כשהנחש והעכבר נפגשו לראשונה – הבדלי גרסאות

'''כשהנחש והעכבר נפגשו לראשונה''' מעביר מסרים מקבילים ברמות שונות לגדולים ולקטנים. בשנים הראשונות כשיצא הספר לאור נתלו רוב מבקריו במסרים הפוליטיים-החברתיים {{הערה|(ג'רוזלם פוסט, 19.6.1987) רביד, רות, 'פוליטיקה לילדים', ספרות ילדים ונוער, ניסן תשנ"א – מרץ 1991, חוברת ג (ס"ז)), (איתן, מרים, המלצה, קול ירושלים, מקומון ידיעות אחרונות בירושלים, 30.4.1987), מזלי, רלה, 'מסר פוליטי', עיתון תל אביב, ספטמבר 1987)}} והפואמה פורשה כעוסקת בקונפליקט הישראלי-ערבי. בשנת 1994 הורה ראש הממשלה [[יצחק רבין]] על בניית תוכנית לימודים לשלום ולדו קיום, וה[[פואמה]] "כשהנחש והעכבר נפגשו לראשונה" נכנסה לתוכנית הלימודים של משרד החינוך.{{הערה|בדרך לשלום, חינוך על הפרק, 14, לכיתות א'-י"ב לחינוך הממלכתי והממלכתי-דתי, למגזר היהודי ולמגזר הערבי, משרד החינוך והתרבות המנהל הפדגוגי האגף לתכניות לעימודים התשנ"ד עמ' 76-77.}} תלמידים רבים ששמעו את הסיפור מפי מורה בכיתה העתיקו את הנרטיב מהמשוררת שלי אלקיים והעבירו אותו אל חיות אחרות. המקרה הידוע ביותר הוא של החייל החטוף [[גלעד שליט]] וספרו "כשהכריש והדג נפגשו לראשונה". הסופרת שלי אלקיים טענה כי מגיעים לה תמלוגים מספר זה{{הערה|[http://www.mysay.co.il/articles/ShowArticle.aspx?articlePI=aaadik][http://www.news1.co.il/Archive/001-D-237695-00.html?tag=03-13-34]}}.

חודשים לאחר שנשבה, יצא לאור כספר הסיפור [[כשהכריש והדג נפגשו לראשונה]] שכתב [[גלעד שליט]] בהיותו תלמיד כיתה ה', על פי הספר "כשהנחש והעכבר נפגשו לראשונה" שלמד בכיתה, ושנשמר אצל רות שחף, [[מורה|מורתו]] באותה עת. בשער הפנימי של הספר כתבה משפחת שליט כי הסיפור נכתב בהשראת "כשהנחש והעכבר נפגשו לראשונה". הסופרת שלי אלקיים הודיעה לציבור שמדובר ב[[פלגיאט]] ודרשה מ[[אקו"ם]] את התמלוגים על מכירות הספר.{{הערה|[http://www.mysay.co.il/articles/ShowArticle.aspx?articlePI=aaadik][http://www.news1.co.il/Archive/001-D-237695-00.html?tag=03-13-34]}}.