מה קרה לקרוקודיל – הבדלי גרסאות

רופא השיניים המטפל בקרוקודיל הוא דוקטור שפיץ, "היקה המלומד, המדויק והאמיץ". דיבורו המתואר בסיפור תואם את ה[[סטראוטיפ]] של היקים - [[מבטא]] שבו יש חילופי אותיות דומות וכן בלבול בין זכר לנקבה, למשל: {{ציטוטון|איך, כלומר אני, את הדפר הסה זמים יושפת בכיזא}}, כלומר: "איך, כלומר אני, את הדבר הזה שׂמים יושבת בכיסא". [[העלייה מגרמניה]], שבמסגרתה הגיעו לישראל מרבית היקים, התרחשה בשנים 1939–19331933–1939, אם כי היו מעטים שהגיעו גם לפני ואחרי תקופה זו. לפיכך, נוכחותם של רופאים בעלי מבטא יקי בלטה בשנות ה-40, ה-50 וה-60, אך הלכה והצטמצמה בעת שהספר יצא לאור, ונעלמה למעשה בשנים שלאחר מכן.