הרי הקרפטים – הבדלי גרסאות