ילנה (סרט, 2011) – הבדלי גרסאות