שלושה במאי 1808 – הבדלי גרסאות