פיליפ דה נוברה – הבדלי גרסאות