורדו הייתה עומדת לבד היה עניין לשמר אורתוגרפיה ערבית-במקור, אבל זה לא נראה לי שווה הפרדה בין תעתיק הינדי לתעתיק אורדו. [[משתמש:omergold|סתם עומר]] • [[שיחת משתמש:omergold|שיחה]] 14:13, 6 במאי 2011 (IDT)
 
== [[שיחה:חיל אכיפת החוק (אוקראינה)]] ==
8,972

עריכות