לשון סגי נהור – הבדלי גרסאות

 

בשפה ה[[ערבית]], שאף היא משתייכת למשפחת [[שפות שמיות|השפות השמיות]], נעשה שימוש מקביל במילה "אלבציר" (البَصِير "הרואה"), הניתנת ככינוי לחכם עיוור. כך למשל [[יוסף אלבציר]]<ref>מתוך האתר http://www.karaim.net: יוסף בן אברהם הכהן "הרואה", המכונה בערבית יוסף אבו יעקב "אלבציר"</ref>, מחשובי חכמי ה[[יהדות קראית|קראים]] ב[[ירושלים]] במחצית הראשונה של [[המאה ה-11]], וכן מושל ירושלים ה[[ממלוכים|ממלוכי]] [[עלאא' א-דין]] אלבציר - שניהם היו עיוורים כמובן.

 

בעקבות המשמעות ההפוכה של ביטוי זה, מתאר הניב "לשון סגי נהור" דיבור במשמעות הפוכה.