|
תיבת '''כישורי שפה''' אשר מופיעה בדפי המשתמש של חלק מה[[ויקיפדיה:ויקיפדים|וויקיפדים]] מסייעת למפות את השפות בהן בקיא כל ויקיפד ולאפשר תקשורת נוחה יותר בין הוויקיפדים הפעילים במיזמים בשפות השונות, וכמו כן לסייע לוויקיפדים הזקוקים לעזרה בתרגום משפות זרות.
תיבת '''כישורי שפה''' אשר מופיעה בדפי המשתמש של חלק מה[[ויקיפדיה:ויקיפדים|וויקיפדים]] מסייעת למפות את השפות שכל ויקיפד יודע, לאפשר תקשורת נוחה יותר בין הוויקיפדים הפעילים במיזמים בשפות השונות, ולסייע לוויקיפדים הזקוקים לעזרה בתרגום משפות זרות.
על מנת להוסיף תיבת כישורי שפה לדף המשתמש שלך יש לכתוב -
==הוספה==
הוספת תיבות המשתמש אפשרית הודות ל[[:mw:Extension:Babel|הרחבה „בבל” (Babel)]], הקרויה כך על שם סיפור [[מגדל בבל]].
כדי להוסיף לדף המשתמש תיבת כישורי שפה, יש להשתמש בקוד הבא:
{{תב|כישורי שפה}}{{ש}}
תבניות בהתאם לשפות אותן אתה דובר{{ש}}
{{תב|כישורי שפה2}}
{{ltr|<code><nowiki>{{#babel:</nowiki>'''''code'''''<nowiki>|</nowiki>'''''code'''''<nowiki>-</nowiki>'''''x'''''<nowiki>|</nowiki>'''''code'''''<nowiki>-</nowiki>'''''x'''''<nowiki>}}</nowiki></code>}}
למשל -
{|border=1
|-
|'''קוד ויקי'''
|
'''תוצאה'''
|-
|<nowiki>
{{כישורי שפה}}
</nowiki><br><nowiki>
{{User he}} {{User en-3}}
</nowiki><br><nowiki>
{{כישורי שפה2}}
</nowiki>
|
{{כישורי שפה}}
{{User he|NoCategory=yes}} {{User en-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|}
כאשר '''''code''''' הוא קוד השפה לפי תקן ISO 639 (ר' הסבר בהמשך) ו־'''''x''''' הוא רמת השליטה בשפה. כאשר השפה היא האם אין צורך לציין שום מספר. רמות השליטה הן:
==תבניות שפה==
את רשימת התבניות המלאה ניתן למצוא [[m:Meta:Babel templates|כאן]].
:0 – אינו יודע את השפה (שימושי כאשר אפשר לצפות ממשתמש לדעת את השפה הזאת, למשל משתמש בוויקיפדיה העברית שאינו יודע עברית כלל או עולה מאתיופיה שאינו יודע אמהרית.)
==רמת שליטה==
:1 – ידע ברמת מתחילים.
דירוג השליטה הכללי בשפות נע בין 0 ל-5. רמת השליטה הנמוכה ביותר בשפה כלשהי היא 0 (רמה של חוסר ידיעה כמעט מוחלט), ואילו 4 היא רמה מתקדמת מאוד. להלן תיאור רמות השליטה בשפה:
:2 – שליטה בינונית.
* רמה 0 מייצגת חוסר הבנה מוחלט, או הבנה מעטה מאד ובקושי רב.
:3 – שליטה טובה.
* רמה 1 מייצגת ידע בסיסי, כלומר היכולת להבין ולענות על שאלות פשוטות בשפה.
:4 – שליטה קרובה לשפת אם.
* רמה 2 מייצגת ידע ברמה בינונית.
:5 – ידע מקצועי (למשל, בעל תואר אקדמי בלשון עברית או מתרגם מקצועי מצפרתית.)
* רמה 3 מייצגת ידע מתקדם או שוטף, כלומר היכולת לתקן שגיאות איות או דקדוק בשפה.
* רמה 4 מייצגת שליטה בשפה ביכולת הקרובה לזו של "שפת אם".
*רמה 5 מציינת שליטה ברמה מקצועית.
* אי ציון מספר משמעו שהשליטה בשפה היא ברמה של '''[[שפת אם]]'''.
למשל, השורה <code><nowiki>{{#babel:he|en-4|ar-1|ru-0}}</nowiki></code> מציגה את התיבות כך:
רמת השליטה בשפה כלשהי מצוינת ע"י הוספת '-' (קו מפריד) ומספר לאחריו (כמובן בהתאם לרמת השליטה). כאשר מדובר ב"שפת אם", אין צורך להוסיף מספר.
{{#babel:he|en-3|ar-1|ru-0}}
שפת האם של המשתמש הזה היא עברית; הוא יודע אנגלית ברמה טובה וערבית ברמת מתחילים ואינו יודע רוסית כלל.
הקודים האלו אינם תלויים בויקיפדיה הספציפית - בכולן יש את אותן תבניות (אך לא כולן מומשו בכל ויקיפדיה).
לדוגמה: באיטלקית, בערבית, באנגלית, בגרמנית, בפרסית, ובצרפתית:
{|border=1
|-
!קוד ויקי
!תוצאה
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User it-1}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User it-1|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User it-2}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User it-2|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User it-3}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User it-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User it-4}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User it-4|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User it}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User it|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User ar-1}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User ar-1|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User ar-2}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User ar-2|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User ar-3}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User ar-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User ar}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User ar|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User en-1}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User en-1|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User en-2}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User en-2|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User en-3}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User en-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User en-4}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User en-4|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User en}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User en|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User de-1}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User de-1|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User de-2}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User de-2|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User de-3}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User de-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fa-1}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fa-1|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fa-2}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fa-2|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fa-3}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fa-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fa}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fa|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fr-1}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fr-1|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fr-2}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fr-2|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fr-3}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fr-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|-
|<nowiki>{{כישורי שפה}}</nowiki><br>
<nowiki>{{User fr}}</nowiki><br>
<nowiki>{{כישורי שפה2}}</nowiki>
|{{כישורי שפה}}
{{User fr|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|}
==קידומת השפה לפי שם השפה==
להלן רשימת קידומות שפה נפוצים. לחיפוש (שפה שאינה מופיעה ברשימה ר' את אתר http://www.ethnologue.com (באנגלית).
*אוקראינית (uk)
*איטלקית (it)
*איימר ארואיימרה (ay)
*איסלנדית (is)
*אלבנית (sq)
*הונגרית (hu)
*הינדי (hi)
*ויאטנמיתוייטנמית (vi)
*ולונית (wa)
*טורקית (tr)
*לטבית (lv)
*לטינית (la)
*נורבגית בוקמול (no)
*נורבגית נורדיתנינושק (nn)
*סינית (zh)
*סינית מין-נאן (zh-min-nan)
*קרואטית (hr)
*רומנית (ro)
*רונה סימיקצ'ואה (qu)
*רוסית (ru)
*שוודית (sv)
*תאיתאית (th)
==תבניות כישורי השפה הישנות==
לפני התקנת ההרחבה בבל שימשו בוויקיפדיה העברית ובוויקיפדיות בשפות אחרות תבניות כישורי שפה. לא מומלץ להשתמש בהן בדפים חדשים ומידע עליהן נשמר רק לצורך תיעוד בתקופת המעבר מהתבניות להרחבה בבל.
על מנת להוסיף תיבת כישורי שפה לדף המשתמש שלך יש לכתוב -
{{תב|כישורי שפה}}{{ש}}
תבניות בהתאם לשפות אותן אתה דובר{{ש}}
{{תב|כישורי שפה2}}
למשל -
{|border=1
|-
|'''קוד ויקי'''
|
'''תוצאה'''
|-
|<nowiki>
{{כישורי שפה}}
</nowiki><br><nowiki>
{{User he}} {{User en-3}}
</nowiki><br><nowiki>
{{כישורי שפה2}}
</nowiki>
|
{{כישורי שפה}}
{{User he|NoCategory=yes}} {{User en-3|NoCategory=yes}}
{{כישורי שפה2}}
|}
את רשימת התבניות המלאה ניתן למצוא [[m:Meta:Babel templates|כאן]].
[[קטגוריה:ויקיפדיה: כישורי שפה|*]]
| 