יוסיפון (ספר) – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
עריכונת
שורה 1:
'''יוסיפון''' הוא שמו של חיבור בעברית הסוקר את ה[[היסטוריה של עם ישראל]] ב[[תקופת בית שני]] עד ל{{ה|מרד הגדול}}. על פי החוקרים, חובר הספר או נערך בשנת [[953]] לספירה, באחת מערי [[דרום איטליה]], והוא עיבוד של ה[[תרגום|תרגומים]] ה[[לטינית|לטיניים]] של כתבי [[יוסף בן מתתיהו]] (המכונה ב[[יוונית]]: יוסיפוס), המכונים "פסאודו הגספוס" (על- שם אחד מההיסטוריונים הקדומים של הכנסייה, לושהעיבוד יוחס העיבודלו), וליקוט של מקורות נוספים. המחבר האנונימי מציין כי הוא מעתיק מחיבוריו של יוסף בן מתתיהו, אותו הוא מכנה בשיבוש "[[יוסף בן-גוריון]]", וב[[כתב יד (העתק)|כתבי היד]] המאוחרים שובשו דברי המחבר, והחיבור יוחס ל"יוסף בן-גוריון" עצמו, אשר אף זוהה במשך הדורות עם ה[[תנא]] רבי [[יוסי הכהן]].
 
החיבור היה נפוץ בקרב חכמי אשכנז וצרפת, פרשני המקרא ופרשני התלמוד, ואף בקרב חכמים לא -יהודיים, וכבר בימי הביניים הוא תורגם ל[[ערבית]] ולשפת [[געז]].
מלבד התרגום לעברית נעשו בעריכת ספר יוסיפון מאמצים להתאים את תיאוריו של יוסף בן מתתיהו לדברי חז"ל.