דגל אדום (שיר) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
קישור לשיר |
קצת יידישקייט |
||
שורה 1:
'''Bandiera Rossa''' (ב[[איטלקית]]: '''דגל אדום''') הוא [[שיר]] [[סוציאליזם|סוציאליסטי]] [[איטליה|איטלקי]]. פעמים רבות מכונה השיר על פי מילותיו הראשונות, Avanti Popolo. השיר מהלל ומשבח את [[הדגל האדום]], סמל הסוציאליזם וה[[קומוניזם]], ואת תנועת העובדים.
השיר ידוע החל מסוף [[המאה ה-19]] (בסביבות 1870) כהמנון הרפובליקאים האיטלקים. הנוסח המוכר היום נכתב על ידי קרלו טוצי ב-[[1908]],
הסרט הישראלי "[[אוונטי פופולו]]" קרוי על שם שיר זה.
הבית הראשון והפזמון של השיר, בצירוף תרגום חופשי:
{| class="wikitable"
|-
! תרגום חופשי !! מילות השיר המוכר כיום, באיטלקית
|-
|
{{שירה|
קדימה העם, הבה נסתער
דגל אדום, דגל אדום
קדימה העם, הבה נסתער
דגל אדום עד לניצחון
דגל אדום עד לניצחון
דגל אדום עד לניצחון
דגל אדום עד לניצחון
יחי הקומוניזם והחירות.
}}
|
<div style="direction: ltr;">
{{שירה|
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà.
}}
</div>
|}
==קישורים חיצוניים==
| |||