כל התורה על רגל אחת – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
ארגון, נוסח ע"פ "מאגרים"; חשיבות: האם ערך על האגדה, על משמעויותיה או על הביטוי?
שורה 1:
{{הבהרת חשיבות עם זמן|זמן=2.11.2011}}
'''כל התורה על רגל אחת''' הינה [[מעשיה]] שמובאת ב[[גמרא]]. ואחר כך הופיעה גם במסגרת [[ספר האגדה]].
'''כל התורה על רגל אחת''' הינה [[אגדה (יהדות)|אגדה]] המובאת בתלמוד.
לקוח מתוך ה[[גמרא]] ב[[תלמוד בבלי]], [[מסכת שבת|שבת]] ב, ה (דף ל"אלא, עמוד א':), מסופר:
שוב{{ציטוט|תוכן=ושוב מעשה בנכריבגוי אחד שבא לפני שמאי, אמר לו: גיירני על מנת שתלמדני כל התורה כולה כשאני עומד על רגל אחת. דחפו [שמאי את הגוי] באמת הבנין שבידו. בא לפני הלל [ואמר לו]: גייריה [=גייר אותו]. אמר לוליה: דעלך סני, לחברך לא תעביד, זוואידך היא כלפירושא; התורהזיל כולהגמור! ואידך[=אמר פירושהלו: הואמה זילששנוא גמור.עליך, לא תעשה לחברך, והשאר – רק פירוש; צא ולמד!]}}
 
כיום משמש הביטוי "כל התורה על רגל אחת" (או: "על רגל אחת") במשמעות: עיקרי הדברים בקצרה, מבלי לפרט.
==תוכן הסיפור==
לקוח מתוך ה[[גמרא]] [[תלמוד בבלי]], [[מסכת שבת]], דף ל"א, עמוד א':
שוב מעשה בנכרי אחד שבא לפני שמאי אמר לו גיירני על מנת שתלמדני כל התורה כולה כשאני עומד על רגל אחת דחפו באמת הבנין שבידו בא לפני הלל גייריה אמר לו דעלך סני לחברך לא תעביד זו היא כל התורה כולה ואידך פירושה הוא זיל גמור.
 
==תרגום מארמית==
מעשה שבא נכרי אחד לשמאי ואמר לו: למד אותי את כל ה[[תורה]] בזמן שאני עומד על רגל אחת.
דחף אותו שמאי באמת הבניין שבידו.
בא אל הלל ואמר לו: למד אותי את כל התורה בזמן שאני עומד על רגל אחת. אמר לו הלל אל תשנא את חברך ואת היתר צא ולמד.
 
==ראו גם==
* [[הלל הזקן]]
 
==קישורים חיצוניים==
{{מיזמים|ויקימילון=על רגל אחת}}
[http://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%91%D7%AA_%D7%9C%D7%90_%D7%90 הדף בגמרא שבו מובאת המעשיה מתוך ויקיטקסט]
* {{הארץ|בן-ציון פישלר|מדוע כעס שמאי הזקן?: על מקורו של הביטוי "על רגל אחת", ועל היעלמותו מהעברית למשך כאלף שנה|1.913141|24 בספטמבר 2003}}
 
{{קצרמר|יהדות}}
 
[[קטגוריה:אגדות יהודיות]]
[[קטגוריה:תלמוד]]
[[קטגוריה:ניבים וביטויים עבריים]]