לוגוגרמה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←ראו גם |
מ הגהה |
||
שורה 14:
כיום, שיטות כתב שבהן רוב הסימנים הם לוגוגרמות נפוצות במזרח-אסיה, בעיקר ב[[סין]] וב[[יפן]]. ה[[כתב סיני|כתב הסיני]] כולל עשרות אלפי לוגוגרמות. כל לוגוגרמה מבטאת מושג בשפה, ואפשר גם לצרף אותן להבעת מושגים נוספים. שימוש בשיטת רבוס נעשה לפעמים לצורך כתיבת שמות אנשים ומקומות זרים, אולם בדרך כלל צירופי הסימנים מתחשבים במשמעות הלוגוגרמות ולא בערכן הפונטי. השפות המדוברות בסין (כולן מכונות במערב "[[שפות סיניות|סינית]]") הן [[שפה אנליטית|שפות אנליטיות]], כלומר המורפולוגיה דלה, והמילים כמעט שאינן משתנות לפי מיקומן במשפט או קשריהן התחביריים עם מילים אחרות. לפיכך קל יחסית להשתמש בלוגוגרמות לכתיבת אחת מהשפות הסיניות.
ה[[אלפבית יפני|אלפבית היפני]] מורכב משלוש מערכות של סימנים, שתיים מהן הברתיות, ואחת, המכונה [[קנג'י]], היא מערכת של לוגוגרמות. מקורו של הכתב קנג'י בסימניות הסיניות, אולם במהלך הדורות נוצרו הבדלים משמעותיים בין שתי מערכות הכתב. [[יפנית]] היא שפה בעלת מורפולוגיה עשירה יחסית. לפיכך, טקסט יפני רגיל כולל בעיקר לוגוגרמות של קנג'י, אולם רכיבים מורפולוגיים נכתבים בכתב הברתי המכונה [[הירגאנה]] ומשולבים בין הלוגוגרמות. [[הירגאנה]] שהיא מערכת סימנים הברתית, שהתפתחה במשך השנים ממערכת הלוגוגרמות. באופן דומה, התפתחה מערכת הברתית מקבילה המכונה [[קטקאנה]], שמשמשת כיום רק לכתיבת שמות זרים.
כתב לוגוגרמות שימש חוקרים שערכו [[ניסויים בלשניים בקופי אדם]]. כיוון שמבנה הפה, הגרון והאף של קופי אדם אינו מאפשר הגיית מגוון של צלילים, השתמשו החוקרים ב[[שפת סימנים]] או בשפת לוגוגרמות כדי לבדוק האם הקופים מסוגלים לרכוש שפה טבעית. קנזי, קוף ממין [[בונובו]], למד לדבר בשפת לוגוגרמות. זוהי [[שפה מתוכננת]], כלומר חיקוי של [[שפה טבעית]], שבה במקום להגות את המילים, יש להקיש על לוגוגרמות המוטבעות על גבי מקלדת.
| |||