שיחות עם קפקא – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה
ניסוח מחדש של הפסקה הראשונה של הפתיח
שורה 16:
}}
[[קובץ:English cover conversations with kafka.jpg ‏|שמאל|ממוזער|205px|מהדורה אנגלית מורחבת, 1971, 219 עמודים, הוצאה: New Direction Publications Corporation ניו-יורק]]
'''שיחות עם [[קפקא]]''' הוא [[ספר]] ובוהמכיל לקט של זכרונות אותם כתבמאת [[גוסטב יאנוך]], המהוויםהמתעדים תיעודאת לפגישותיופגישותיו ולשיחותיוושיחותיו עם קפקא. השיחות נערכו ב[[פראג]] החל משנת [[1920]], בהיותובהיות גוסטב נער בן 17. הספר יצא לראשונה לאור בשנת [[1951]] בסיועו של [[מכס ברוד]] ולאחרותורגם מכן תורגםמאז לשפות רבות. הוא נחשבמהווה כאחדמקור מהמסמכים בספרות המחקרית על קפקאחשוב, המטיל אור חדש על אישיותו ועל אורח מחשבתו של קפקא.{{הערה|פתח דבר למהדורה העברית, '''שיחות עם קפקא''', הוצאת [[ספרית פועלים]], 2006, עמ' 7 - 8.}}
מכס ברוד כתב בהקדמה לספר בתרגומו לאנגלית כי זכרונות אלה נושאים את חותם אישיותו של קפקא, באופן כזה שהם מצליחים לשקף את ידידו לנגד עיניו. כמו כן, הוא ציין בספרו "[[החוג של פראג]]" כי "את ספרו של גוסטב יאנוך, ניתן להעריך כזכרון הדברים המפורט היחיד של בן דורו", לצד הביוגרפיה שהוא עצמו כתב על קפקא.{{הערה|פתח דבר למהדורה העברית, '''שיחות עם קפקא''', הוצאת ספרית פועלים, 2006, עמ' 8.}}