ירושלים של זהב – הבדלי גרסאות

 

==כתיבת השיר==

 

שם השיר מבוסס על תכשיט לראש המכונה [[ירושלים של זהב (אגדה)|ירושלים של זהב]], שה[[תנא]] [[רבי עקיבא]] נתן לאשתו [[רחל בת כלבא שבוע|רחל]] על שעודדה אותו ללמוד [[תורה]]. השיר מתאר את מצבה של ירושלים באותה עת, לפני [[מלחמת ששת הימים]], כאשר העיר הייתה חצויה על ידי חומה שהפרידה בין ממלכת ירדן ומדינת ישראל ונודעה כ-[[הקו העירוני]] אשר תואר בשיר "העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה". המקומות הקדושים ליהדות במזרח העיר - [[הכותל המערבי]] ובית העלמין היהודי העתיק ב[[הר הזיתים]] לא היו נגישים ליהודים. במשפט זה השיר מתכתב גם עם מגילת [[איכה]] ("איכה ישבה בדד העיר", איכה פרק א פסוק א). גם המשפט "איכה יבשו בורות המים" מתייחס למגילת איכה. התכתבות זו יוצרת לשיר משמעות של קינה.